Posting rules for Turkish Translation Section

Thread: Posting rules for Turkish Translation Section

Tags: None
  1. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default Posting rules for Turkish Translation Section

    Before posting your song request: Please check: this Sticky with translated Turkish songs; you might find it there already translated!


    1) Thread titles should be the same as the name of the requested song translation

    2) The format of the thread will look in this way:

    Artist – Song name or names

    Ex: Tarkan – Dudu
    or
    Tarkan – Dudu & Kuzu Kuzu

    3) If you want the translation of a whole album for a specific singer use this
    format as the title:

    Artist – Title of Album

    Ex: Tarkan – Metamorfoz

    Please, when you request the translation of a whole album, put every song in a different post. This also applies, when posting translation. (Reason: The songs can be added to Sticky with translated Turkish songs as permalinks then.)


    4) Different songs of different singers won't be allowed in the same thread.

    5) The request of a new translation is not allowed in an already existent thread

    Please follow the above mentioned rules, so that everything proceeds normally and so the translated songs are added quicker to the Sticky with the translated songs. If you feel that you want to go off-topic, please go to this thread: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...iscussion.html where all off-topic posts go to. There you can talk about everything you want.
  2. ercmnt said:

    Default

    İsteğinizi yapmadan önce : Lütfen Buradaki sabit başlığı kontrol edin ; aradığınız şeyin tercümesini burada zaten yapılmış olarak bulabilirsiniz!


    1) Konu başlıkları tercümesi istenen şarkı ile aynı olmalıdır.

    2) Konu başlığı formatı aşağıdaki gibi görülmelidir:

    Sanatçı - Şarkı adı/adları

    Örnek: Tarkan – Dudu
    veya
    Tarkan – Dudu & Kuzu Kuzu

    3) Eğer belli bir sanatçının tüm albümünün tercümesini istiyorsanız başlığı aşağıda görüldüğü gibi acınız:

    Sanatçı - Albüm Adı

    Örnek: Tarkan – Metamorfoz

    Lütfen tüm albüm çevirisi isteklerinizde, aynı başlık altında ama şarkıları teker teker isteyiniz.Bu aynı şekilde çeviri yaparkende geçerlidir.(Sebep : Şarkılar teker teker yayınlanırsa (aynı başlık altında) kalıcı çevrilmiş şarkılar listesine kolayca taşınıp görülebilir.)


    4) Farklı Sanatçıların farklı şarkılarını aynı başlık altında istemeyiniz/tercüme etmeyiniz.

    5) Zaten mevcut bir başlık altında yeni bir istekde bulunmayınız.

    Lütfen yukarıda bahsedilen kurallara uyarak , herşeyin kolayca/hızlıca kalıca başlık altına taşınabilmesine yardımcı olunuz.Eğer konu dışı genel sorularınız varsa lütfen burayı kullanınız: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...iscussion.html .Burada istediğiniz herşeyi sorabilirsiniz.