Results 1 to 13 of 13

Thread: Samo Zain

  1. #1
    Senior Member born2btough's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Default Samo Zain

    hello....
    could somone here help me on finding the lyrics of the song with title"ma3na el hob," and pls witht this one too"Ana 3arfak"

    if possible with the translation also.

    thanks in advance.
    Last edited by born2btough; 02-14-2008 at 08:31 PM. Reason: add the song req

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 3 Posts

    ma3na el hob

    3erft M3na El 7ob
    Walla Lessa Ma7stoosh
    A7saas Ghareeb 7aseeto
    We Mar We Ma7stoosh
    Albo Sehrt EL Leel 3ashano We Mal2toosh
    Asl 3oyoony 3aodoony Maynamoosh
    3erft M3na El 7ob
    Walla Lessa Ma7stoosh
    A7saas Ghareeb 7aseeto
    We Mar We Ma7stoosh
    Albo Sehrt EL Leel 3ashano We Mal2toosh
    Asl 3oyoony 3aodoony Maynamoosh
    Shoof Mn Kam Sana
    Wana Aho Zay Mana
    Lessa Faker Hobna
    Kol Youm Bashta2 Eleek
    Shee2 Ghareeb Byakhodny Leek
    Aywa Gad Ba7n Leek
    Nesfy Ashoof 3enya Dayman Odam 3eneek
    Shoof Mn Kam Sana
    Wana Aho Zay Mana
    Lessa Faker Hobna
    Kol Youm Bashta2 Eleek
    Shee2 Ghareeb Byakhodny Leek
    Aywa Gad Ba7n Leek
    Nesfy Ashoof 3enya Dayman Odam 3eneek
    3erft Ma3na El 7ob
    Welly Shaylo Fe Alby Leek
    Bos Fe 3enya Goa Mnha Hatl2eek
    Mn Nesma 7ta Habeeby Aywa Akhaf 3aleek
    Wenta M3aya We Mesh M3aya Ba7s Beek
    3erft Ma3na El 7ob
    Welly Shaylo Fe Alby Leek
    Bos Fe 3enya Goa Mnha Hatl2eek
    Mn Nesma 7ta Habeeby Aywa Akhaf 3aleek
    Wenta M3aya We Mesh M3aya Ba7s Beek
    Shoof Mn Kam Sana
    Wana Aho Zay Mana
    Lessa Faker Hobna
    Kol Youm Bashta2 Eleek
    Shee2 Ghareeb Byakhodny Leek
    Aywa Gad Ba7n Leek
    Nesfy Ashoof 3enya Dayman Odam 3eneek
    Shoof Mn Kam Sana
    Wana Aho Zay Mana
    Lessa Faker Hobna
    Kol Youm Bashta2 Eleek
    Shee2 Ghareeb Byakhodny Leek
    Aywa Gad Ba7n Leek
    Nesfy Ashoof 3enya Dayman Odam 3eneek


    The Meaning of Love

    You knew the meaning of the love
    That I carry in my heart for you
    Look in my eyes
    You're find you in me my darling

    I fear for you, yes, even over a puff of air (meaning he doesn't want anything bad no matter how small to happen to her)
    Look how many years and it's still me
    I still remember our love
    Everyday I long for you

    Something strange takes me to you
    Yes, makes me feel for you
    I wish for us to always be looking into each other's eyes

    -------------------------------------------------

    Ana 3arfak

    ana 3arfak men abli ma ablak
    enta elli yama 7lemt eni akoon ma3ak
    wala ablak fi el donya wala ba3dak
    7es fi shou 3ainaya we khodni dawebni fi hawa(2x)

    ana me7tag lel 7anan elly fi 3aineek
    ya 7abibi hat edeek khali edi t7essaha
    we ana wayak el zaman mayhemenish
    yali fe 3aiounak ba3eesh donya 3omri ma 3eshtaha (2x)

    ana 3arfak men abli ma ablak
    enta elli yama 7lemt eni akoon ma3ak
    wala ablak fi el donya wala ba3dak
    7es fi shou 3ainaya we khodni dawebni fi hawa

    mesh momkin astaghna youm 3anak
    yali 3aineek khadetni wallah men been el 3aioun
    khaleeni tool el zaman ganbak
    danta 7abeeb 3ainaya we 3omri 3alashanak yhoun (2x)

    ana me7tag lel 7anan elly fi 3aineek
    ya 7abibi hat edeek khali edi t7essaha
    we ana wayak el zaman mayhemenish
    yali fe 3aiounak ba3eesh donya 3omri ma 3eshtaha (2x)

    ----------------------------

    im sorry its all i can find

  3. #3
    Senior Member born2btough's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Dear sweet angel, thanks for trying, u did it great, even me couldn't find it . but u did.

    don't worry we have a lot of friend here that gonna help.

    Thank you very much angel.

    btw here l put the song link, incase it can help thanks.
    http://youtube.com/watch?v=4YvQx_T-N90
    Last edited by born2btough; 02-15-2008 at 09:38 AM.

  4. #4
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool ana 3arfak

    I KNOW YOU :

    i know before i met you . you the one i was dreaming about to be with you
    not before you or after you feel the love in my eyes and take me and melt me in you air(x2)

    i need the love in your eyes baby give me you hand let my hand feel it
    i don't care about life i will live in your eyes a life i never lived (x2)

    i know before i met you . you the one i was dreaming about to be with you
    not before you or after you feel the love in my eyes and take me and melt me in you air(x2)

    i can'tbe away from you for one day your eyes took me between the eyes
    let me be bisde you my hole life
    your my eyes lover and my life is worth you (x2)

    i need the love in your eyes baby give me you hand let my hand feel it
    i don't care about life i will live in your eyes a life i never lived


    i like this song i did my best hope you like it enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  5. #5
    Senior Member born2btough's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    how are you Rasha....

    thanks for the translation. can you do me a favour also for the "ma3na el hob"
    l guess Sweet_angel was trying to help,so would you pls complete the translation.

    thanks

  6. #6
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Default ma3na al hob

    THE MEANING OF LOVE :

    do you the meaning of the love
    or you still didn't feel it yet
    a strang feeling i felt past by and i didn't forget it
    her heart i stayed all night beacues of her i didn't find it
    my eyes made me got uesed to not to sleep any more (x2)

    look how many year and iam still the way iam
    i still remmber our love
    every day i miss you
    somthing strange take me to you
    yes it's true i miss you i wish i can see my eyes always infront of you eyes (x2)

    did you know the meaning off love that my heart carying for you
    look deeb inside my eyes you will find it there
    from the puff air yes baby i sacre from you
    your with me or not with me i can feel you (x2)(meaning he doesn't want anything bad no matter how small to happen to her)

    look how many year and iam still the way iam
    i still remmber our love
    every day i miss you
    somthing strange take me to you
    yes it's true i miss you i wish i can see my eyes always infront of you eyes


    did my best hopr ypu like it enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  7. #7
    Senior Member born2btough's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    thanks Rasha.....

    this song touch my heart to the deepest. really beautiful song. l believe there is still a lot of ppl in this world can love someone that much. even tho it is hard to find it, or hard to believe it but it is real in someone life.( at least real in somone life l know)

    sooooooooooooo beautiful.........
    thanks again Rasha......you don't know how much this song means to me.
    Last edited by born2btough; 02-16-2008 at 01:00 AM. Reason: wrong type

  8. #8
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    Quote Originally Posted by rasha View Post
    THE MEANING OF LOVE :

    do you the meaning of the love
    or you still didn't feel it yet
    a strang feeling i felt past by and i didn't forget it
    her heart i stayed all night beacues of her i didn't find it
    my eyes made me got uesed to not to sleep any more (x2)

    look how many year and iam still the way iam
    i still remmber our love
    every day i miss you
    somthing strange take me to you
    yes it's true i miss you i wish i can see my eyes always infront of you eyes (x2)

    did you know the meaning off love that my heart carying for you
    look deeb inside my eyes you will find it there
    from the puff air yes baby i sacre from you
    your with me or not with me i can feel you (x2)(meaning he doesn't want anything bad no matter how small to happen to her)

    look how many year and iam still the way iam
    i still remmber our love
    every day i miss you
    somthing strange take me to you
    yes it's true i miss you i wish i can see my eyes always infront of you eyes


    did my best hopr ypu like it enjoy

    I like this translation thanx Rahsa

  9. #9
    Member xavihernandes's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    58
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Hi! I like "ma3na el hob" so much !!! could anyone write the lyrics with Arabic letters for me?

  10. #10
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    chao hoang! since when you can read arabic letter?? , I'm just curious

    here you go:

    عرفت معنى الحب
    ولا لسه ماحستوش
    احساس غريب حسيته
    و مره ومنسيتوش
    قلبه سهرت الليل عشانه وملقتوش
    اصل عيونى عودونى مايناموش

    3erft M3na El 7ob
    Walla Lessa Ma7stoosh
    A7saas Ghareeb 7aseeto
    We Mar We Ma7stoosh
    Albo Sehrt EL Leel 3ashano We Mal2toosh
    Asl 3oyoony 3aodoony Maynamoosh

    شوف من كام سنه
    وانا اهو زى مانا
    لسه فاكر حبنا
    كل يوم بشتاق اليك
    شى غريب بيخدى ليك
    ايوه جد بحن ليك
    نفسى اشوف عينيا ديما قدام عينيك

    Shoof Mn Kam Sana
    Wana Aho Zay Mana
    Lessa Faker Hobna
    Kol Youm Bashta2 Eleek
    Shee2 Ghareeb Byakhodny Leek
    Aywa Gad Ba7n Leek
    Nesfy Ashoof 3enya Dayman Odam 3eneek

    عرفت معنى الحب
    و اللى شايله فى قلبى ليك
    بص فى عينيا جوه مين حبيبى هتلاقيك
    من النسمه حتى حبيبى ايوه بخاف عليك
    وانت معايا ومش معايا بحس بيك

    3erft Ma3na El 7ob
    Welly Shaylo Fe Alby Leek
    Bos Fe 3enya Goa Mnha Hatl2eek
    Mn Nesma 7ta Habeeby Aywa Akhaf 3aleek
    Wenta M3aya We Mesh M3aya Ba7s Beek

    شوف من كام سنه
    وانا اهو زى مانا
    لسه فاكر حبنا
    كل يوم بشتاق اليك
    شى غريب بيخدى ليك
    ايوه جد بحن ليك
    نفسى اشوف عينيا ديما قدام عينيك

    Shoof Mn Kam Sana
    Wana Aho Zay Mana
    Lessa Faker Hobna
    Kol Youm Bashta2 Eleek
    Shee2 Ghareeb Byakhodny Leek
    Aywa Gad Ba7n Leek
    Nesfy Ashoof 3enya Dayman Odam 3eneek


  11. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    xavihernandes (04-05-2011)

  12. #11
    Member xavihernandes's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    58
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Many thanks my friend, Suhaila , I'm really appreciate
    With love <3

  13. #12
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    niem vui cua toi, hoang ...

  14. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    xavihernandes (04-05-2011)

  15. #13
    Member
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    15
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hey guys i am hoping someone could translate Samo's new song "ana mosta3ed". i have a post here: https://www.allthelyrics.com/forum/ar...-balakona.html

    I would really appreciate it if u could translate it. And if you have time the other song listed as well? Thanks so much <3
    Samo's Princess <3

Similar Threads

  1. Samo Zain
    By born2btough in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-17-2018, 05:59 AM
  2. Samo Zain ~ Ma3ak
    By Zahra2008 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-01-2010, 10:58 PM
  3. Samo Zain - Ya Nari [*]
    By mrs_fluffy in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-04-2008, 12:28 PM
  4. Samo Zain - Tawalt El Ghabah
    By jojii in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 01-12-2008, 11:54 AM
  5. Samo Zain - Akheran
    By kokey in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-14-2007, 07:33 AM

Posting Permissions