Andreea Balan-Replay/Fara tine *

ITALIAN OR ENGLISH
Stateai in fata mea
Si doar mi-ai zambit
Usor m-am topit
A fost de-ajuns un minut
Sa ma-ndragostesc
Nu, nu, nu numai pot sa te uit

Cu tine de-as putea clipa de clipa as sta
Esti steaua din noaptea mea
Esti rasaritul meu din fiecare zi
Si-as vrea sa stii…

Refren:
Ti-am trimis pe mail
Inima si-un colt de Rai
Nu uita de vrei
Sa imi dai reply
Iar tu…
Mi-ai trimis pe mail
Inima si-un colt de Rai
Stiu ca si tu vrei
Sa iti dau reply

As vrea cu tine sa fiu
Degeaba iti scriu
Ca iar te-am visat
Cuvintele ce ar putea
Sa-ti spuna ce simt
Nu, nu, nu s-au inventat

Cu tine de-as putea clipa de clipa as sta
Esti steaua din noaptea mea
Esti rasaritul meu din fiecare zi
Si-as vrea sa stiï…


Fara tine nu sunt eu
Nu-mi face bine
M-ascund in mine

Tot m-indepartez mereu
Cand fug de mine
Ajung la tine iar

Oare simti cumva
Pustiul noptilor ce vin
Nu ma pot salva
E prea tarziu
Nu stiu sa te uit
N-am cum sa te uit

Fara tine nu sunt eu
Nu pot visa
Nu pot zbura

Fara tine nu sunt eu
Cum de ne-am pierdut
Pe noi

Fara tine nu sunt eu
Ma distrug, ma transform
Si mi-e teama s-adorm

As vrea sa cred ca simti si tu la fel
Cand fugi de tine
Sa vii la mine iar

Oare simti cumva
Pustiul noptilor ce vin
Nu ma pot salva
E prea tarziu
Nu stiu sa te uit
N-am cum sa te uït

Here you go!

Fara tine - Without you

Stateai in fata mea
You were sitting in front of me
Si doar mi-ai zambit
And you just smiled
Usor m-am topit
I melted, easily
A fost de-ajuns un minut
It was enough one minute
Sa ma-ndragostesc
To fall inlove
Nu, nu, nu numai pot sa te uit
No, no, no i cannot forget you anymore

Cu tine de-as putea clipa de clipa as sta
If i could, i would stay with you, every moment
Esti steaua din noaptea mea
You are the star from my night
Esti rasaritul meu din fiecare zi
You are the every day sunrise
Si-as vrea sa stii…
And i would like you to know...

Refren:
Ti-am trimis pe mail
I have sent to you on the mail
Inima si-un colt de Rai
The heart and a corner of Heaven
Nu uita de vrei
Don’t forget, if you want
Sa imi dai reply
To give me a reply
Iar tu…
And you...
Mi-ai trimis pe mail
Have sent to me on the mail
Inima si-un colt de Rai
The heart and a corner of Heaven
Stiu ca si tu vrei
I know that you also want
Sa iti dau reply
Me to give you a reply

As vrea cu tine sa fiu
I would like to be with you
Degeaba iti scriu
I am writing you, in vain
Ca iar te-am visat
That i have dreamed about you again
Cuvintele ce ar putea
Words that could
Sa-ti spuna ce simt
Tell you what i feel
Nu, nu, nu s-au inventat
No, no, they weren’t invented.

Cu tine de-as putea clipa de clipa as sta
If i could, i would stay with you, every moment
Esti steaua din noaptea mea
You are the star from my night
Esti rasaritul meu din fiecare zi
You are the every day sunrise
Si-as vrea sa stii…
And i would like you to know...

Fara tine nu sunt eu
Without you, i am not me
Nu-mi face bine
It’s not good for me
M-ascund in mine
I am hiding myself in me

Tot ma indepartez mereu
I keep moving away
Cand fug de mine
When i run from myself
Ajung la tine iar
I get to you, again

Oare simti cumva
Do you feel
Pustiul noptilor ce vin
The emptiness of the nights that come
Nu ma pot salva
I cannot save myself
E prea tarziu
It’s too late
Nu stiu sa te uit
I don’t know to forget you
N-am cum sa te uit
I cannot forget you.

Fara tine nu sunt eu
Without you, i am not me
Nu pot visa
I cannot dream
Nu pot zbura
I cannot fly

Fara tine nu sunt eu
Without you, i am not me
Cum de ne-am pierdut
How could we get lost
Pe noi
Ourselves

Fara tine nu sunt eu
Without you, i am not me
Ma distrug, ma transform
I ruin myself, i convert
Si mi-e teama s-adorm
And i am afraid of falling asleep

As vrea sa cred ca simti si tu la fel
I would like to think that you feel the same
Cand fugi de tine
When you run away from me
Sa vii la mine iar
To come to me, again

Oare simti cumva
Do you feel
Pustiul noptilor ce vin
The emptiness of the nights that come
Nu ma pot salva
I cannot save myself
E prea tarziu
It’s too late
Nu stiu sa te uit
I don’t know to forget you
N-am cum sa te uit
I cannot forget you.

Thanks a lot!!!

You are welcome!