Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member najla's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    117
    Thanked 61 Times in 44 Posts

    Default Ayman Zbeeb - Wein Wa3dak

    hello dear people,

    who can translate wayn wa3dak from ayman zbeb?
    Galou 7abibak hajar W redy y3eesh men donak
    W galbou la galbak 3'dar w 3yonou 5anet 3younak
    W ana elly sheftak ya gamar w be lily skoonak
    Tary Albak hagar w toob el 3'ader loonak

    Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
    Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
    Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
    la tekoon fel hob zalem
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
    la tekoon fel hob zalem
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
    Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

    thx in advance

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,809 Times in 1,202 Posts

    Wein Wa3dak - Where Is Your Good Bye?

    Galou 7abibak hajar W redy y3eesh men donak
    They said your love had left and is willing to live without you

    W galbou la galbak 3'dar w 3yonou 5anet 3younak
    And that her heart to your heart is treacherous and her eyes have tricked your eyes

    W ana elly sheftak ya gamar w be lily skoonak
    And I was the one who saw you, oh moon, and in the nights I lived in you

    Tary Albak hagar w toob el 3'ader loonak
    But your heart had left and treachery is your color

    Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
    My darling, where is your good bye, where did the happy times go?

    Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
    Where are the beautiful nights is it possible your heart forgot me?

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

    Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
    My darling, where is your good bye, where did the happy times go?

    Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
    Where are the beautiful nights is it possible your heart forgot me?

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    And is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

    Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
    In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

    Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
    I love you and God only knows that I have surrendered myself to you

    la tekoon fel hob zalem
    Don't be harsh in love

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

    Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
    I love you and God only knows that I have surrendered myself to you

    la tekoon fel hob zalem
    Don't be harsh in love

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

    Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
    My darling, where is your good bye, where did the happy times go?

    Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
    Where are the beautiful nights is it possible your heart forgot me?

    W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
    Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

  3. #3
    Senior Member najla's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    117
    Thanked 61 Times in 44 Posts

    thanks for ur fast reply mwaah

  4. #4
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,809 Times in 1,202 Posts

    anytime

Similar Threads

  1. Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel
    By najla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-05-2007, 05:25 AM
  2. ayman zbeeb Te3ma Oyouni
    By najla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-02-2007, 07:08 AM

Posting Permissions