Results 1 to 10 of 10

Thread: mana pou zo:))

  1. #1
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Red face mana pou zo:))

    Kalimera!!!

    I want to Greek and English Lyrics Mana pou zo by Dimitris Mitropanos.

    efxaristo pwly.
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ

  2. #2
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    Default ΜΆΝΑ ΠΟΥ ΖΩ

    Έτυχε να με γεννήσεις
    και ζωή να μου χαρίσεις
    στον πιο δύσκολο καιρό
    μάνα πού ζω

    Το βαρκάκι που με φέρνει
    εμπατάρησε και γέρνει
    πες μου πού να κρατηθώ
    πού να σταθώ

    Η ελπίδα μας χαμένη
    και η μοίρα μας γραμμένη
    στου διαβόλου το κιτάπι
    να του βγει το μάτι

    Ένα τέτοιο χαρακτήρα
    μάνα μου από ποιον τον πήρα
    σε ποιον έμοιασα να ξέρω
    που υποφέρω

    Όλα γύρω με πειράζουν
    και γρουσούζη με φωνάζουν
    με πληγώνει ό,τι δω
    μάνα πού ζω

    Η ελπίδα μας χαμένη
    και η μοίρα μας γραμμένη
    στου διαβόλου το κιτάπι
    να του βγει το μάτι.


    just lyrics from me at this moment, 'cause i have 2 leave
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

  3. #3
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    oops..thanks a lot GPS .unfortunately I don' t understand Greek alphabet

    Tha perimono latin alphabet and english translate)
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ

  4. #4
    Senior Member Xtapodi87's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    2
    Thanked 8 Times in 8 Posts

    Arrow Dimitris Mitropanos - Mana pou zo

    Latin transcription from me then....


    Mάνα πού ζω
    Mana pou zo


    Έτυχε να με γεννήσεις
    Etihe na me genniseis
    και ζωή να μου χαρίσεις
    Kai zoi na mou hariseis
    στον πιο δύσκολο καιρό
    Ston pio diskolo kairo
    μάνα πού ζω
    Mana pou zo

    Το βαρκάκι που με φέρνει
    To varkaki pou me fernei
    εμπατάρησε και γέρνει
    Empatarise kai gernei
    πες μου πού να κρατηθώ
    Pes mou pou na kratitho
    πού να σταθώ
    Pou na statho

    Η ελπίδα μας χαμένη
    I elpida mas hameni
    και η μοίρα μας γραμμένη
    Kai i moira mas grammeni
    στου διαβόλου το κιτάπι
    Stou davolou to kitapi
    να του βγει το μάτι
    Na tou vgei to mati

    Ένα τέτοιο χαρακτήρα
    Ena tetoio haraktira
    μάνα μου από ποιον τον πήρα
    Mana mou apo poion tin pira
    σε ποιον έμοιασα να ξέρω
    Se poioi emoiasa na xero
    που υποφέρω
    Pou ipofero

    Όλα γύρω με πειράζουν
    Ola giro me peirazoun
    και γρουσούζη με φωνάζουν
    Kai grousouzi me fonazoun
    με πληγώνει ό,τι δω
    Me pligonei o'ti do
    μάνα πού ζω
    Mana pou zo

    Η ελπίδα μας χαμένη
    I elpida mas hameni
    και η μοίρα μας γραμμένη
    Kai i moira mas grammeni
    στου διαβόλου το κιτάπι
    Stou diavolou to kitapi
    να του βγει το μάτι
    Na tou vgei to mati

    Thanks for the lyrics GPS
    Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!

  5. #5
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    Smile Mana pou zo

    Mάνα πού ζω
    Mana pou zo
    Mother where do I live


    Έτυχε να με γεννήσεις
    Etihe na me genniseis
    It happened you to give me birth
    και ζωή να μου χαρίσεις
    Kai zoi na mou hariseis
    and to offer me life
    στον πιο δύσκολο καιρό
    Ston pio diskolo kairo
    at the most difficult time
    μάνα πού ζω
    Mana pou zo
    mother where do I live

    Το βαρκάκι που με φέρνει
    To varkaki pou me fernei
    the little boat which bears me
    εμπατάρησε και γέρνει
    Empatarise kai gernei
    heeled and rolls
    πες μου πού να κρατηθώ
    Pes mou pou na kratitho
    tell me where should I get a grip from
    πού να σταθώ
    Pou na statho
    where should I stand at

    Η ελπίδα μας χαμένη
    I elpida mas hameni
    our hope is lost
    και η μοίρα μας γραμμένη
    Kai i moira mas grammeni
    and our fate (is) written
    στου διαβόλου το κιτάπι
    Stou davolou to kitapi
    at devils book
    να του βγει το μάτι
    Na tou vgei to mati
    wish his eye falls off

    Ένα τέτοιο χαρακτήρα
    Ena tetoio haraktira
    such a character
    μάνα μου από ποιον τον πήρα
    Mana mou apo poion tin pira
    oh mother where did I got it from
    σε ποιον έμοιασα να ξέρω
    Se poioi emoiasa na xero
    to whom ,do I look like, I have to know
    που υποφέρω
    Pou ipofero
    since I suffer

    Όλα γύρω με πειράζουν
    Ola giro me peirazoun
    everything around peeves me
    και γρουσούζη με φωνάζουν
    Kai grousouzi me fonazoun
    and they call me a hex
    με πληγώνει ό,τι δω
    Me pligonei o'ti do
    everything I see, hurts me
    μάνα πού ζω
    Mana pou zo
    mother where do I live


    Η ελπίδα μας χαμένη
    I elpida mas hameni
    our hope is lost
    και η μοίρα μας γραμμένη
    Kai i moira mas grammeni
    and our fate (is) written
    στου διαβόλου το κιτάπι
    Stou davolou to kitapi
    at devils book
    να του βγει το μάτι
    Na tou vgei to mati
    wish his eye falls off

    enjoy it
    Last edited by GPS; 03-23-2008 at 07:47 AM.
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

  6. #6
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    efxaristo para pwly!!!
    you made me happy.I love DimitrisMitropanos all songs.

    se filo pwly)
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ

  7. #7
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    Smile you're welcome berrin :)

    Since you like Mitropanos so much in case you haven't heard it yet, try :
    Sou 'xa pei pos pefteis ekso. I consider it as his best ever.....
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

  8. #8
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    gia sou GPS!

    I can't find that song I looked at Youtube,lime wire , v7box and hellasangels .there isn't ...I am unlucky

    I have a lot songs by Mitropanos .However I don't hear this song.I'll try to find.
    bytheway my favorite song by Mitropanos Alimono because I met him this song
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ

  9. #9
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    if you have an e-mail send it to me via pm and i'll try to upload it for you. the only problem is that I have a very slow connection 56k (due to area problem) but i'll give it a try
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

  10. #10
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    it is really very nice song GPS. I like it very much
    berrin he is the link from youtube

    http://www.youtube.com/results?searc...9&search_type=

    enjoy

Similar Threads

  1. translate Mana lyric to english
    By Gemm in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-11-2009, 07:29 PM
  2. Mana - Mariposa Traicionera translation to English
    By leybadelia in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-24-2008, 01:56 AM
  3. Gitana by Mana, English Translation?
    By locachica in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-02-2008, 06:23 AM
  4. 12 Mana Songs for everyone to enjoy
    By bugmenot in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-31-2007, 05:23 PM
  5. Mana Lyrics
    By sprks13 in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 04-04-2007, 12:51 PM

Posting Permissions