Miso Kovac

Miso Kovač - Ako me ostaviš
Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
da te rani ceznjom i gorcinom,
da te vodi ko pticu bez jata,
da te tjesi vinom.

samo jednom ljubav pokuca na vrata,
da ti pruzi snove i ljepotu,
da ti stavi okove od zlata,
jednom u zivotu...

ako me ostavis, kad pozelis kraj,
i nebo ce plakati, izgubit ce sjaj.
ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
pusti da vjerujem da voljela si me.

samo jednom ljubav pokuca na vrata,
da ti pruzi snove i ljepotu,
da ti stavi okove od zlata,
jednom u zivotu...

ako me ostavis, kad pozelis kraj,
i nebo ce plakati, izgubit ce sjaj,
ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
pusti da vjerujem da voljela si me.

Miso Kovač - Ako me ostaviš
If you leave me
Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
Just once love knocks on the door
da te rani ceznjom i gorcinom,
to injure you with longing and bitternes
da te vodi ko pticu bez jata,
to leed you like a bird without swarm
da te tjesi vinom.
to comfort you with wine

samo jednom ljubav pokuca na vrata,
Just once love knocks on the door
da ti pruzi snove i ljepotu,
to give you dreams and beauty
da ti stavi okove od zlata,
to put on you golden ironwork
jednom u zivotu...
once for a lifetime...

ako me ostavis, kad pozelis kraj,
If you leave me, when you wish an end
i nebo ce plakati, izgubit ce sjaj.
the sky will cry, it'll lose it's shine
ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
If you leave me, don't demolish everything else
pusti da vjerujem da voljela si me.
let me bealive that you loved me...

samo jednom ljubav pokuca na vrata,
da ti pruzi snove i ljepotu,
da ti stavi okove od zlata,
jednom u zivotu...

ako me ostavis, kad pozelis kraj,
i nebo ce plakati, izgubit ce sjaj,
ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
pusti da vjerujem da voljela si me.

Thank you!!!! or Hvala ljepo!