A. Remos (Αντώνης Ρέμος) - Pali ap'tin arxi / Πάλι απ’ την αρχή

Hello, anybody has a translation into English (or Italian, French, Spanish) of the song Pali ap'tin arxi by Antonis Remos? If available I would like also guitar chords. Thanks.

Αντώνης Ρέμος / Πάλι απ’ την αρχή


Γεια σου!

Καρμηνε

Πάλι απ' την αρχή

Πάλι απ' την αρχή για τις μέρες που ακόμα κυλούν
Πάλι απ' την αρχή για τα λάθη που εδώ θα σβηστούν
Πάλι απ' την αρχή κι αν συγνώμη δεν θες να μου πεις
Μη μιλάς μόνο αγκάλιασέ με

Πάλι απ' την αρχή σε μια χώρα που αιμορραγεί
Πάλι απ' την αρχή μια κουβέντα ίσως είν' αρκετή
Πάλι απ' την αρχή μίλησέ μου μονάχα εσύ
Μυστικές ώρες θύμισέ μου

Όσα έχω πάντα ήτανε δικά σου
Μα η ζωή μου πια δεν είναι αρκετή
Οι καλύτερες στιγμές μου ήταν κοντά σου
Να τις ζήσω θέλω πάλι απ' την αρχή

Πάλι απ' την αρχή για τις νύχτες που ακόμα κυλούν
Πάλι απ' την αρχή στις στιγμές που ουρανούς αντηχούν
Πάλι απ' την αρχή πάντα θα 'ναι κοντά μας γιατί
Είν' αρχή και τέλος η αγάπη

Πάλι απ' την αρχή να να να να
Είν' αρχή και τέλος η αγάπη

Πάλι απ' την αρχή σε μια χώρα που αιμορραγεί
Πάλι απ' την αρχή μια κουβέντα ίσως είν' αρκετή
Πάλι απ' την αρχή μίλησέ μου μονάχα εσύ
Μυστικές ώρες θύμισέ μου
Πάλι απ' την αρχή

here are the lyrics..if I grab some time tonight, I will try to translate it as well,but I am not sure about that

Πάλι απ' την αρχή
All over again

Πάλι απ' την αρχή για τις μέρες που ακόμα κυλούν
All over again for the days that still go by
Πάλι απ' την αρχή για τα λάθη που εδώ θα σβηστούν
all over again for the mistakes that will be erased here
Πάλι απ' την αρχή κι αν συγνώμη δεν θες να μου πεις
all over again even if you do not want to say you are sorry
Μη μιλάς μόνο αγκάλιασέ με
do not speak, just hug me

Πάλι απ' την αρχή σε μια χώρα που αιμορραγεί
all over again in a country that is bleeding
Πάλι απ' την αρχή μια κουβέντα ίσως είν' αρκετή
all over again a word might be enough
Πάλι απ' την αρχή μίλησέ μου μονάχα εσύ
all over again you be the only one to talk to me
Μυστικές ώρες θύμισέ μου
remind me of secret times

Όσα έχω πάντα ήτανε δικά σου
everything I have has always been yours
Μα η ζωή μου πια δεν είναι αρκετή
but my life is no longer enough
Οι καλύτερες στιγμές μου ήταν κοντά σου
my best moments where with you
Να τις ζήσω θέλω πάλι απ' την αρχή
I want to live them all over again

Πάλι απ' την αρχή για τις νύχτες που ακόμα κυλούν
all over again for the nights that still go by
Πάλι απ' την αρχή στις στιγμές που ουρανούς αντηχούν
all over again for the moments that echo in the skys
Πάλι απ' την αρχή πάντα θα 'ναι κοντά μας γιατί
all over again it will be with us always because
Είν' αρχή και τέλος η αγάπη
love is the beginning and the end

Πάλι απ' την αρχή να να να να
all over again na na na na
Είν' αρχή και τέλος η αγάπη
love is the beginning and the end

Πάλι απ' την αρχή σε μια χώρα που αιμορραγεί
all over again in a country that is bleeding
Πάλι απ' την αρχή μια κουβέντα ίσως είν' αρκετή
all over again a word might be enough
Πάλι απ' την αρχή μίλησέ μου μονάχα εσύ
all over again you be the only one to talk to me
Μυστικές ώρες θύμισέ μου
remind me of secret times



This is such a lovely song I couldn't resist. Enjoy!