Funny Greek Song Lyric - Help!

Originally Posted by caricature

could somebody translate the song Πινω μπαφους και παιζω Pro ?i understand something but i want to be sure and Ανέβηκα στην πιπεριά too ....thank you guys

Πίνω μπάφους και παίζω pro


Απ' το σπίτι δε θα βγω, πίνω μπάφους και παίζω pro
δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
εεοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
εεοο, πίνω μπάφους και παίζω pro

με φωνάζουνε τρελό γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
για όλα τα άλλα αδιαφορώ, πίνω μπάφους και παίζω pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
και εσύ και εγώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω pro
για όλα τα άλλα αδιαφορώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
που θα βρω αναπληρωματικό, πίνω μπάφους και παίζω pro
είναι τραυματίας ο Ετό, πίνω μπάφους και παίζω pro
αλλά έχει κέφια ο dorgba, πίνω μπάφους και παίζω pro
και φέρνει βόλτες ο foslba, πίνω μπάφους και παίζω pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
το κάνεις και εσύ το κάνω και εγώ, πίνω μπάφους και παίζω pro

έχω κλειστό το κινητό γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
μην με αγχώνεις δεν μπορώ γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
όλη μέρα είμαι εδώ πίνοντας μπάφους και παίζοντας pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro






........................and translaaaaaaaaation............

=I smoke joints and I play pro=

I won’t come out of the house, I smoke joints and I play pro
I don’t have time for my “baby”, I smoke joints and I play pro

oooh, I smoke joints and I play pro
oooh, I smoke joints and I play pro
eehooh, I smoke joints and I play pro
eehooh, I smoke joints and I play pro

they call me crazy cause I smoke joints and I play pro
I don’t care about anything else, I smoke joints and I play pro

oooh, I smoke joints and I play pro
you and me, I smoke joints and I play pro
I don’t have time for my “baby”, I smoke joints and I play pro
I don’t care about anything else, I smoke joints and I play pro
where I’ll find substitute player, I smoke joints and I play pro
Eto is injured, I smoke joints and I play pro
but Drogba is in good mood, I smoke joints and I play pro
and foslba can handle it, I smoke joints and I play pro

oooh, I smoke joints and I play pro
you do it and I do it too, I smoke joints and I play pro

my cellphone is closed cause I smoke joints and I play pro
don’t stress me out, I can’t take it, cause I smoke joints and I play pro
I’m here all day long smoking joints and playing pro

oooh, I smoke joints and I play pro
oooh, I smoke joints and I play prohttp://www.allthelyrics.com/forum/images/icons/icon7.gif
Smile

Originally Posted by maria_gr

Hehe read all the posts of that thread and you'll understand!

thank you , just now i have seen the post above , i didnt notice it before....

Originally Posted by panselinos

Speaking of funny songs... I keep listening to "O Koubanos" by Mixalis Emirlis from his new album, and just can't stop laughing.


Όχι, δεν είμαι απ' τη Κούβα
μα Κουβανό με λένε πια
γιατί έχω πέσει στη λακκούβα
από το στοίχημα βαθιά

Στα σίγουρα λοιπόν ποντάρω
το ένα τρίτο του μισθού
και σκέφτομαι θα τους τα πάρω
με τη βοήθεια του Θεού

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει, θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από το αφεντικό

Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό

Δεν έχω πρόεδρο τον Κάστρο
μα με φωνάζουν Κουβανό
γιατί δεν έχω λίγο άστρο
όταν στοιχηματίζω εγώ

Στο ένα είκοσι τα σπρώχνω
για να ρεφάρω προσπαθώ
κι απ' το μυαλό μου μέσα διώχνω
κάθε ενδεχόμενο κακό

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει, θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από το αφεντικό

Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό


LOOOL! I love this song. Γεια σου, βρε Μιχάλη!

lets get a real translation!!! =)

This song is fantizzle-tastic. I love it.
It's one of my favourite "ganja anthems"

Big thankz for the translation.

I look forward to the next open air festival with Locomondo in August '09 in Germany.

Translation of "Anevika stin Piperia":
I climbed on the pepper-tree, black-eyed blonde
to pick a pepper, you're my sweet partner

I see a girl changing her clothes and my heart skips
she tells me 'don't be frightened, reach out with your hand and touch me'

I pinch her neck, she screams and shouts 'not here!'
and she tells me 'further down, further down from the neck'

I pinch her two tits, she screams and shouts 'jerk!'
and she tells me 'further down, further down from the tits'

I pinch her navel, she screams and shouts 'not here, either!'
and she tells me 'further down, further down from the navel'

I pinch her knees, screams and pants
and she tells me 'further up, further up from the knees'

I bend down and what do I see, poor me, a cool stream,
it had moss all around and in the middle a little fountain

It was a bit downhill too and I put some momentum.
She falls down and screams in joy and her dad heard her.

'What's wrong with you, my daughter? Why are you lying down and why are your legs around his ears?'
'I'm in great pain, and he's rubbing me so that it goes away'


Sorry the translation is a bit clumsy, but I couldn't make it sound better and still be accurate