from hebrew

Thread: from hebrew

Tags: None
  1. ilkin said:

    Default from hebrew

    would you please transcribe, transliterate into latin letters and translate into english (or turkish, italian or spanish, whichever you consider more suitable) the song here: http://www.youtube.com/watch?v=R5IARTopMsY.
     
  2. Verötchka said:

    Default

    Hi Ilkin,

    Here's the transliteration of the song, the translation into English and Spanish.
    Enjoy them!!!!

    Love,

    Verötchka from Argentina

    LALECHET IM HA'OR

    Lada'at laga'at zo lo busha lehitragesh
    lislo'ach lishko'ach latet lazman lehitchadesh
    et ha'etmol she'lo yachzor elai
    hish'arti me'achor
    ani yoda'at ze hazman sheli
    lalechet im ha'or

    Einaim shamaim hem chalonot laneshama
    nosheket lasheket she'acharei hamilchama
    vehamachar kvar lo mafchid oti
    oti lo ya'atzor
    ani yoda'at ze hazman sheli
    lalechet im ha'or

    Hayom ani tzocheket
    hayom ani shelcha
    notenet et hakol lichyot et hachaim itcha
    hayom ani tzocheket
    hayom ani shelcha
    veyesh li od kol kach harbeh latet lecha

    Lokachat beyachad lokachat kama she'efshar
    yoda'at posa'at lo mabita el he'avar
    ata hayita sham latet li
    yad latzet mitoch hak'for
    ani yoda'at ze hazman sheli
    lalechet im ha'or.

    TO GO WITH THE LIGHT

    To know to touch it is not shameful to get excited
    to forgive to forget to let time renew itself
    the yesterday that won't return to me
    I left it behind
    I know that this is my time
    to go with the light

    Eyes, heavens, are windows to the soul
    I kiss the silnece after the war
    and the tomorrow doesn’t scare me anymore
    it won't stop me
    I know that this is my time
    to go with the light

    Today I'm laughing
    today I am yours
    I give all to live life with you
    today I'm laughing
    today I am yours
    and I still have so much more to give you

    I'm taking together, taking as much as possible
    I know, I'm marching, not looking to the past
    you were there to give me
    a hand to come out from inside the frost
    I know that this is my time
    to go with the light

    Partir junto a la luz

    Conocer, tocar, excitarse, no hay nada de malo en eso.
    Perdonar, olvidar, dejar que el tiempo se renueve.
    El ayer que no volverá,
    lo dejé atrás.
    Sé que llegó el momento,
    de partir junto a la luz.

    Los ojos, los cielos…son las ventanas del alma.
    Beso el silencio que queda después de la guerra,
    y el mañana ya no me asusta,
    no me detendrá.
    Sé que llegó el momento,
    de partir junto a la luz.

    Hoy sonrío,
    hoy soy tuya.
    Lo daría todo por vivir la vida a tu lado.
    Hoy sonrío,
    hoy soy tuya,
    y aún tengo tanto para darte…


    Llevo conmigo todo lo que puedo llevar.
    Ya sé, me voy….y sin mirar el pasado.
    Estuviste allí,
    me ayudaste a salir de este frío
    Sé que llegó el momento,
    de partir junto a la luz.
     
  3. ilkin said:

    Default

    i'm grateful. thank you.