Results 1 to 2 of 2

Thread: tamer hosny

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default tamer hosny

    hello pouvais vous me traduire ces texte in french suivant merci

    Tamer Hosny- Soutek ( your voice )

    Your Voice
    Why has it change like that
    Itís there someone next to you r what?
    Thatís it
    I get it and Iím going to hung up
    But before I hung up, tell him I say hello

    Reff.
    And tell him to take care of you
    Like I used to worry for you
    And to try as hard as he can
    To protect you and keep you safe
    2 X

    Why did you do this
    Is it possible someone love you like this
    Itís his faults that he gave you
    Everything he had and left you
    Everything precious to him
    And then he end up like this

    Of course youíre happy with him
    He is exactly like you
    Tomorrow heíll do the same thing you did



    Ana Wala 3aref Ana Maly
    I DONT KNOW WHATS GOING ON WITH ME
    Wala Eih Elly Garaly
    OR WHAT HAPPENED TO ME
    Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak
    I LOVE YOU DEAR I LOVE YOU
    We Hatganen 3aleek
    AND IM GONNA GO CRAZY ON YOU
    Ana B2a 7aly Maho 7aly
    AND IM STILL THE SAME
    Wala Shaghel Baly
    NOTHING ON MY MIND
    Ya 3omry Gheerak Ya 3omry
    BESIDE YOU MY LIFE
    Wallahy Hamoot 3aleek
    BELEIVE ME IM GONNA DIE ON YOU

    Habeeby Deh Lia Ana Bet2olha
    MY LOVE.. WHATS THAT U SAYIN ?
    We 3arf M3neeha Yeb2a Enta
    YOU KNOW WHATS THIS WORD MEANS?
    3ayzny Aroo7 Feeha
    DO U WANT ME GO MAD BECAUSE OF THIS WORD?
    Ya Habeeby Ana
    OH MY LOVE
    Wel Boosa Mny Ana 3ala 2eedak
    AND THIS KISS I GAVE YOU ON UR HAND...
    Wa7da We 3ala 5adak Meet Wa7da
    AND A 100 ON UR CHEEK
    We Ya 3m Meen Adak
    NO ONE RICE ABOVE YOU
    Ahh Ya Seedy Ana
    AHH YA SEEDY ANA ( EXPRESION)

    Ana Wala 3aref Ana Maly
    Wala Eih Elly Garaly
    Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak
    We Hatganen 3aleek
    Ana B2a 7aly Maho 7aly
    Wala Shaghel Baly
    Ya 3omry Gheerak Ya 3omry
    Wallahy Hamoot 3aleek
    x2

    Me7tag Le Kol Elly Feek
    I NEED EVERYTHING IN YOU
    Khaleeny
    LET ME STAY
    Fe 7odnak Arbny Leek
    IN UR ARMS..GET ME CLOSER 2 U
    wareny
    SHOW ME
    Shayf El Gharam Fe 3eneek
    I SEE PASSION IN UR EYES
    Khaleny M3aak
    LET ME STAY WITH YOU
    Khaltny 2aagy 3andak We Ahdy
    U MADE ME COME TO YOU AND U CALMED ME DOWN
    Ya Gamed Enta Ah Ya Wad Ya M3addy
    YOUR TOUGH U KNOW.. YA WAD YA M3ADYY (EXPRESION)
    Ya Wa5d Enta El 7aya Wel Ro7 Wayak
    U TOOK MY LIFE WND MY SOUL WITH U
    x2

    Habeeby Deh Lia Ana Bet2olha
    We 3arf M3neeha Yeb2a Enta
    3ayzny Aroo7 Feeha
    Ya Habeeby Ana
    Wel Boosa Mny Ana 3ala 2eedak
    Wa7da We 3ala 5adak Meet Wa7da
    We Ya 3m Meen Adak
    Ahh Ya Seedy Ana

    Ana Wala 3aref Ana Maly
    Wala Eih Elly Garaly
    Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak
    We Hatganen 3aleek
    Ana B2a 7aly Maho 7aly
    Wala Shaghel Baly
    Ya 3omry Gheerak Ya 3omry
    Wallahy Hamoot 3aleek


    thanks !!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Your Voice
    //Ta voix
    Why has it change like that
    //Pourquoi est ce qu'elle a change comme ca?
    Itís there someone next to you r what?
    //T'es pas toute seule uu quoi?
    Thatís it
    //Ca y est
    I get it and Iím going to hung up
    //Je comprends et je vais racrocher
    But before I hung up, tell him I say hello
    //Mais avant que je ne raccroche, dis lui bonjour de ma part.

    Reff.
    And tell him to take care of you
    //Dis lui de prendre soin de toi
    Like I used to worry for you
    //De te soucier de toi comme moi
    And to try as hard as he can
    //Et d'essayer le plus fort possible
    To protect you and keep you safe
    //De te proteger de tous les dangers
    2 X

    Why did you do this
    //Pourquoi as tu fais ca?
    Is it possible someone love you like this
    //Est il possible que qqn t'aime comme ca?
    Itís his faults that he gave you
    //C'est de sa faute, il t'a donne
    Everything he had and left you
    //Tout ce qu'il avait et t'a quite
    Everything precious to him
    //Tout ce qu'il avait de cher
    And then he end up like this
    //Et ca fini comme ca

    Of course youíre happy with him
    //Bien sur tu es heureuse avec lui
    He is exactly like you
    //Il est exactement comme toi
    Tomorrow heíll do the same thing you did
    //Demain, il [te]fera exactement ce que tu [m']as fait

Similar Threads

  1. Tamer Hosny
    By sanctuary in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-13-2011, 01:06 PM
  2. Tamer Hosny - Telephony Ran
    By LaaSemaa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 27
    Last Post: 01-08-2008, 12:29 PM
  3. Tamer Hosny - Nour 3any
    By aliki in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-20-2007, 03:29 PM
  4. Tamer hosny + nawal
    By ava in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2007, 04:39 PM
  5. tamer hosny - ya3ny khalas
    By nickita in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2007, 04:49 PM

Posting Permissions