"Chica Mala" by D-Barrio, to english

Thread: "Chica Mala" by D-Barrio, to english

Tags: None
  1. BL00cl said:

    Default "Chica Mala" by D-Barrio, to english

    Apparently this is a very popular song in Cuba, but I only recently found a download link (http://rapidshare.com/files/11309321...amala.mp3.html).

    I've searched and searched, but I can't seem to find any information about the band or the song, so I guess I will have to be satisfied with an English translation of the one song of theirs that I have.

    I've done my best to type up the Spanish lyrics (probably not 100% accurate)


    "Chica Mala"
    Y yo no se que voy hacer
    Contigo he pasado
    Siento algo extrano en mi corazon
    No me puedo controlar y yo no se que tu me isistes a mi
    Que estoy loco por ti
    Ya no tengo ganas de reir (Estudiante!)
    Si no estas junto a mi

    Eres chica mala
    Sin sentimiento muy mala muy mala
    Tu eres candela se te ve en la cara
    Tu eres la duena de la madrugada
    Eres chica mala
    Sin sentimiento muy mala muy mala
    Tu eres candela se te ve en la cara
    Tu eres la duena de la madrugada
    Una despiada...

    Cuando tu enganas los hombres a la cara
    y te segunda una mala jugada
    Te hace sufrir pero esta declarada
    Ella en la noche si que es la mas mala

    Mi china sufre que no quiere invento
    No quiero historias ya no quiero cuentos
    Fuistes muy mala y ahora lo siento
    Pero el dolor te comere por dentro
    Mamita sufre que aqui no hay invento
    No quiero historias ya no quiero cuentos
    Fuistes muy mala y ahora lo siento
    Ahora el dolor te comera por dentro

    Contigo no se gana en nada
    Eres candela eres chica embrujada....
    Cree en los hombres la mala pasada
    chica malciada
    Sale a casar siempre en la madrugada
    Vestida con su bellesa y su fama
    Te considero si tu te la ganas.....

    Deseguro te enredastes con la mas morena
    La mas lista la mas bella
    La que te llega
    La que te da una vuenta entera
    y te deja afuera y te aterrisa y te aruna como un a fiera

    Nena, tu eres una bandolera
    Eres una chiquilla mala
    Engana a los hombres los enreda a la cara
    Eres una chiquilla mala
    Paso por segunda una mala jugada
    Tu eres una chiquilla mala
    Yo soy tu pescador voy a tirar la carnada


    Eres chica mala
    Sin sentimiento muy mama muy mala
    Tu eres candela se te ve en la cara
    Tu eres la duena de la madrugada
    Eres chica mala
    Sin sentimiento muy mala muy mala
    Tu eres candela se te ve en la cara
    Tu eres la duena de la madrugada
    Una despiada...
     
  2. BL00cl said:

    Default

    I think arux likes this song, if that helps?