gülmemiz gerek translation please

Thread: gülmemiz gerek translation please

Tags: None
  1. guzel said:

    Default gülmemiz gerek translation please

    hi guys
    can u translate this song (gülmemiz gerek) pleaseeeeeeeee
    Ne yapalim demekle olmuyor dostum
    Artik caresini bulmamiz gerek
    Bizi bize düsman eden insani
    içimizden cikarip atmamiz gerek

    Duygumuz aynidir inanki dostum
    Katila katila gülmemiz gerek
    Bitsin artik yasimiz bitsin acimiz
    Bambaska yarinlar kurmamiz gerek
    Bize bizden baskasi dost olmaz dostum

    Var olan gercegi görmemiz gerek
    Sebeple kavgaya kimimiz kime
    Kanayan yarayi sarmamiz gerek

    Duygumuz aynidir inanki dostum
    Katila katila gülmemiz gerek
    Bitsin artik yasimiz bitsin acimiz
    Bambaska yarinlar kurmamiz gerek
    Bize bizden baskasi dost olmaz dostum
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Smile

    GÜLMEMİZ GEREK
    WE SHOULD LAUGH


    Ne yapalim demekle olmuyor, dostum
    IT WON'T WORK TO SAY "WHAT SHALL WE DO?", FRIEND
    Artik caresini bulmamiz gerek
    WE SHOULD FIND THE SOLUTION OF IT
    Bizi bize düsman eden insani
    THE PERSON THAT MAKE US BE ENEMY TO EACH OTHER
    içimizden cikarip atmamiz gerek
    WE SHOULD DİVEST (HIM) FROM OUR INSIDE

    Duygumuz aynidir inanki dostum
    OUR FEELING IS THE SAME BELIEVE FRIEND
    Katila katila gülmemiz gerek
    WE SHOULD BE IN STIHCHS
    Bitsin artik yasimiz bitsin acimiz
    LET OUR MOURNING END, LET OUR PAIN END
    Bambaska yarinlar kurmamiz gerek
    WE SHOULD SET UP QUITE DIFFERENT TOMORROWS
    Bize bizden baskasi dost olmaz dostum
    NOBODY OTHER THAN US CAN BE FRIEND FOR US, FRIEND

    Var olan gercegi görmemiz gerek
    WE SHOULD SEE THE EXISTING REALITY
    Sebeple kavgaya, kimimiz kime *
    REASON AND FIGHT, WHO OF US TO WHOM
    Kanayan yarayi sarmamiz gerek
    WE SHOULD BANDAGE THE BLEEDING INJURY

    Duygumuz aynidir inanki dostum
    OUR FEELING IS THE SAME BELIEVE FRIEND
    Katila katila gülmemiz gerek
    WE SHOULD BE IN STIHCHS
    Bitsin artik yasimiz bitsin acimiz
    LET OUR MOURNING END, LET OUR PAIN END
    Bambaska yarinlar kurmamiz gerek
    WE SHOULD SET UP QUITE DIFFERENT TOMORROWS
    Bize bizden baskasi dost olmaz dostum
    NOBODY OTHER THAN US CAN BE FRIEND FOR US, FRIEND

    *This is a strange sentence, I couldn't understand it.
    **We should heal the injury (pain) in our inside.
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----