Help! from eng to serb

Thread: Help! from eng to serb

Tags: None
  1. *Tina*'s Avatar

    *Tina* said:

    Exclamation Help! from eng to serb

    Can anyone pls translate this to Serbian? I need it very quickly. Thanks a lot!!

    30 Seconds to Mars - The Kill
    What if I wanted to break
    Laugh it all off in your face
    What would you do? (Oh, oh)
    What if I fell to the floor
    Couldn't take all this anymore
    What would you do, do, do?

    Come break me down
    Bury me, bury me
    I am finished with you

    What if I wanted to fight
    Beg for the rest of my life
    What would you do?
    You say you wanted more
    What are you waiting for?
    I'm not running from you (from you)

    Come break me down
    Bury me, bury me
    I am finished with you
    Look in my eyes
    You're killing me, killing me
    All I wanted was you

    I tried to be someone else
    But nothing seemed to change
    I know now, this is who I really am inside.
    Finally found myself
    Fighting for a chance.
    I know now, this is who I really am.

    Ah, ah
    Oh, oh
    Ah, ah

    Come break me down
    Bury me, bury me
    I am finished with you, you, you.
    Look in my eyes
    You're killing me, killing me
    All I wanted was you

    Come break me down (bury me, bury me)
    Break me down (bury me, bury me)
    Break me down (bury me, bury me)

    (You say you wanted more)
    What if I wanted to break...?
    (What are you waiting for?)
    Bury me, bury me
    (I'm not running from you)
    What if I
    What if I
    What if I
    What if I
    Bury me, bury me
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default 30 sekundi do Marsa

    Sta bi bilo kad bih hteo da prekinem
    Nasmejem se svemu tebi u lice
    Sta bi ti uradila? (Oh, oh)
    Sta ako padnem na pod
    Nisam mogao vise podneti sve ovo
    Sta bi ti uradila, uradila, uradila?

    Dodji slomi me
    sahrani me, sahrani me
    Zavrsio sam s tobom

    Sta bi bilo kad bih hteo da se svadjam
    molim za ostatak svog zivota
    Sta bi ti uradila?
    Kazes da si ti zelela vise
    Sta jos cekas?
    Ne bezim od tebe (od tebe)

    Dodji slomi me
    sahrani me, sahrani me
    Zavrsio sam s tobom
    Pogledaj me u oci
    Ti me ubijas, ubijas
    Sve sto sam zeleo si ti

    Pokusao sam da budem neko drugi
    Ali to izgleda da nije nista menjalo
    Sada znam, ovo sam onaj pravi ja
    Konacno sam nasao sebe
    Borim se za sansu
    Sada znam, ovo sam onaj pravi ja

    Ah, ah
    Oh, oh
    Ah, ah

    Dodji slomi me
    sahrani me, sahrani me
    Zavrsio sam s tobom
    Pogledaj me u oci
    Ti me ubijas, ubijas
    Sve sto sam zeleo si ti

    Dodji slomi me (sahrani me, sahrani me)
    slomi me (sahrani me, sahrani me)
    slomi me (sahrani me, sahrani me)

    (Kazes da si ti zelela vise)
    Sta bi bilo kad bih ja hteo da prekinem...?
    (Sta cekas?)
    sahrani me, sahrani me
    (Ne bezim od tebe)
    Sta bilo kad bih ja
    Sta bilo kad bih ja
    Sta bilo kad bih ja
    Sta bilo kad bih ja
    sahrani me, sahrani me
     
  3. *Tina*'s Avatar

    *Tina* said:

    Default

    tnx a lot )))
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    My pleasure! I definitely know how it is when you are faced with a song (especially if a guy does it to you) which you don't understand! argh lol

    Whenever you need something - just ask!

    btw, we are 58 km away