japanese!

Thread: japanese!

Tags: None
  1. portenita said:

    Default japanese!

    hi
    I need to translate this song from japanese to english or spanish for a project
    I tried in severals web sites but I couldnt find a goog translation


    (V-A-C-A-T-I-O-N by hihi puffy amy yumi)

    ima-sugu tonikaku dokoka e ikitai na
    dokoka de kakuyasu ticket te ni irete
    bag ni mizugi to T-shirt tsumekonde
    passport to tonikaku video wa wasurezu ni

    kitto tabun ima no uchi
    matomete yasumi wa tori-mashou
    V-A-C-A-T-I-O-N
    jibun e-no go-houbi

    konnani shiawase bakari ga tsuzuku no-mo
    chiyahoya-sareru no-mo

    kitto tabun ima no uchi
    wakai no-wa ima no uchi
    V-A-C-A-T-I-O-N
    omoide-zukuri
    maa iika

    mezase resort
    koi no romansu
    deai no chansu

    ima-sugu tonikaku dokoka e ikitai na
    umi ni-wa deai no chance ga aru to iu
    ikashita ereki no rhythm ga kikoetara
    swim de swim de swim de odori-mashou

    kitto tabun ima no uchi
    hiyake ga niau o-toshigoro
    V-A-C-A-T-I-O-N
    moriagaru doyoubi

    konnani nandaka nombiri dekiru no-mo
    ikinuki dekiru no-mo

    kitto tabun ima no uchi
    wakai no-wa ima no uchi
    V-A-C-A-T-I-O-N
    shiawase-sagashi
    mou iika

    mezase resort
    koi no romansu
    deai no chansu


    ???

    thanks
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I moved your thread to lyrics translation forum cause here you could get a response. The thing is that none in spanish forum speaks japanese, so they can't translate the song into spanish.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~