Saber El Roba3i - Da2et Beek

Thread: Saber El Roba3i - Da2et Beek

Tags: None
  1. AnaAyeesh said:

    Default Saber El Roba3i - Da2et Beek

    Can someone please translate this one for me?
    http://www.youtube.com/watch?v=Vs7IBuUB1FI
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Kol marra bakoun ma3ak 3al zmn
    W lama el zmn yd7aklak ykoun wayak
    3ala toul teba3ni mngheir taman
    W ana bardo bd3ee rabena ma3ak
    Kol marra bakoun ma3ak 3al zmn
    W lama el zmn yd7aklak ykoun wayak
    3ala toul teba3ni mngheir taman
    W ana bardo bd3ee rabena ma3ak

    Da2et beek yb2a 3ayezni akoun 7awaleik
    De7ket leek ekhlasi ykoun 7emla 3alaik
    El 7al bynsaki la bensak wla 3ayez ensak
    Da2et beek yb2a 3ayezni akoun 7awaleik
    De7ket leek ekhlasi ykoun 7emla 3alaik
    El 7al bynsaki la bensak wla 3ayez ensak

    2alou eni li y7eb bgad law fat b li b7bo
    Ma y7bsh bas ma yekrahshi w la fat biya t3bt bgad
    2d ma bt3ablak krehtak wala 3aref 7atta ma 7bakshi
    2alou eni li y7eb bgad law fat b li b7bo
    Ma y7bsh bas ma yekrahshi w la fat biya t3bt bgad
    2d ma bt3ablak krehtak wala 3aref 7atta ma 7bakshi

    Da2et beek yb2a 3ayezni akoun 7awaleik
    De7ket leek ekhlasi ykoun 7emla 3alaik
    El 7al bynsaki la bensak wla 3ayez ensak
    Da2et beek yb2a 3ayezni akoun 7awaleik
    De7ket leek ekhlasi ykoun 7emla 3alaik
    El 7al bynsaki la bensak wla 3ayez ensak
    ----------------

    Translation:

    Kol marra bakoun ma3ak 3al zmn
    Everytime I was with you in the past

    W lama el zmn yd7aklak ykoun wayak
    And when the past laughed for you and was with you

    3ala toul teba3ni mngheir taman
    Right away you sold me without a price

    W ana bardo bd3ee rabena ma3ak
    And I still pray that God is with you

    Da2et beek yb2a 3ayezni akoun 7awaleik
    You cheated me, yet you want me by your side

    De7ket leek ekhlasi ykoun 7emla 3alaik
    You used my faithfulness as an excuse

    El 7al bynsaki la bensak wla 3ayez ensak
    The answer is in forgetting you, but I can't forget you nor do I want to

    2alou eni li y7eb bgad law fat b li b7bo
    They say the one who loves truly and is cheated in love

    Ma y7bsh bas ma yekrahshi w la fat biya t3bt bgad
    Should not love them back and neither should he hate her

    2d ma bt3ablak krehtak wala 3aref 7atta ma 7bakshi
    But after all I've been through I hate you and still I can't stop loving you