Adi oldu yalnizlik

Thread: Adi oldu yalnizlik

Tags: None
  1. Broken-Flowers said:

    Default Adi oldu yalnizlik

    Bugün yüreğim buruk
    Bugün gözlerim donuk,
    Bir acı var içimde,
    Kopkoyu kavruk.

    İşimiz zor yollar çetin
    Ama aşklar büyük,
    Kim kime galip gelir,
    Bilinmez sonu kayıp.

    Uzakta kaldı sanki ateşler
    Her yer buz soğuk,
    Bugün dilimde var bir şarkı
    Adı oldu yalnızlık...

    Can someone please translate this Neslihan song?
    I would appreciate it!
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Neslihan translated this Neslihan song .. :P:P

    Bugün yüreğim buruk
    Today my heart is broken
    Bugün gözlerim donuk,
    today my eyes are frozen
    Bir acı var içimde,
    There is a pain in my heart
    Kopkoyu kavruk.
    so dark like ash

    İşimiz zor yollar çetin
    its (going to be) hard, our way is tough
    Ama aşklar büyük,
    but love is great
    Kim kime galip gelir,
    who overcomes who
    Bilinmez sonu kayıp.
    the end is unknown, lost.

    Uzakta kaldı sanki ateşler
    as if the fires got left far away
    Her yer buz soğuk,
    everywhere is freezing (cold)
    Bugün dilimde var bir şarkı
    today i sing a song (lit. there is a song on my tongue)
    Adı oldu yalnızlık...
    its name became loneliness..
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. Broken-Flowers said:

    Default

    Thank u so much neslihan ( coincidence! :P )
    Means a lot to me.. Listened to this song with my love on our first date. And he told me to listen this song the day we would break up.. And yesterday that day came
     
  4. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    hmm.. if you are still listening to this song, as he told you and if he asked you to listen to a song like this which talks about pain after separation, I dont think anything is over between you two.. Sometimes it takes time to understand and to be understood, dont listen to this song before its time.. infact if you want friendly advice, dont listen to this song at all, call him and listen to eachother talking!! I can assure you it ll sound better than any song you can listen
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  5. Broken-Flowers said:

    Default

    Neslihan thank u so much for your kind and wise words I really appreciate it.
    These days are so confusing for me. I dont really know what to do or what to feel. But reading your good advice helped me get through another day

    Öptüm canim
     
  6. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    You know what they say, "if you have a good lover, you ll be happy.. if you have a bad lover you ll become a philosopher!!!!"

    so.. I became a philosopher hahahaha i m joking! I m with the LOVELIEST man on the face of the planet, but know for sure that, there is no relationship without ups and downs.. just because things go a little pear shaped, dont go and destroy what you have!!! Just be stubborn and in the end you ll both win!!

    Bende optum mwah xx :P
    "I like this place and willingly could waste my time in it"