Hi! Rumina Jestoka please:)

Thanks thanks

I suppose velvet will write again So special thanks for u.

Well i'm not much interested in these singers and this kind of our music..I think the name of the song you are looking for is Jestoko not Jestoka..and here it is:



Румина-Жестоко
Rumina-Jestoko(Cool)

Очите казват ми:"Рабирам,разбирам"
Ochite kazvat mi:"Rabiram,razbiram"
My eyes are saying:"I understand,i understand"
да лъжеш не умееш ти-нали така?
da lyjesh ne umeesh ti-nali taka?
you can't lie-right?
дори от вътре да умирам,умирам
dori ot vytre da umiram,umiram
even if i'm dying inside of me
но всичко ще се промени
no vsichko shte se promeni
but everything will change

Жестоко,бил си с други жени,
Jestoko,bil si s drugi jeni
Cool,you were with other women
бил си с две може би-харесва ми
bil si s dve moje bi-haresva mi
you were with two maybe-i like it
Жестоко-бил си толкова зает
Jestoko-bil si tolkova zaet
Cool,you were too busy
Sms-нито ред-харесва ми
sms-nito red-haresva mi
sms-neither a line-i like it
Жестоко-бил си много ревнив
Jestoko-bil si mnogo revniv
Cool,you were very jealous
твой проблем е помни-харесва ми
tvoi problem e pomni-haresva mi
remember it's your problem-i like it
Жестоко,с много грим съм била
Jestoko,s mnogo grim sym bila
Cool,i was with lots of make up
с много къса пола-харесва ми
s mnogo kysa polа-haresva mi
with very short skirt-i like it


Жестоко,бил си с други жени,
Jestoko,bil si s drugi jeni
Cool,you were with other women
бил си с две може би-харесва ми
bil si s dve moje bi-haresva mi
you were with two maybe-i like it
Жестоко-бил си толкова зает
Jestoko-bil si tolkova zaet
Cool,you were too busy
Sms-нито ред-харесва ми
sms-nito red-haresva mi
sms-neither a line-i like it
Жестоко-бил си много ревнив
Jestoko-bil si mnogo revniv
Cool,you were very jealous
твой проблем е помни-харесва ми
tvoi problem e pomni-haresva mi
remember it's your problem-i like it
Жестоко-вече с теб съм така,
Jestoko-veche s teb sym taka
cool-i will be with you that way
вече няма правила-харесва ми
veche nyama pravila-haresva mi
there won't be rules any more


От мене всеки път да мине-не мина
Ot mene vseki pyt da mine-ne mina
(this phase i can't translate word by word the meaning is:it didn't work to give in every time)
усещам,че те заболя-ти не така
useshtam,che te zabolya-ti ne taka
i feel that it hurt you-you don't act like this
недей да търсиш в мен причина,причина
nedei da tyrsish v men prichina,prichina
don't look for a reason in me
причината е в любовта
prichinata e v lyubovta
the reason is in the love


Жестоко,бил си с други жени,
Jestoko,bil si s drugi jeni
Cool,you were with other women
бил си с две може би-харесва ми
bil si s dve moje bi-haresva mi
you were with two maybe-i like it
Жестоко-бил си толкова зает
Jestoko-bil si tolkova zaet
Cool,you were too busy
Sms-нито ред-харесва ми
sms-nito red-haresva mi
sms-neither a line-i like it
Жестоко-бил си много ревнив
Jestoko-bil si mnogo revniv
Cool,you were very jealous
твой проблем е помни-харесва ми
tvoi problem e pomni-haresva mi
remember it's your problem-i like it
Жестоко,с много грим съм била
Jestoko,s mnogo grim sym bila
Cool,i was with lots of make up
с много къса пола-харесва ми
s mnogo kysa polа-haresva mi
with very short skirt-i like it


Очите казват ми:"Рабирам,разбирам"
Ochite kazvat mi:"Rabiram,razbiram"
My eyes are saying:"I understand,i understand"
да лъжеш не умееш ти-нали така?
da lyjesh ne umeesh ti-nali taka?
you can't lie-right?
дори от вътре да умирам,умирам
dori ot vytre da umiram,umiram
even if i'm dying inside of me
но всичко ще се промени
no vsichko shte se promeni
but everything will change




Жестоко,бил си с други жени,
Jestoko,bil si s drugi jeni
Cool,you were with other women
бил си с две може би-харесва ми
bil si s dve moje bi-haresva mi
you were with two maybe-i like it
Жестоко-бил си толкова зает
Jestoko-bil si tolkova zaet
Cool,you were too busy
Sms-нито ред-харесва ми
sms-nito red-haresva mi
sms-neither a line-i like it
Жестоко-бил си много ревнив
Jestoko-bil si mnogo revniv
Cool,you were very jealous
твой проблем е помни-харесва ми
tvoi problem e pomni-haresva mi
remember it's your problem-i like it
Жестоко,с много грим съм била
Jestoko,s mnogo grim sym bila
Cool,i was with lots of make up
с много къса пола-харесва ми
s mnogo kysa polа-haresva mi
with very short skirt-i like it


Жестоко......
Jestoko....
Cool...
жестоко....
jestoko.....
cool.....

thanks sweety_09 ... last night i translated it also but didn't have time to put it here .. so thanks that you put it here

nqma problemiRadvam se da pomogna:P(no problems..my pleasure to help

Thank you very much friends .To sing a little hard this song for me but i like it.And i bought a bulgarian talking book and i have been learning bulgarian.My mum forgot some word so she couldn't translate for me
Thanks again and again

hey you are welcome we are here for help any time