Kalenin Fethi

Thread: Kalenin Fethi

Tags: None
  1. Broken-Flowers said:

    Default Kalenin Fethi

    Kimbilir benden sonra
    Kaç kişi girdi hayatına
    Senden sonra benim olmadı
    Hiçbiri merhem yarama

    Bıraktı sana çalışmayı artık kalemim
    Baktı fethi mümkün değil kalenin

    Bu son çizik bıraktığım
    Üstüne korkarım
    Özleyecek seni benim kadar defterim

    Can someone please translate this song?
    Thank u so much!
     
  2. ilkin said:

    Default

    Kimbilir benden sonra kaç kişi girdi hayatına
    who knows how many entered your life after me

    Senden sonra benim olmadı hiçbiri merhem yarama
    none was an ointment to my wound after you


    Bıraktı sana çalışmayı artık kalemim
    my pen quit working for you any more

    Baktı fethi mümkün değil kalenin
    after it had found out that it was impossible to capture the fortress


    Bu son çizik bıraktığım Üstüne
    this is the last mark i left on it

    Korkarım özleyecek seni benim kadar defterim
    i'm afraid my notebook will miss you as much as i will
    Last edited by ilkin; 02-26-2008 at 03:19 PM.
     
  3. Broken-Flowers said:

    Default

    Beautiful! Thanks a lot!!
     
  4. ilkin said:

    Default

    not at all.