Russian to English Translation - please!

The Red Army Choir - Off We Go

Путь далек у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьется, вьется знамя полковое,
Командиры впереди.

Припев:
Солдаты, в путь, в путь, в путь...
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай, труба зовет.
Солдаты, в поход!

*bump*

The Red Army Choir - Off We Go

Путь далек у нас с тобою,
there is a long way for us
Веселей, солдат, гляди!
Cheer up, soldier, look!
Вьется, вьется знамя полковое,
The banner of regiment is flapping in the wind
Командиры Впереди
the officers are ahead

Припев: refrain
Солдаты, в путь, в путь, в путь...
Soldiers, go, go, go (in a way- literal)
А для тебя, родная,
And you, my dear
Есть почта полевая.
Have mail
Прощай, труба зовет.
Farewall, the pipe calls
Солдаты, в поход!
Soldiers, in the march!

Thanks!

I'm sorry but suddenly I realised there's abit more. Please translate for me again?

Каждый воин - парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породни... роднились мы со славой,
Славу добыли в бою.
Пусть враги запомнят это -
Не грозим, а говорим:
Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
Если надо - повторим.

*bump*

Please, someone help me?

Here you go

Каждый воин - парень бравый,
Each soldier is a courageous guy

Смотрит соколом в строю.
Has a brave look in the line

Породни... роднились мы со славой,
We became related with the glory

Славу добыли в бою.
We got glory in the battle.

Пусть враги запомнят это -
Let the enemies remember this

Не грозим, а говорим:
We don't threaten, we say it

Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
We passed half the world with you

Если надо - повторим.
We can do it again - if needed.

OMG, THANKS ALOT!

I love you, Russians!

Far we'll go side by side
Soldier, cheer up, I say!
Our battalion's flag is high
And commanders lead the way.

Let's go, let's go, troops go!
And just for you, my dear,
I've sent some mail from here,
Farewell! The horn is blown,
the soldiers, march on.

Soldier is a fearless fellow,
Falcon-sharp and ranks are tight.
We are now one with Glory
We won Glory in the fight.

Let's go, let's go, troops go!
And just for you, my dear,
I've sent some mail from here,
Farewell! The horn is blown,
the soldiers, march on.

Let the foes remember something,
We don't threaten, we just say
We have marched half-world together,
We can do this any day.

Let's go, let's go, troops go!
And just for you, my dear,
I've sent some mail from here,
Farewell! The horn is blown,
the soldiers, march on.


there, now even West Point can march to this. Enjoy.

oh, and in the 1970s, the original 1954 verse starting with "Let the foes remember something", was replaced with a more peaceful one:

Days of learning, days of building
Have arrived for you and and I,
so our towns would always blossom
And our cities grow and thrive!

Im sorry im getting really confused on this song specificlly. in some places it called let go, on other Vput, and in third places something like perepelitskaya maxim or lookalike like that. so what is the original russian title and transliterated titel on this? sorry for askin but i cant red kyrrillian and that why i also need the trasnliteration so i see better. best wishes

Chachacha