Gianni Ploutarxos - Ela Translation

Can someone give me the Latin lyrics, the greek lyrics and an translation of the song plz

take care everyone!

here you are!



Έλα / Come
Έστω και μέσα στ' όνειρό μου / Even in my dream
χτύπημα στο τηλέφωνό μου / ring on my telephone
Έστω σαν θύμηση πικρή / even like a bitter memory

Έλα / Come
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου / Even like a dizziness to my drink
φοβάμαι για τον εαυτό μου / I’m afraid for myself
όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί / all who they love feel small

Έλα / Come
Μια τελευταία χάρη κάνε / Do a last favour
ήμουν δική σου όσο να 'ναι / I was yours for while
δεν ήμουν ένας αριθμός / I wasn’t just a number

Έλα / Come
Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνη / I tremble at night that I’m alone
έγιναν θάλασσες οι πόνοι / pains became seas
κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός / and your absence deep precipice

Originally Posted by berrin

here you are!



Έλα / Come
Έστω και μέσα στ' όνειρό μου / Even in my dream
χτύπημα στο τηλέφωνό μου / ring on my telephone
Έστω σαν θύμηση πικρή / even like a bitter memory

Έλα / Come
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου / Even like a dizziness to my drink
φοβάμαι για τον εαυτό μου / I’m afraid for myself
όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί / all who they love feel small

Έλα / Come
Μια τελευταία χάρη κάνε / Do a last favour
ήμουν δική σου όσο να 'ναι / I was yours for while
δεν ήμουν ένας αριθμός / I wasn’t just a number

Έλα / Come
Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνη / I tremble at night that I’m alone
έγιναν θάλασσες οι πόνοι / pains became seas
κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός / and your absence deep precipice

Thank you very much! Can u wright it down in latin alphabet to?

Ela
Esto ke mesa st' oniro mou
Htipima sto tilefono mou
Esto san thimisi pikri
Ela
Esto san zali sto pioto mou
Fovame yia ton eafto mou
Osi agapoun niothoun mikri

Ela
Mia teleftea hari kane
Imoun dikos sou oso na 'ne
Den imoun enas arithmos
Ela
Tremo tis nihtes pou 'me monos
Eyine thalassa o ponos
Ki i apousia sou vathis gkremos

your welcome

you have lyrics and translation here

only thing you don't have are latin lyrics..so I will do that..

Έλα
Ela
Έστω και μέσα στ' όνειρό μου
Esto kai mesa st'oneiro mou
χτύπημα στο τηλέφωνό μου
xtipima sto tilefono mou
Έστω σαν θύμηση πικρή
Esto san thimisi pikri

Έλα
Ela
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
Esto san zali sto pioto mou
φοβάμαι για τον εαυτό μου
fovamai gia ton eavto mou
όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί
osoi agapoun noiothoun mikroi

Έλα
Ela
Μια τελευταία χάρη κάνε
Mia televtaia xari kane
ήμουν δική σου όσο να 'ναι
imoun diki sou oso na'nai
δεν ήμουν ένας αριθμός
den imoun enas arithmos

Έλα
Ela
Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνη
Tremo ti nixta pou 'mai moni
έγιναν θάλασσες οι πόνοι
eginan thalasses oi ponoi
κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός
ki i apousia sou vathis gkremos

enjoy

oh my God, I am soooooo late

gia sou y!
Yes,you was late
filia

I was looking for a long time. thank you very much

Originally Posted by berrin

Ela
Esto ke mesa st' oniro mou
Htipima sto tilefono mou
Esto san thimisi pikri
Ela
Esto san zali sto pioto mou
Fovame yia ton eafto mou
Osi agapoun niothoun mikri

Ela
Mia teleftea hari kane
Imoun dikos sou oso na 'ne
Den imoun enas arithmos
Ela
Tremo tis nihtes pou 'me monos
Eyine thalassa o ponos
Ki i apousia sou vathis gkremos

your welcome

i try to learn Greek alphanet.i try to translate to greek charecter from Latin charecter.but i don't understand berrin wrote dikos,Eyine,mikri but y! wrote diki,eginan,mikroi.why is that happen ?.what is the different ?

the only difference is that y! wrote the original lyrics sang by Tzeni Vanou and berrin wrote the lyrics as sang by Giannis Ploutarhos. in the second version the lyrics were changed by the singer to match the masculine genre and to keep the rhyme. hope that i explained ok

hımm.ok.thank you for help )