Hawaiian translation anyone?

Thread: Hawaiian translation anyone?

Tags: None
  1. cindycady@bellsouth.net said:

    Smile Hawaiian translation anyone?

    Someone named my little racing sailboat Mole. I don't know if the spelling is right, but that's what it sounds like. The word is Hawaiian, and I'd love to know what that means in English.
     
  2. baywolf said:

    Default

    If you have the correct spelling then mole means main root/foundation.
     
  3. alaklan said:

    Unhappy Another Hawaiian-English translation request

    Help! I need a Hawaiian to English translation for these lyrics. I am a neophyte ballroom dancer and my instructor requests a background "story" for every solo performance. The song I need translated is, "E O Mai"
    Kaua i kai wai
    Wai olohia o Kahualoa
    Kokohi i ka wai puhia
    E ku`u aloha, e o mai
    (Repeat)
    Kaomi i ka wai
    Wai mapuna ha`ale i ka poli
    Pahe`e i ka wai lohia
    E ku`u aloha, e o mai
    (Repeat)
    Puhemo i ka wai
    Wai welawela ho`eha i ka `ili
    E inu i ka wai a kena
    E ku`u aloha, e o mai