ebru gundes song translation pleasee

Thread: ebru gundes song translation pleasee

Tags: None
  1. guzel said:

    Default ebru gundes song translation pleasee

    hi guys
    can u translate this song plzzzzz
    Kaybedenler
    Ne hazin değil mi sevgilim hikayemiz
    Maalesef pek farkı yok diğerlerinden
    İtiraz etmedik, itiraf etmedik
    Kaybedenlerdendik değerlerinden
    Bari sen sonradan birazcık mutlu oldun mu
    El yordamıyla iyi kötü bir yol buldun mu
    Hiç hayır dedin mi, soru sordun mu
    Memnun değilim aldığım haberlerinden
    Beni sorarsan şahitsiz suçlar gibi
    Kınalı kanadı kırılmış kuşlar gibi
    Yazı gelmeyen upuzun kışlar gibi
    Unutulmuşlar diyarında düşünüyorum
     
  2. babybrian's Avatar

    babybrian said:

    Default

    losers (not the kinda punk losers it means something really arabesque )
    isn't our story so sad, darling
    unfortunately, not much different that the others'
    we didn't object, didn't confess
    ---------Kaybedenlerdendik değerlerinden-----------(it is not correct turkish, I cannor understand, so sorry)
    at least, are you a bit happy after all
    did you manage to find a way
    have you ever said no, have you asked
    I am not happy with the rumors about you
    if you ask about me, like the crimes with no witnesses
    like the birds with broken wings
    like the long winters without summers
    in the world of forgotten ones, I am thinking
    rose, oh reiner widerspruch, lust niemandes sclaf zu sein unter soviel lidern