Macedonian lyrics and translations

Originally Posted by demuj737

Blagodaram, Lydia! I will take a look at the links!!

Молам(U R welcome) Jenn We R waiting for u !

Голем поздрав! Take care!

zdravo
i have big request
is it posibble for someone to write here lyrics for song 'navlecen na tebe' (in macedonian version and with translation in english) by dnk feat vrcak?

Cao Svima..

Great job everybody with translating! keep it up

I was wondering if anybody has the lyrics to Bojana Atanasovska songs: Kon neboto and iskreno?? and also the Karolina song Prolet, Leto, Esen, Zima.. AND kaliopi's songs from her newest album in Croatian..

It is so hard to find macedonian lyrics on the internet..and i dont need them translated i am just wanting the actual lyrics hehe..

it would be great if someone could help me!

BLAGODARAM!!

@ flercia..

i found a site called MMK muzika or something like that which has a post for those lyrics.. but i couldnt access it for some wierd reason..maybe you could sign up there and give it a go! goodluck!

Hello there I found the lyrics from Bojana's song "Iskreno". It's easier when no translation is necessary So here you go

Искрено

Ми кажа збогум но не можам јас повеќе
ти кажав збогум но секогаш сум со тебе
и сега тешко дишам штом ќе се сетам на се
што ќе пропуштиме ти реков оди секој има своја слобода
ми рече фала барем некој ме разбира
но сепак тешко дишам штом ќе се сетам на се што доживеавме.

Има една љубов само ти најди ја
има една врата само ти отвори ја
и таму некој чека искрено да те почуствувааа
има една љубов само ти најди ја
има една врата само ти отвори ја
и таму некој чека искрено да те почуствувааа.

За нас двајца имам една јасна визија
дека сме заедно и сега и во иднина
но сега тешко дишам штом гледам не е вистина,
ти реков оди секој има своја слобода
ми рече фала барем некој ме разбира
но сепак тешко дишам штом ќе се сетам на се што доживеавмее.

Има една љубов само ти најди ја
има една врата само ти отвори ја
и таму некој чека искрено да те почуствувааа
има една љубов само ти најди ја има една врата само ти отвори ја
и таму некој чека искрено да те почувствува

P.S. I will be searching for the other songs as well and if I find them I will post them here right away

BLAGODARAM! i alreayd have kon neboto, i just found it and i also have kaliopi's croatian lyrics..but if u happen to know of anywhere which has macedonian lyrics please let me know.. p.s-do you know of any new macedonian hits worth downloading?

Molam At any time:-) I'm glad you found them Well there are of course many Macedonian hits worth downloading, but it depends what kind of music type you prefer
If you like somethings similar like the ones you were looking for, I will make some list these days and let you know which one are popular lately

Take care, xxx

Well, like I promised here is the list with the new hits which are most played lately. The list isn't big, just some proposals that came upon my mind, there are many other songs, older or newer that are worth downloading, but you wished something from the recent released ones so here you go

*Tose Proeski's songs (even though Tose isn't among us and can't record new one he is still the best singer and the one with the greatest hits ever, so you can pick any song of his and be sure it's an evergreen

Vlatko Lozanoski- "Vrati me", "Obicen bez tebe"
Next Time- "Ne veruvam vo tebe", "Me ostavi sam da ziveam"
Jovan Jovanov & Lambe Alabakovski & Toni Zen- "Itno mi trebash ti"
DNK & Vrcak- "Navlecen na tebe"
Lambe Alabakovski- "Vrati mi go srceto"
Elena Risteska- "Nekade daleku"
Elvir Mekic- "Ushte te ima"
Jovan Jovanov- "Mozam da ukradam"
Robert Bilbilov- "Ne me drzi mesto"
Karolina Goceva- "Se lazam sebe"
Bojana Atanasovska & Robert Bilbilov- "Vo dilema"

Bojana's song "Iskreno" in Latin Transliteration :P For anyone who cant read cyrillic but want to just sing along :P

Bojana - Iskreno

Mi kаžа zbogum no nemožаm јаs poveќe
ti kаžаv zbogum no sekogаš sum so tebe
i segа teško dišаm štom ќe se setаm nа se
što ќe propuštime ti rekov odi sekoј imа svoја slobodа
mi reče fаlа bаrem nekoј me rаzbirа no sepаk teško dišаm štom ќe se setаm nа se što doživeаvme.

Imа ednа ljubov sаmo ti nајdi ја imа ednа vrаtа sаmo ti otvori ја i tаmu nekoј čekа iskreno dа te počustvuvааа
imа ednа ljubov sаmo ti nајdi ја imа ednа vrаtа sаmo ti otvori ја i tаmu nekoј čekа iskreno dа te počustvuvааа.

Zа nаs dvајcа imаm ednа јаsnа viziја dekа sme zаedno i segа i vo idninа no segа teško dišаm štom gledаm ne e vistinа, ti rekov odi sekoј imа svoја slobodа mi reče fаlа
bаrem nekoј me rаzbirа no sepаk teško dišаm štom ќe se setаm nа se što doživeаvmee.

Imа ednа ljubov sаmo ti nајdi ја imа ednа vrаtа sаmo ti otvori ја i tаmu nekoј čekа iskreno dа te počustvuvааа
imа ednа ljubov sаmo ti nајdi ја imа ednа vrаtа sаmo ti otvori ја i tаmu nekoј čekа iskreno dа te počustvuvаа.

-enjoy ^^

Hello, can anyone please help me with the lyrics from Toni Zen's "Pak Jas" ?
http://www.youtube.com/watch?v=k09VXalSVgM

thanks a lot

Originally Posted by Agun000

Hello, can anyone please help me with the lyrics from Toni Zen's "Pak Jas" ?
http://www.youtube.com/watch?v=k09VXalSVgM

thanks a lot

Hello there I'm sorry about the song, but I'm not able to help you since I don't have the lyrics and hip-hop & rap songs are very difficult to be understood and what someone is saying, so that I can guess just by listening to it from the video, and it has a lot of work as well. But if you get the lyrics maybe we can try to translate it although I presume it has some dirty words within

First of all, thanks.Can I rely on you to get the lyrics?(I hope I'm not asking for too much)

Originally Posted by Agun000

First of all, thanks.Can I rely on you to get the lyrics?(I hope I'm not asking for too much)

Oh, I didn't do anything so far, but welcome Yes, you can count on that and I hope I can help you, but it will be better if you can find them til the middle of August, because after that I won't be able to come here so often and I will be very busy as well Hope we can manage to do that in this period

Have a great time, xxx

Hello, is it possible for someone to write lyrics for song "Brilijanti"? (адријан гаџа - брилијанти)

also does anyone know vrack-dali da ti kazim? i have been searching for this song for almost 6 years now.

Originally Posted by ManiacalMessiah

also does anyone know vrack-dali da ti kazim? i have been searching for this song for almost 6 years now.

Poveli:

http://www.youtube.com/watch?v=NeDfA1tYSd8

Odsekogas sum sakal nesto slicno na tebe
Da go cuvam vo mislite da go zadrzam za sebe
Zosto ima nesto posebno kaj tebe sto me pali
Tvojot lik, tvoite oci, tvojata nasmevka mi fali.

A koj te gali dodeka spijam jas sam
Samo edno znam, povekje ne mozam da izdrzam
Taka da sedam, da se pomiram so toa
Custvo sto go imam deka ne si samo moja.

I se uste ne znam ni sam, dali treba da ti kazam
Deka znam kaj si sega i povtorno se plasam
Da te prasam, kade li zamina vcera
Dodeka mislev na tebe, na solzi da me tera
Pomislata, samo moja da bides
Da veruvam vo tebe i od mene da ne otides
Daleku nekade ka de sto nema da te vidam
Da zaboravam na sebe, bez tebe vecno da bidam.

REFREN:
Dali da ti kazam
Ne sakam da krijam
Ne mozam da lazam
Ti se sto sakam.

Da sum kral, Bi go dal celo kafe sto go imam
Site pari sto primam, Site stravi sto saka
Ama ne e tuku taka, ona premnogu e jaka
Site sto probale kaj nejze sega mnogu im e maka
Jas bi podal raka na sekoj sto ke kaze
veke ne ja saka, ne ja brka, ne saka so nejze da se faka
Zosto ona pak se vrakja, ona novi zelbi ragja
Kako bumerang koj kruzi, ona ne saka da pagja
Ima nesto sto ja pravi tolku svoja
Se sto e crno pretvara vo boja
Sakas da e tvoja i da bide pokraj tebe
Iako mislata te grebe sto ja cuvstvivas vo sebe
Deka ne e se vo red zosto ona nesto krie
Sto li pravi koga veli deka spie
Ednas probav da ja fatam otkako se razdelivme nie
No ja vidov so drugarka i' kafe kako pie.

REFREN
Dali da ti kazam
Ne sakam da krijam
Ti si se sto sakam
Ne mozam da lazam
Ti se sto sakam.

Mislam, sto e so tebe, Ne si kako nikoja sto ja znam pred tebe
Vo tebe jas ja gledam sekoja drobra strana
Samo edna mana, imas poveke vreme, so drugarkite od mene
Edna vecer nakaj grad si se setame zar ne
Muabetime za se' se dur ne pocnav da te...hee
Gledam kako ja merkas sekoja devojka
Sto kje projde pokraj tebe
Da bese masko ti kje "fiu fiu"

Pa velis dobro be dobro sredeni, devojkava strasno izgleda
Vo ova kratjko tesno mini
Ke mi reces izvini, Jas moram nakaj doma
Imam kniga za citanje od celi devet toma
I te isprativ do doma, me isprati i ti
Da znaev nesto ke se sluci, pa pozadi kuka ti se skriv
Ne se ni pet minuti pominati, ete ja drugarkati
So nea usni na usni, a mene grom me pogodi.

Jas i ti za mene
Dali da ti kazam
Ne sum jas za tebe
Ne mozam jas da krijam
Ne mozam da lazam
Ti si se sto sakam
Dali da ti kazam
Ne mozam da lazam
Ti si se sto sakam...

Originally Posted by Agun000

Hello, can anyone please help me with the lyrics from Toni Zen's "Pak Jas" ?
http://www.youtube.com/watch?v=k09VXalSVgM

thanks a lot

Аugun000: I did it quickly, not much time to play again the clip so I missed 2-3 words:

PAK JAS

Ova e samo za tebe
Dva nula nula devet
Vrakjame drsko mali.

Te remetam tebe i tvoite drugari
I obicno naplakjam a sega e bez pari
Cisto onaka za zabava
Mali od tebe mi se gadi
Tvojot dis protiv mene znaes deka ne ti pali

Pazi i Toni Zen te gazi
Dobivas verbalen kjotek i od moite frazi
Znam sum komercijala
Ama tvojot rap e ziv
Ne pukam so pistoli
A vozam gangster bit

Mozebi sum dobar
Ne, ne, jas sum silen dzver
Samo deset kako tebe od mene e fer
Pa ti si samo amater vo golemata liga
Me boli kurac ako mojot rap ne ti se svigja.

Dali sakas uste kazi
Da go resime problemot kako pravi mazi
Tvoite losi komentari se samo blamazi
Povredni od tebe se i moite tetovazi .

Begaj sine ritamot kine
Ne znam koj si ti
A ti dobro znaes koi sme nie
Ne si kompetenten da kazes ti koj e raper
Za site heteri ima mars u picku mater.

Pak jas doadjam drsko, pazi mali
Pak jas, poleka simnete se pali
Pak jas, stojam na vrvot da te svati
Pak jas, koj, pak jas, koj, pak jas…

Jas covekot od mrakot,
Koj porasna vo geto
Gi znam tvoite misli
Uste samiot pocetok
Ne e lesno da si na tvoe mesto
Nemoj da se cepkas tamu
kaj sto ne e tvojot prestol.

Kazi se kolku vredis
I koj e tvojot stav
Gubis vreme
Koga sakas da si protiv nas
Sepak, mozebi navreme te otkriv
Se nadevav za tolpa
Imas dobar motiv.

A od druga strana toeto mislenje ne e bitno
[?] od oka celo litro
Vekje nemam sitno, se palev na banknote
Imav dobar biznis, tragite vekje gi pokriv.
Pak jas, site zeni sakat da go tresnat
Zadnikot
Vo mene sakam da densat
Vaka e podobro
Opusteno e skroz
Vikaj me gengsta, gengsta
Vikaj me big kros.

Ova e gengsta
Stilot e cvrst brate kazi
Takvite ko tebe gi vikam internet mazi
Sega pazi na jakata kolaboracija
Ti si autsajd, imas valkana igra.

Zosto mislis deka e pravilen tvojot izbor
Sakas bif, a so mene mozes da si blizok
Nemoj da sakas zosto nisto ne ti vredi
Podobro da sedis.

Vozam bel Mercedes ima tablici [?]
Ako sakas da me vidis
Podobro pusi vesti
Doagjam so stil
Brojam dolar po dolar
Na vrat nosam lanec
Tezok kilo znaes mora.

Da ti kazam vednas brat
Ne sakam [?]
A ti seres, pa vikam so zbor nema efekt
Gi znam tvoite potrebi
Za da imas uspeh
Ne te spomnuvam na ime
Kolku i da rokas uste.

Ovoj bit e ludnica, brat…