PLS help me

yuzumde beliren gulumsemeyi....soyle geri getirebilir mi...
yasanmaz kilar mi ayriligi...
yine hissedermiyim,guven veren sicakligini...
unutturabilir mi camdan kiriklari...
unutmadim ben hala son bakisini...
gozlerimi senden kaciris mi...
caresizse gidisimi...
ben giderken senin yitisini...unutmadim...

beyaz bir guldum senin ellerinde...
canini acittim acidim...
oylece bir kosede kalalaldim...
sensiz bende kanadim...
hani ruzgar degse kirpigime
kan damlardi baktigin yere...
kirpigime ayrilik degdi...
gelsene...
hani gelmedigin gun olurdun..

Originally Posted by ane_monik

yuzumde beliren gulumsemeyi....soyle geri getirebilir mi...TELL ME , CAN IT BRING THE SMILE APPEARING ON MY FACE BACK
yasanmaz kilar mi ayriligi...DOES IT MAKE THE SEPERATION AS IF IT DIDNT HAPPEN
yine hissedermiyim,guven veren sicakligini...WILL I FEEL YOUR WARMTH WHICH GIVES RELIANCE AGAIN
unutturabilir mi camdan kiriklari...CAN IT MAKE (ME) FORGET THE BROKEN PIECES OF GLASS( I THINK SHE\HE MEANS THAT THE OTHER BROKE HIM\HER)
unutmadim ben hala son bakisini...I HAVENT FORGOTTEN YOUR LAST LOOKING YET
gozlerimi senden kaciris mi...HIDING MY EYES FROM YOU?***
caresizse gidisimi...MY GOING DESPERATELY
ben giderken senin yitisini...unutmadim... I HAVENT FORGOTTEN YOUR BEING LOST WHILE I WAS GOING

beyaz bir guldum senin ellerinde...I WAS A WHITE ROSE IN YOUR HANDS
canini acittim acidim...I HURT YOU, I GOT HURT
oylece bir kosede kalalaldim...I STAYED JUST AT A CORNER
sensiz bende kanadim...WITHOUT YOU I BLEEDED AS WELL
hani ruzgar degse kirpigime IF WIND TOUCHES MY EYELASH
kan damlardi baktigin yere...BLOOD USED TO DRIP WHERE YOU LOOKED
kirpigime ayrilik degdi...SEPERATION TOUCHED MY EYELASH
gelsene...COME
hani gelmedigin gun olurdun..SO YOU WILL DIE ON THE DAY YOU DONT COME (TO ME)

*** IF THIS PART IS LIKE:
GÖZLERİMİ SENDEN KAÇIRIŞIMI, THEN IT MEANS : (I HAVENT FORGOTTON) HOW I HIDED MY EYES FROM YOU
PLEASE TELL ME IF YOU CANNOT UNDERSTAND ANY PART,COS I AM SENDING THIS WITHOUT CHECKING

Elebet bir isik belirecek uzaktan,
Ve beni kurtatacak karanligimdan...
Sensin tek isigim ben sensiz karanliktayim...
Tum yasanmisliklari unutturur mu zaman...
Mutlulugu mu geri verebilir mi...
Seninle dolu geceleri mi...
Aradigin zamanlarda...

Elbet**: surely a light will appear from far
Kurtaracak**:and it will save me from my darkness
you are my only light i am in darkness without you
does time make (anyone) forget all the things which are lived
Mutluluğumu**:can it give my happiness back to me
(can it give me) the nights which were full of you
at the times you called or when you looked for...
the last part is not clear so much, does the poem(i guess its poem) go on?