Can someone please translate these two songs into Serbo/Croatian for me

"February Song"

Where has that old friend gone
Lost in a February song
Tell him it won't be long
Til he opens his eyes, opens his eyes
Where is that simple day
Before colors broke into shades
And how did I ever fade
Into this life, into this life

And I never want to let you down
Forgive me if I slip away
When all that I've known is lost and found
I promise you I, I'll come back to you one day

Morning is waking up
And sometimes it's more than just enough
When all that you need to love
Is in front of your eyes
It's in front of your eyes

And I never want to let you down
Forgive me if I slip away
Sometimes it's hard to find the ground
Cause I keep on falling as I try to get away
From this crazy world

And I never want to let you down
Forgive me if I slip away
When all that I've known is lost and found
I promise you I, I'll come back to you one day

Where has that old friend gone
Lost in a February song
Tell him it won't be long
Til he opens his eyes
Opens his eyes


Avril Lavigne- When youre gone
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

And all I ever wanted it was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

Josh Groban - Februarska pjesma

Gdje je nestao onaj stari prijatelj
Izgubljen u februarskoj pjesmi
Reci mu da neće dugo trebati
Dok ne otvori svoje oči, otvori svoje oči
Gdje je onaj jednostavan dan
Prije nego li su se boje izgubile u sjenama
I kako li sam samo izblijedio
U ovaj život, u ovaj život

I ne želim te nikad iznevjeriti
Oprosti mi ako zastranim
Kada sve što sam znao bude izgubljeno pa pronađeno
Obećajem ti, vratit ću ti se jednog dana

Jutro se budi
I ponekad je i više nego dovoljno
Kad je sve što trebaš voljeti
Ispred tvojih očiju
Ono je ispred tvojih očiju

I ne želim te nikad iznevjeriti
Oprosti mi ako zastranim
Ponekad je teško ustati sa zemlje
Jer nastavljam padati dok pokušavam pobjeći
Iz ovog ludog svijeta

I ne želim te nikad iznevjeriti
Oprosti mi ako zastranim
Kada sve što sam znao bude izgubljeno pa pronađeno
Obećajem ti, vratit ću ti se jednog dana

Gdje je nestao onaj stari prijatelj
Izgubljen u februarskoj pjesmi
Reci mu da neće dugo trebati
Dok ne otvori svoje oči
otvori svoje oči

Its on Croatian, but as u know Serbian and Croatian are almost the same

Avril Lavigne – Kad nisi tu

Uvijek sam trebala vrijeme za sebe
Nikada nisam mislila da ću te trebati uz sebe dok plačem
I dani se čine poput godina dok sam sama
I krevet u koji liježeš
Je napravljen na tvojoj strani

Kada odlaziš
Brojim tvoje korake
Vidiš li koliko te trebam sada ?

Kad nisi tu
Nedostaješ mojem srcu
Kad nisi tu
Nedostaje mi i tvoje lice
Kad nisi tu
Riječi koje uvijek trebam čuti da me vode kroz dan
I da bude dobar
Nedostaješ mi


Nikad se nisam ovako osjećala
Sve što radim
Podsjeća me na tebe
I odjeća koju si ostavio
Leži na podu
I miriše baš poput tebe
Volim stvari koje radiš

Kada odlaziš
Brojim tvoje korake
Vidiš li koliko te trebam sada ?

Kad nisi tu
Nedostaješ mojem srcu
Kad nisi tu
Nedostaje mi i tvoje lice
Kad nisi tu
Riječi koje uvijek trebam čuti da me vode kroz dan
I da bude dobar
Nedostaješ mi


Mi smo stvoreni jedno za drugo
Za zauvijek
Znam da jesmo
O da o da

I sve što sam ikad htjela je da znaš
Za sve što radim dajem svoje srce i dušu
Jedva dišem, moram osjetiti da si tu uz mene
O da

Kad nisi tu
Nedostaješ mojem srcu
Kad nisi tu
Nedostaje mi i tvoje lice
Kad nisi tu
Riječi koje uvijek trebam čuti vodit će me kroz dan
I učiniti ga dobrim
Nedostaješ mi

Thanks so much.. it really means alot !

No problem, anytime