Funky G

FUNKY G STA TI MOGU LYRICS
Sta ti mogu kad
kad si takav gad

Sta ti mogu kad
kad si takav gad
nego te za kraj poljubiti
i u srcu svom
suzom poslednjom
kao metkom ljubav ubiti

Ref.
Kise ce mi suze oprati
snegovi ce trag mi pokriti
godinu ce srce boleti
do godine opet voleti

Sta ti mogu kad
kad si takav gad
nego srecu ti pozeleti
kad te pogleda
sveta nedelja
da se uspes ti promeniti

FUNKY G LEP SI LYRICS
Ej stani malo,ej gde se zuris
ko da djavola te 300 juri
ima nesto da ti kazem,
odkud da ti ta ideja,da te lazem
da je toplo u mom domu,da naslutis
u tim nocas,ljubav novu

Intro
Nek dusmani od muke puknu,
i u zemlju propadnu
kada nam se prsti spoje
a usne nam se dotaknu,
nek dusmani od muke puknu
i glavom zid razbijaju
nek od besa,pozelene
neka se nerviraju

Zato nemoj da te stid
i nemoj da te sram,
i sve za sebe skini,kad ti kazem da
i ljubi me ko lud,
(ljubi"2) celu noc
tako normalno je to,
i prsto prirodno je to

Refren
Lep si,boli glava
s'tobom bih da spavam
jer si, ti moje cudo,cudo malo
Lep si,boli glava
s'tobom bih da spavam
jer mi do tebe samo,bas je stalo

Ej,stani malo,ej gde se zuris
ko da djavola te 300 juri
ej,stani malo,ej gde to gori
opusti se i odmori
ima nesto da ti kazem,
otkud da ti ta ideja,da te lazem
sve su druge,beg od tuge
tracak svetla,posle kise,posle duge

Kristina, here is a separate thread for Funky G so... now please stop posting Funky G lyrics in Dara Bubamara thread!
lol

Originally Posted by Kraljica Kristina

FUNKY G STA TI MOGU
Sta ti mogu kad
kad si takav gad

Sta ti mogu kad
kad si takav gad
nego te za kraj poljubiti
i u srcu svom
suzom poslednjom
kao metkom ljubav ubiti

Ref.
Kise ce mi suze oprati
snegovi ce trag mi pokriti
godinu ce srce boleti
do godine opet voleti

Sta ti mogu kad
kad si takav gad
nego srecu ti pozeleti
kad te pogleda
sveta nedelja
da se uspes ti promeniti

What Can I Do With You

What can I do when
when you are such a cad

What can I do when
when you are such a cad
other than to kiss you for the end
and in my heart
with the last tear
like with a bullet kill the love

Chorus
Rains will wash away my tears
snows will cover up my trace
heart will hurt for a year
by next year it will love again

What can I do when
when you are such a cad
other than to wish you luck
when holy Sunday looks at you
that you will be able to change

can someone translate JEL TI ZAO by funky G

please

I already translated it.. Click here

Jos cu te voleti (duet Mirko Gavric) - Funky G

Kostala me ta lepota
barem pola mog' zivota
jer ti nikad nisi znao
na dusu da mi sneg je pao
da srce mi zaledi istoga trena
kad tebe poljubi ta druga zena

Svi satovi sveta stali su
i jos ti koji minut fore dali su
ne bi li se tog tvog' srca taklo
sto moje pucice kao staklo

Refren
Ja jos cu te voleti
znam gubicu vreme
ja, ja cu izbledeti
k'o da sam trag od krede

Ja jos cu te cekati
znam gubicu vreme
sve suze cu sakriti
znam da mi nista nevrede

Ko moze da razume tuzne
kad se samo s tugom druze
pa preteze ono teze
da od srecnih uvek beze
sto zivot napise to ti je tako
pa bilo ti tesko il' ti bilo lako

Svi satovi sveta stali su
i jos ti koji minut fore dali su
ne bi li se to tvog' srca taklo
sto moje pucice kao staklo

Can someone translate Jos cu te voleti please))

Funky G - Jos cu te voleti - I will still love you

Kostala me ta lepota
That beauty has cost me
barem pola mog' zivota
Atleast half of my life
jer ti nikad nisi znao
Because you never knew
na dusu da mi sneg je pao
That snow fell on my soul
da srce mi zaledi istoga trena
That my heart freezes the same instant
kad tebe poljubi ta druga zena
When that other woman kisses you

Svi satovi sveta stali su
All the clocks in the world have stopped
i jos ti koji minut fore dali su
And they have still given you a tricky minute
ne bi li se tog tvog' srca taklo
It wouldn't touch your heart
sto moje pucice kao staklo
That mine will break like glass

Refren
Ja jos cu te voleti
I will still love you
znam gubicu vreme
I know I will loose time
ja, ja cu izbledeti
I, I will go pale
k'o da sam trag od krede
Like I'm a trace of chalk

Ja jos cu te cekati
I will still wait for you
znam gubicu vreme
I know I will loose time
sve suze cu sakriti
I will hide all the tears
znam da mi nista nevrede
I know they aren't worth anything to me

Ko moze da razume tuzne
Who can understand those who grief
kad se samo s tugom druze
When they only associate themselfs with grief
pa preteze ono teze
So mostly the hardest thing
da od srecnih uvek beze
That (they) always escape from those who are lucky
sto zivot napise to ti je tako
What life writes (down), that how it is
pa bilo ti tesko il' ti bilo lako
So it might be hard or easy for you

Svi satovi sveta stali su
All the clocks in the world have stopped
i jos ti koji minut fore dali su
And they have still given you a tricky minute
ne bi li se to tvog' srca taklo
It wouldn't touch your heart
sto moje pucice kao staklo
That mine will break like glass

heej mnogo hvala)) u r number one =))))

haha thnx you're welcome!

can someone please translate u tvojim kolima by funky g

I sve je pocelo ovako

I tog dana
kad sam video tvoje lepo lice
znao sam da nama
ovih dana lepo bice
doterana kosa, taj ten i to telo
takvu lutkicu da propustim
to ne bih smeo

I ucinio sam sve
sto je bilo u mojoj moci
ali do tvoje paznje
stvarno je tesko doci
ja iluzije gajim vec danima
i nemoj da me vrtis
ako te ne zanimam

Htela sam da verujem
da mi nista ne znacis
samu sebe lagala
da me bas ne privlacis

Htela sam da preterujem
da budem hladna, kamena
ali da ipak uhvatis
moj pogled preko ramena

Glumim nedodirljivu
a tako volim sto si tu
zelim da ovaj tren
traje zauvek

Ref.
Kad zvezde zacute, znaj
da pretvaranju je kraj
sad smo sami ti i ja
u tvojim kolima

Kad zvezde zacute, znaj
i svetla sklone se u kraj
na redu tad smo ti i ja
u tvojim kolima

Rezervoar pun, brz sam, kes kolica
cemu cela ova drama
kad je prica laganica
izludjuje me to tvoje neckanje
kada prekrstis noge i to namestanje

I De Niro bi ga sad
na ovo mesto parkir'o
ja ne bih dzabe na medalju
svoje ime gravirao

Na sta se palis ti
na sta se palim ja
dok ne zamagle se stakla
saznacemo sve u mojim kolima

Htela sam da verujem
da nisi tako opasan
i da je ovaj osecaj
mome srcu stran

Htela sam da sakrijem
da u stvari plasim se
da cu te izgubiti
ako priznam sve

Glumim nedodirljivu
a tako volim sto si tu
zelim da ovaj tren
traje zauvek

Ref.

Ref.

Kad zvezde zacute, znaj

Na sta se palis ti
na sta se palim ja
kad zamagle se stakla
saznacemo sve u mojim kolima

Kad zvezde zacute, znaj

Na sta se palis ti
na sta se palim ja
kad zamagle se stakla
saznacemo sve u mojim kolima

oh, I like this song. But I'm just learning the language, so I'll need someone to help me with some of the slang words.

Guy:
I sve je pocelo ovako
And everything started like this.

I tog dana
And that day
kad sam video tvoje lepo lice
When I saw your beautiful face
znao sam da nama
I knew that for us
ovih dana lepo bice
This day would be great
doterana kosa, taj ten i to telo
Perfected hair, that complection and thta body
takvu lutkicu da propustim
A chick like that,
to ne bih smeo
I couldn't let her go by me

I ucinio sam sve
And I did everything
sto je bilo u mojoj moci
that I could
ali do tvoje paznje
But your attention
stvarno je tesko doci
is really hard to get
ja iluzije gajim vec danima
I've been working on this look for days
i nemoj da me vrtis
And don't make me spin
ako te ne zanimam
If you're not interested in me

Girl:
Htela sam da verujem
I wanted to believe
da mi nista ne znacis
That you mean nothing to me
samu sebe lagala
I was just lying to myself
da me bas ne privlacis
That I'm not attracted to you

Htela sam da preterujem
I wanted to exaggerate
da budem hladna, kamena
To be a cold stone
ali da ipak uhvatis
But despite that you catch
moj pogled preko ramena
My look over my shoulder

Glumim nedodirljivu
I pretend to be untouchable
a tako volim sto si tu
but I love it so much that you're here
zelim da ovaj tren
I want this moment
traje zauvek
to last forever

Ref.
Chorus
Kad zvezde zacute, znaj
When the stars go quiet, know
da pretvaranju je kraj
that it's the end of deception
sad smo sami ti i ja
now we're alone, you and I
u tvojim kolima
In your car

Kad zvezde zacute, znaj
When the stars go silent, know
i svetla sklone se u kraj
and the light goes away in the end
na redu tad smo ti i ja
then it's our turn, you and I
u tvojim kolima
in your car

Guy:
Rezervoar pun, brz sam, kes kolica
The resevoir is full, I'm fast, ____ little car
cemu cela ova drama
why all this drama
kad je prica laganica
when the story is a little slow
izludjuje me to tvoje neckanje
Your ____ makes me crazy
kada prekrstis noge i to namestanje
When you cross your legs in that manner

I De Niro bi ga sad
And if De Niro would right now
na ovo mesto parkir'o
park in this spot
ja ne bih dzabe na medalju
I wouldn't for nothing
svoje ime gravirao
engrave my name on the medallion

Na sta se palis ti
What makes you horny
na sta se palim ja
What makes me horny
dok ne zamagle se stakla
Until the windows get foggy
saznacemo sve u mojim kolima
We'll find out everything in my car

Girl:
Htela sam da verujem
I wanted to believe
da nisi tako opasan
That you're not that dangerous
i da je ovaj osecaj
and that this feeling
mome srcu stran
is a stranger to my heart

Htela sam da sakrijem
I wanted to hide
da u stvari plasim se
that in reality I'm afraid
da cu te izgubiti
that i'll lose you
ako priznam sve
if I admit everything

Glumim nedodirljivu
a tako volim sto si tu
zelim da ovaj tren
traje zauvek

Ref. x2
Chorus x2

Kad zvezde zacute, znaj
When the stars go quiet, know

Na sta se palis ti
What makes you horny
na sta se palim ja
What makes me horny
dok ne zamagle se stakla
Until the windows get foggy
saznacemo sve u mojim kolima
We'll find out everything in my car

Kad zvezde zacute, znaj
When the stars go quiet, know

Na sta se palis ti
What makes you horny
na sta se palim ja
What makes me horny
dok ne zamagle se stakla
Until the windows get foggy
saznacemo sve u mojim kolima
We'll find out everything in my car