Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member pinar215's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 2 Posts

    Question PLEASE translate ths 1 song - sen bir tanesin pls translate :)

    Sen bir tanesin
    Sabah kalktım bu gün yine çok geç kaldım
    Saçımı yaptım Güneş parlak harika
    Dışarı çıktım Arkadaşlar beni bekler
    Yeni macera zor bir gün okulda bugün
    çalışmakla öğrenecek çok şey var
    Boşa vakit yok işte her gün böyleyim
    Dalıp gitmişim öğretmen kızdı
    sendin aklımda halledersin Diyorlar arkadaşlar

    Bu sensin istersen herşeyi alırsın
    Bu sensin hayat bir eğlence gülsene
    Güçlüsün istersen dünya elinde
    parlarsın unutma sen bir yıldızsın gel bize

    bugün okul yok birşeyler bulmam lazım
    derdim tasam yok sokaklarda dolaşsak
    annem gel der evinden uzak kaldın
    ama ben bugün arkadaşlarla eğlenmek havaya uçmak
    isterim beni dinle
    Bu sensin istersen herşeyi alırsın
    Bu sensin hayat bir eğlence gülsene
    Güçlüsün istersen dünya elinde
    parlarsın unutma sen bir yıldızsın gel bize

    kendin olmak varken asla başkasına bakma
    inanki sen bir perisin beni dinle

    Bu sensin istersen herşeyi alırsın
    Bu sensin hayat bir eğlence gülsene
    Güçlüsün istersen dünya elinde
    parlarsın unutma sen bir yıldızsın gel bize

    gel bizeeee.. güven bana..
    gel bizeee.. gel bizeee…

    inanki sen bir perisin
    inanmalısın güven banaa..

  2. #2
    Senior Member pinar215's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 2 Posts

    can anyone translate it ??

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Sen bir tanesin / you are the only one
    Sabah kalktım bu gün yine çok geç kaldım / i woke up in the morning i am so late again today
    Saçımı yaptım Güneş parlak harika / make up my hair sun is shining great
    Dışarı çıktım Arkadaşlar beni bekler / i get out freind wolud wait for me
    Yeni macera zor bir gün okulda bugün / a new adventure a hard day at school today
    çalışmakla öğrenecek çok şey var / there is lot to learn with studying(working)
    Boşa vakit yok işte her gün böyleyim / no spare time, i am like that everday
    Dalıp gitmişim öğretmen kızdı / i pass away teacher got mad at me
    sendin aklımda / you were in my mind
    halledersin Diyorlar arkadaşlar / friends say you are ok

    Bu sensin istersen herşeyi alırsın / its you, you ll take everything if u want
    Bu sensin hayat bir eğlence gülsene / its you, just smile life is a fun
    Güçlüsün istersen dünya elinde / you are strong, you rule the world if you want
    parlarsın unutma sen bir yıldızsın gel bize / you shine, dont forget you are a star come to us

    bugün okul yok birşeyler bulmam lazım / no school today i gotta find something
    derdim tasam yok sokaklarda dolaşsak / i have no problem, wish to walk on streets
    annem gel der evinden uzak kaldın / mama calls "come to home you are away from home"
    ama ben bugün arkadaşlarla eğlenmek / but today i wanna have fun with friends
    havaya uçmak isterim /wanna fly up to sky
    beni dinle / listen to me

    Bu sensin istersen herşeyi alırsın / its you, you ll take everything if u want
    Bu sensin hayat bir eğlence gülsene / its you, just smile life is a fun
    Güçlüsün istersen dünya elinde / you are strong, you rule the world if you want
    parlarsın unutma sen bir yıldızsın gel bize / you shine, dont forget you are a star come to us

    kendin olmak varken asla başkasına bakma / dont look at the others as you may be your own
    inanki sen bir perisin beni dinle / believe me you are a fairy listen to me

    Bu sensin istersen herşeyi alırsın / its you, you ll take everything if u want
    Bu sensin hayat bir eğlence gülsene / its you, just smile life is a fun
    Güçlüsün istersen dünya elinde / you are strong, you rule the world if you want
    parlarsın unutma sen bir yıldızsın gel bize / you shine, dont forget you are a star come to us

    gel bizeeee.. güven bana../ come to us trust to us
    gel bizeee.. gel bizeee… / come to us come to us

    inanki sen bir perisin / believe that you are a fairy
    inanmalısın güven banaa.. / you must believe trust me

Similar Threads

  1. A Greek song to translate
    By ardalan in forum Greek lyrics translation
    Replies: 20
    Last Post: 03-04-2015, 04:41 PM
  2. Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir *
    By huseyin61 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-18-2008, 12:41 PM
  3. can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE!
    By laurenyeiser in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-21-2007, 02:43 PM
  4. please translate this romanian song to english?!
    By Patricia_Andersen in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-2007, 10:14 AM
  5. Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now!
    By aarondionelle in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2007, 05:50 AM

Posting Permissions