MERHABA ! english to turkish :)

Who is so nice to translate this for me ?
Lütfeeeeeeeeeeeeeen . I really need this Teşekkür ederim !


I don't believe that magic is only in the mind
I don't believe i'd love somebody just to pass the time..
I don't believe that beauty, will ever be replaced
I don't believe a masterpiece could ever match your face
I dont believe that when you die your presence isnt felt
But I believe in you....I believe in you...in you.
And if you ever have to go away nothing in my world could ever be the same
Nothing lasts for ever, but we'll stay together till the end
I'll give you everything I have again and again...

Kylie Minogue?

Originally Posted by tigress_tim

Who is so nice to translate this for me ?
Lütfeeeeeeeeeeeeeen . I really need this Teşekkür ederim !


I don't believe that magic is only in the mind
I don't believe i'd love somebody just to pass the time..
I don't believe that beauty, will ever be replaced
I don't believe a masterpiece could ever match your face
I dont believe that when you die your presence isnt felt
But I believe in you....I believe in you...in you.
And if you ever have to go away nothing in my world could ever be the same
Nothing lasts for ever, but we'll stay together till the end
I'll give you everything I have again and again...

Yeeesssssssss
GREAT LYRICS

Originally Posted by tigress_tim

Who is so nice to translate this for me ?
Lütfeeeeeeeeeeeeeen . I really need this Teşekkür ederim !


I don't believe that magic is only in the mind / Sihrin sadece akılda olduğuna inanmıyorum.
I don't believe i'd love somebody just to pass the time.. / Birini sevmenin zamanla geçeceğini düşünmüyorum.
I don't believe that beauty, will ever be replaced / güzelliğin yerinin doldurulamayacağına inanmıyorum.
I don't believe a masterpiece could ever match your face / Sanat eserinin yüzünle uyuşamayacağına inanmıyorum.
I dont believe that when you die your presence isnt felt / Öldüğünde varlığının sona ereceğine inanmıyorum.
But I believe in you....I believe in you...in you. / Ama sana inanıyorum... Sana inanıyorum...
And if you ever have to go away nothing in my world could ever be the same / Eğer gitmen gerekseydi bu dünyada hiç bir şey eskisi gibi olmayacaktı.
Nothing lasts for ever, but we'll stay together till the end / Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez , ama biz sonuna kadar beraber olacağız.
I'll give you everything I have again and again... / Sahip olduğum herşeyi sana vereceğim tekrar ve tekrar .

Which song is this of Kylie?

`I believe in you` is the title !
THANKS VERY VERY VERY MUCH !!! xxx
And also thanks for the other thing in the "Turkish woman names" thread

Anytime. Glad to helped.
I just wrote what i think in Turksh woman names.

Yes I know. But u tought well And I saw that u understood me..It felt good

It isn't important what the people says. Doesn't matter good or bad. Because it's always so easy to watch somethings and make a comment. It's your Life and aim is certain. Happiness. If you think that you can reach it that way then do it. There will be always " As if" in your Life whatever you do or whichever you pick, Life is passin' by and we can't just watch it. Sometimes we have to jump into it. Good luck and as somebody said DONT WORRY BE HAPPY

Yes Everything you say is so true
I think also...that in life we make many decisions that are not accepted or seen with good eyes by others...but as u said it's our life...if we take right decisions..we are proud of ourselves..and if not...then we learn from our mistakes...and life goes on...pleasent for some..and bad for others....it's just the way it has to be.
I don't know..what will my life be...I just wait and see..what the future brings...
Thanks for advices, opinions...for everything.

İyi akşamlar!

İyi Akşamlar