Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default spanish to english help with 2 songs, please: Cristo Vencio, and eres todo poderoso

    yo quiero - I would like to have the english translation to two songs, if someone's willing:

    Cristo vencio

    eres todo poderoso


    I went to a church in mexico a couple of weeks ago and these were such fun songs...
    i understand a little - cristo vencio is: Christ is victor or christ has conquered.
    eres todo poderoso is: you are allmighty!

    I'd love to see if there's a way to make a transition into english for these songs.

    Also, with Cristo Vencio, there's a bit of rapping that goes on, as you can see in the beginning of this following video: http://www.youtube.com/watch?v=lUxHeEEBuWI

    What exactly is he saying at the very beginning of his rap....they did this at the church too.

    Any help would be appreciated. Thanks!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    its saying jump for Chris...then in Christ i shall win this battle because i got him in my side...pretty much sorry that i cant give the whole translation but thats what its saying basically

    god bless

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    its saying jump for Chris...then in Christ i shall win this battle because i got him in my side...pretty much sorry that i cant give the whole translation but thats what its saying basically

    god bless

  4. #4
    Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Is Eres Todo Poseros The One Im Thinking... La Unica Razon De Mi Adoracion Eres Tu Mi Jesus El Unico Motivo Para Vivir Eres Tu Mi Senor Mi Unica Verdad..... Is It That One Or Am I Wrong??
    ANGEL_GURL ALL THE WAY!!

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default thanks for all replies

    Hello - Gracias - thank you for all the replies. I was able to work out a translation for Eres Todopoderoso, and put together a chord sheet, if anyone is interested they can go to http://rickerev.googlepages.com/EresTodopoderoso.pdf for a pdf of the chords, melody in spanish. I've not done that yet for the english...but that might be one of those things I do for when I have time.

    Take care, Dios te bendiga!

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default eres todo poderoso in english

    You alone are God almighty...

    here's a link for the english lyrics i worked out for a combined hispanic / anglo service when we commissioned a new pastor to plant a hispanic church.
    I had one side of the screen in english, the other side in spanish.
    It worked out quite nicely!!!

    http://rickerev.googlepages.com/youA...dslyricsen.doc

  7. #7
    Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Yup I Guess It Was Lol!
    ANGEL_GURL ALL THE WAY!!

Posting Permissions