Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Junior Member bint al deera's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Smile Qal Eeh Bayes2alouni(*)

    ok this is a beautiful song...can someone please post the lyrics i would be sooooo happppyyy...the song is QaL Eeh by Wael Jassar i think..and the lyrics goes like..

    "qall ehh byis2alouni 3annak ya nour 3youne ma32oula koun bahibak aktar min nafsi leh leh leh"...

    ok i found some or all of the lyrics..if u think its missing something plz add it...

    قال ايه بيسالوني
    عنك يانور عيوني
    معقول اكون بحبك
    اكتر من نفسي ليه ليه
    حقيقي حيروني
    وبالرد وغلبوني
    عندي الاسباب كتيرة
    وح اقول ايه ولا ايه
    حبك مفرحني
    فرحة الطير بطيرانو
    قربك مريحني
    راحة الورد باغصانو
    عطفك ساقيني الحنان
    كلو بالوانو
    ودك مهنين قربك مخليني
    ودك مهنيني قربك مخليني
    انسان لانفسو فيه من بعد توهانو
    وقال ايه بيسالوني
    عنك يانور عيوني
    قال ايه بيسالوني
    عنك يانور عيوني
    معقول بكون بحبك
    اكتر من نفسي ليه ليه

    heres an audio link for the song.. thankss in advance
    http://song.6arab.com/nancy-3ajram_q...ony(7alfa).ram
    Last edited by larosa; 07-21-2010 at 06:39 AM.

  2. #2
    Senior Member Beso's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    89
    Thanked 47 Times in 36 Posts

    قال ايه بيسالوني///know what they ask me
    عنك يانور عيوني///about you my eyes light
    معقول اكون بحبك///is it possible that i love you
    اكتر من نفسي ليه ليه///more than myself why why
    حقيقي حيروني///the really confused me
    وبالرد وغلبوني///and with answering they overshadowed
    عندي الاسباب كتيرة///i have too many reasons
    وح اقول ايه ولا ايه///and what can i say bout this or that
    حبك مفرحني///your love make me feel joy
    فرحة الطير بطيرانو///like the bird with his flying
    قربك مريحني///you're near then i feel comfortable
    راحة الورد باغصانو/// like the roses in twigs
    عطفك ساقيني الحنان///your kindness giving me compassion
    كلو بالوانو///every thing in colors
    ودك مهنين قربك مخليني///
    ودك مهنيني قربك مخليني///your love comfort me your proximity make me
    انسان لانفسو فيه من بعد توهانو///a person find himself after lost
    وقال ايه بيسالوني///and they ask me about
    عنك يانور عيوني///about you my eyes light
    قال ايه بيسالوني///know what they ask me
    عنك يانور عيوني///about you my eyes light
    معقول بكون بحبك///is it possible that i love you
    اكتر من نفسي ليه ليه ///more than myself why why
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Beso For This Useful Post:
    Dannii_M (12-02-2011),pheobe (05-14-2010)

  4. #3
    Junior Member bint al deera's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    awwww thankyou so muchh beso...i've been looking for translation for so long..beautifully done

  5. #4
    Junior Member bint al deera's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    but i wanna know what it means by "qal eeh" specifically..cause i know "beyasalouni" means "they ask me". qal means "to say" eeh means "what" right? and when i try to join them it becomes "what to say when they ask me" lool i know im wrong somewhere..so it doesnt make sense probably becuz im taking it in wrong way...plz correct me

  6. #5
    Senior Member Beso's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    89
    Thanked 47 Times in 36 Posts

    yes u r right
    beysalouni= they ask me
    qal= to say
    eeh= what
    but when some one say "qal eeh" he is wondring bout something ppl said or something it wasn't expected to be said
    it's like when i say "qal eeh shrebt shat= they say i drink tea" i mean here that they said i drink tea but cause i'm not used to do so i said this "qal eeh"
    is the song she ment that
    u can aslo say "qual eeh " asa question which mean what he said but u use ur voice as u ask someting
    i wish i explained it if u still hv any questions feel free to ask
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak

  7. #6
    Junior Member bint al deera's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    ok i got it now..u explained it in a very easy way...thankyou

  8. #7
    Senior Member Beso's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    89
    Thanked 47 Times in 36 Posts

    anytime
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak

  9. #8
    Junior Member farhana masri's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face shokrun giddan....

    QUOTE=Beso;353958]قال ايه بيسالوني///know what they ask me
    عنك يانور عيوني///about you my eyes light
    معقول اكون بحبك///is it possible that i love you
    اكتر من نفسي ليه ليه///more than myself why why
    حقيقي حيروني///the really confused me
    وبالرد وغلبوني///and with answering they overshadowed
    عندي الاسباب كتيرة///i have too many reasons
    وح اقول ايه ولا ايه///and what can i say bout this or that
    حبك مفرحني///your love make me feel joy
    فرحة الطير بطيرانو///like the bird with his flying
    قربك مريحني///you're near then i feel comfortable
    راحة الورد باغصانو/// like the roses in twigs
    عطفك ساقيني الحنان///your kindness giving me compassion
    كلو بالوانو///every thing in colors
    ودك مهنين قربك مخليني///
    ودك مهنيني قربك مخليني///your love comfort me your proximity make me
    انسان لانفسو فيه من بعد توهانو///a person find himself after lost
    وقال ايه بيسالوني///and they ask me about
    عنك يانور عيوني///about you my eyes light
    قال ايه بيسالوني///know what they ask me
    عنك يانور عيوني///about you my eyes light
    معقول بكون بحبك///is it possible that i love you
    اكتر من نفسي ليه ليه ///more than myself why why[/QUOTE]

Posting Permissions