very very little phrase to translate again...

Thread: very very little phrase to translate again...

Tags: None
  1. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said:

    Question very very little phrase to translate again...

    KAI TORA : PSIXIATREIO ....?

    and i want to learn meanin of 'geitonisa'...? thnx...
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    maybe I could help you with it...
    kai tora is "And now.."

    and Psixiatreio is Hospital for mental illness or Psychiatric clinic...

    Geitonisa is female neighbour as far as I know
     
  3. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said:

    Default

    ok...thnx: )
     
  4. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    can somebody help me how to say in greek ,, i hope nothing bad happend" thx in advance

    and ,, in my life" too ....thank u very much
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by caricature View Post
    can somebody help me how to say in greek ,, i hope nothing bad happend" thx in advance

    and ,, in my life" too ....thank u very much
    i hope nothing bad happend -> Ελπίζω να μη συνέβη τίποτα κακό (Elpizo na mi sinevi tipota kako)

    in my life -> στη ζωή μου (sti zoi mou)
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    thank u very much have a very nice day...
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  7. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    again me can somebody help me : how to write ,,unbelievable happiness" ? thank u in advance....
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  8. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    απίστευτη ευτυχία
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  9. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    thank u very much ....i thought this but i didnt want to write it bad....thanx
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  10. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    im again here .....can anybody help me ? i hope somebody is bored and he/she helps .....i would like to know translation of :

    den tha ertho
    den proketai .....(....na kano tipota)
    pragmatika den ti paleuo (i hope its right spelling)

    thank u in advance.....(i hope its not swear word )
    filia
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  11. kaith's Avatar

    kaith said:

    Default

    den tha ertho - i will not come
    den proketai .....(....na kano tipota) - I will not (do anything)
    pragmatika den ti paleuo - really I cannot fight it ( meaning i can't last, i can't survive)
    Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
    κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
    μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
     
  12. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    thank u very much
    Everything is possible. The impossible just takes longer.