Rita & Ivri Lider

Thread: Rita & Ivri Lider

Tags: None
  1. Egenglert said:

    Default Rita & Ivri Lider

    I need the lyrics in Romanized Hebrew for these songs by Rita:

    Ahava G'dola

    Tavas

    Tzipor Zara

    Ha'michtav Ha'rishon

    Chamtzan

    And these by Ivri Lider:

    Nisim

    Pelermo

    Al Kav Ha'mayim

    Choref

    K'she'hakol Ya'avor

    Shirim

    Zeh Tov

    Knafayim

    Af Echad Mishnaynu

    Yoter Tov Klum Mi'kimat

    Kvasim

    Be'yom Shemesh Yaffe

    It's a big load, but I know you people here on the forums can do it!
     
  2. atthis said:

    Default

    Nisim

    Nisim tishma tihiye milchamah
    Bekarov nagia rachok
    Nisim tishma tihiye milchamah
    Gam habechi mushpa mehatzchok
    Lo lidchok lapina
    Hargasha meshuna
    Titrakez bevakasha
    Mitkarevet lish'ol sheela
    Tenase lo litzchok kmo meshuga
    Shenitka lo chiyuch
    Bo tavi neshika

    Titmaker tenase lehagid shechaser
    Shemagia lecha ktzat yoter mehayofi
    Sheeyn lecha ofi leze
    Titmaker lamilim shel Michal
    Sheomeret shekol kach chaval
    Shehamayim lo domim lashamayim bichlal

    Nisim tir'e ze hakol bemikre
    Yechaku lecha shney anashim
    Nisim tishma tihiye lechima
    Aval anachnu netze menatzchim
    Lo lidchok lapina
    Hargasha meshuna
    Titrakez bevakasha
    Mitganevet larosh sheela
    Sheulay haoyev hu beetzem chaver
    Shenitka lo egrof
    Nevakesh neshika


    Tzipor Zara

    Haetmol mabit bach begabech
    Veat mitzidech lo shochachat
    Tamid at mesochachat im ma shehaya
    Arukim shorshey hapachad

    At posaat baolam leat
    Ubekotzim rabim at nidkeret
    Haim zehu vered o kotz bivsarech
    Shemimenu at yotzeret

    Shimri nafshech min hatehom
    Umin hagova haayom
    Miyeushech shimri nafshech
    At shomaat

    Neshama veeyma
    Rikma adina
    Hayalda haktana shelo nirdema
    Haisha et rosha mash’ina
    Tzipor zara avra bachaloma

    Al shkifut orech meir hayom
    Kmo negia meyuchelet
    Achshav at mesugelet lir’ot et atzmech
    Mekabelet ot shel chesed
    Last edited by atthis; 05-17-2008 at 06:45 AM.
     
  3. Nereis's Avatar

    Nereis said:

    Default

    I hope it will help someone, yet I arrived late ^^"

    Yoter Tov Klum (mi'kimat)

    Im lo hi az af akhat
    Yoter tov klum mikimat
    Iton be'anglit, vebosem bezol
    Im haya li hakesef ha'iti koneh et hakol

    Be'emtza halayla olah al matos
    sheyikakh otakh, machlakah rishonah leGermanya
    yesh yayin ve'ochel veseret bavideo
    od sha'ah sha'atayim ve'at chozeret habayta

    Im lo hi az af achat
    Yoter tov klum mikimat
    Bgadim yafim bechanuyot yokra
    kol hazman beyachad veklum lo karah

    Be'emtza halayla olah al matos
    sheyikakh otakh, machlakah rishonah leGermanya
    yesh yayin ve'ochel veseret bavideo
    od sha'ah sha'atayim ve'at chozeret habayta

    Ve'eizeh yofi shel yom yesh me'ever lakeshet
    lamah bediyuk at kol kakh metushteshet
    magazin ofnah vehakol be'otah hashitah
    od kama sha'ot at khozeret habayta

    Im lo hi az af akhad
    Yoter tov klum mikimat



    Beyom shemesh yafe

    Beyom shemesh yafe, ani poteakh khalon
    sheyikanes ktzat or ladira
    beyom shemesh yafe, mistakel misaviv umevin,
    ma sheraztiti kara
    veyesh shemesh bakhutz, vehaolam mekhayekh elay
    ve'ze'khiukh amiti
    ha'ahava sheli shekasha bishvilkhem (oh..)
    hi tova bishvili
    hi tova bishvili, az hayom
    an'lo noten la lalekhet
    RIT. bidyuk ksheratziti likvor et hakol
    lekapel et hadegel
    ve'ad she'matzati emet amitit
    ve'hi sama li regel
    takhzik ba'motot shetak'u anashim vetakshiv
    ze neged ha'ruakh
    me'ifa binyanim, venotenet li koakh

    beyom shemsh yafe ani kam meukhar vepoteakh
    od khalon larekhov
    yesh milion anashim sheovrim lefanay
    ktzat rakhok, ktzat karov
    veyesh yofi shel yam, ha'avir kvar naki mehageshem
    she'haya kan etmol
    ha'ahava sheli, im ze khiyukh amiti (oh..)
    ani hifsakti lish'ol
    ani hifsakti lish'ol.. az akhshav,
    an'lo noten la lalekhet

    RIT. bidyuk ksheratziti likvor et hakol
    lekapel et hadegel
    ve'ad she'matzati emet amitit-
    hazona ! eikh hi sama li regel
    takhzik ba'motot shetak'u anashim vetakshiv
    ze neged ha'ruakh
    me'ifa binyanim, venotenet li koakh


    3.Af echad mishneinu

    Besheket besheket
    chatzi hizdamnut avrah
    besheket besheket
    vezeh lo karah
    yashavnu bacheder im od anashim
    yashavnu rachok aval hayinu k'rovim.

    Af echad mishneinu lo yagid
    af echad mishneinu lo yodeh
    af echad mishneinu lo yilchash ba'ozen
    ani rotzeh kamah she'ani rotzeh.

    Besheket besheket
    yesh masa umatan al haregesh sheli
    umah shekoreh kshelo mistaklim
    im yesh li dim'ah bazavit shel ha'ayin
    zeh loke'ach li zman lenasot az beintaim.

    Af echad mishneinu lo yagid
    af echad mishneinu lo yodeh
    af echad mishneinu lo yilchash ba'ozen
    ani rotzeh kamah she'ani rotzeh.
    Af echad mishneinu lo yagid
    af echad mishneinu lo yodeh
    af echad mishneinu lo yilchash ba'ozen
    ani rzarich rak k'tzat ani tzarich k'tat zman.

    Ani bati letzaltzel bapa'amonim shelachem
    velitzvo'a et mah shesagol etzlechem
    ki achshav ani bo'er ani cholem al zeh harbeh
    aval ulai zeh nigmar etzli
    harbeh yoter midai maher.

    Af echad mishneinu lo yagid
    af echad mishneinu lo yodeh
    af echad mishneinu lo yilchash ba'ozen
    ani rotzeh kamah she'ani rotzeh.

    4. Al Kav Ha-maim
    Al kav hamayim omed lo ha'idiot hazeh
    hu od me'at yir'eh, zeh od me'at yikreh,
    al kav hamayim yoshev lo ha'idiot hazeh
    enaim ktzat p'kuchot, she'lo yikreh.

    Uventaim dagim k'tanim mechamemim oto
    me'atzbenim oto, letovato
    vehayadaim tof'sot davar sheyesh bo tov
    k'shehu pogesh et harechov.

    Hu lo ro'eh k'shetov
    ushechulam smechim
    k'shehapanim shelo besheket nisrafim
    hu iver lir'ot kshemashehu shoneh
    sheha'olam chadash, sheha'olam yafeh.

    Al kav hamayim yoshev lo hachamud hazeh
    hu lo mud'ag achshav, uvetach lo yihyeh
    al kav hamayim shochev lo hachamud hazeh
    morid et hab'gadim uch'lum lo meshaneh.

    Hu lo ro'eh k'shetov...

    Az mistovev harosh mimashka'ot kalim
    hachaverim shel hahorim shelo lok'chim oti
    lemesibah ba'ir veyesh sham, kanir'eh,
    maspik sibot tovot lach'shov
    sheha'olam yafeh.

    p.s. the exact spelling for "Pelermo" is Palermo