Te Quiero y Te Temo - Please Help!

Thread: Te Quiero y Te Temo - Please Help!

Tags: None
  1. Samsal21 said:

    Red face Te Quiero y Te Temo - Please Help!

    Can someone please translate this song for me - I'd really appreciate it.


    Te siento y te vierto
    Te abro y te cierro
    te advierto despierto
    te miento
    te evades, te espiro
    te adhiero a mi cuerpo
    te escapas te dejo
    te quiero y te temo

    Te apreso no arriesgo
    te abro y te cierro
    te beso el pretexto
    voy lento
    salimos ilesos
    me espero y regreso
    te vi y me arrepiento
    te quiero y te temo

    Te tengo y te quemo
    te vivo y te siento
    me pruebo y te quedo
    te bebo y te debo
    te siento y te advierto
    te abro y te cierro
    te advierto despierto
    te quiero y te temo

    Te escapas te dejo
    te veo y me divierto
    te juro maldices
    te quiero y temo,te bebo
    te siento y te vierto
    te abro y te cierro
    te advierto despierto
    te quiero y te temo

    te quiero y te temo
    te quiero y te temo

    te vi y me arrepiento
    te quiero y te temo

    Thanks
    www.alejandrosanz4englishspeakers.com
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Te siento y te vierto
    I feel you and I cast you
    Te abro y te cierro
    I open you and I close you
    te advierto despierto
    I warn you wake
    te miento
    I lie to you
    te evades, te espiro
    I invade you, I breath you
    te adhiero a mi cuerpo
    I stick you to my body
    te escapas te dejo
    You run away I leave you to
    te quiero y te temo
    I love you I'm afraid of you

    Te apreso no arriesgo
    I capture you, I don't tkae risks
    te abro y te cierro
    I open you and I close you
    te beso el pretexto
    I kiss you, the excuse is that
    voy lento
    I'm slow
    salimos ilesos
    we walk silently
    me espero y regreso
    I wait and I come back
    te vi y me arrepiento
    I see you and I regret
    te quiero y te temo
    I love you and I'm afraid of you

    Te tengo y te quemo
    I have you and burn you
    te vivo y te siento
    I live you and I feel you
    me pruebo y te quedo
    I test you and I keep you
    te bebo y te debo
    I drink you and I owe you
    te siento y te advierto
    I feel you and I warn you
    te abro y te cierro
    I open you and I close you
    te advierto despierto
    I warn you wake
    te quiero y te temo
    I love you and I'm afraid of you

    Te escapas te dejo
    You escape and I let you to
    te veo y me divierto
    I see you and I'm amusing
    te juro maldices
    I swear, you swear (1-good, 2-bad)
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  3. Samsal21 said:

    Default

    Sorry Igrec - you did this a while ago and I forgot to thank you - so thank you!