Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Anna Vissi- Kaka pedia

    I wrote the lyrics in another thread but it seems like no one had seen.

    Is there anyone to translate the lyrics???

    Thanks a lot

    Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
    ο κόσμος με φοβίζει στη καρδιά μου
    η θλίψη φτερουγίζει

    Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
    Τα χείλη τρεμοπαίζουμε κι οι λέξεις
    Πια δεν βγαίνουνε

    Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
    Δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
    Με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι

    Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
    με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
    τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
    από το μυαλό για να σε σβήσω

    Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
    με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
    τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
    να σε λησμονήσω

    Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
    η νύχτα με τυλίγει και ένας κόμπος
    στο λαιμό με πνίγει

    Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
    Οι σκέψεις με σκοτώνουνε τα φώτα χαμηλώνουνε

    Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
    Δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
    Με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι

    Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
    με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
    τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
    από το μυαλό για να σε σβήσω

    Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
    με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
    τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
    να σε λησμονήσω

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    why do not anyone translate this??
    please help

  3. #3
    Senior Member Neslihan's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 121 Times in 81 Posts

    haha i actually saw this and half translated it when you first sent it but then had a phone call and thought oh forget this i m going out! anyway, here translated and actually posted it this time.....

    BAD KIDS

    We are getting separated again and everything is darkening
    The world is frightening my heart
    the sorrow is flapping over

    Again we re reaching the end and (our) eyes are get misty
    We waver (our) lips and the words dont come out any more

    And I still love you
    Dont know where to go and think
    with dread and again and again


    Again i ll be getting back to destitute
    I ll be staying up till late with bad kids
    I ll start up bad habitudes
    To get you off my mind

    Again i ll be getting back to destitute
    I ll be staying up till late with bad kids
    I ll start up bad habitudes
    to forget you

    We re breaking up again
    the night is wrapping me in and a knot in my throat is sufficating me


    again we re recahing the end and the eyes get misty
    the thought are killing me and the light is lowering
    Last edited by Neslihan; 05-08-2008 at 11:25 AM. Reason: forgot to delete the greek text in the last verse
    "I like this place and willingly could waste my time in it"

  4. The Following User Says Thank You to Neslihan For This Useful Post:
    Layla (06-26-2012)

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks a lot

  6. #5
    Senior Member Neslihan's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 121 Times in 81 Posts

    no probs love
    "I like this place and willingly could waste my time in it"

Similar Threads

  1. Anna Vissi - To poli poli in English
    By inger_demon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-06-2013, 06:35 AM
  2. Anna Vissi - X
    By Koukla_01 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-20-2011, 06:03 PM
  3. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  4. Can anyone help me?
    By FlowerofScotland in forum Lyrics request
    Replies: 3
    Last Post: 04-19-2008, 12:20 AM
  5. Anna Vissi - Tasies Ayftokonias
    By Koukla_01 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-01-2008, 06:52 PM

Posting Permissions