Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Please translate De La Ghetto's Es Dificil

    Es dificil.. Quererte y no estar aqui
    Es dificil.. Saber que te amo a ti
    Muy dificil ooh, tener que vivir sin ti...
    Muy dificil, es dificil.. (Ooh)


    Me acuerdo que te vi pasar
    Pense que eras como las demas
    Senti tu amor.. porque te vi tan sola.. aah
    Siempre quise conocerte
    Complacer, tus problemas resolver (Maaaa..)
    Y tratar de controlar tu amor


    Adicto por la ciudad si
    Eres mi dosis, que me haces feliz
    Adicto por la ciudad si
    Eres mi dosis, que me haces feliz


    Es dificil.. Quererte y no estar aqui
    Es dificil.. Saber que te amo a ti
    Muy dificil ooh, tener que vivir sin ti...
    Muy dificil, es dificil (Ooh)


    Tu sabes que te extrao ma
    Girl and you know it's no lie, lie, lie
    Es que yo no puedo entender and I wonder..
    If you fall in love.. me muero por tu amor..
    And I never want to be alone


    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    Eres mi dosis..
    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    Hacerme feliz..


    Eres mi vida, eres mi luz, mi razon para vivir
    Continuar con la lucha que llevo dentro de mi
    Mira cielo buscando la respuesta
    Te hablo yo a ver si el me contesta
    Pegamo juntos como pan y nutella
    Perdoname si te trate como a cualquiera
    Nunca pense que en mi vida sucediera
    Como una novela, Adan y Eva


    Eeeeeeeh.. Nuestro amor..
    Eeeeeeeh.. Hago lo que sea eh eeeeeeh..
    Por salvar nuestro amor
    Eeeeeeeh.. Nuestro amor.. sin ti
    Hago lo que sea.. Quiero comerte completa


    Es dificil.. Quererte y no estar aqui
    Es dificil.. Saber que te amo a ti
    Muy dificil ooh, tener que vivir sin ti...
    Muy dificil, es dificil (Ooh)


    DJ Blass..
    Papi, esto es Live Music
    Los mejores productores.. hah
    Esto es otra cosa daddy, oiste?
    Masacre musical, Dj Blass
    Live Music, DJ Giann...


    Adicto por ti..
    Adicto por ti baby.. Heeee
    Adicto por ti...
    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    Eres mi dosis..
    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    Hacerme feliz...

  2. #2
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 52 Times in 49 Posts

    Es dificil.. Quererte y no estar aqui
    It's difficult... to love you and not to be here
    Es dificil.. Saber que te amo a ti
    it's difficult.. to know that i love you
    Muy dificil ooh, tener que vivir sin ti...
    so difficult... to have to live without you
    Muy dificil, es dificil.. (Ooh)
    so difficult, it's difficult


    Me acuerdo que te vi pasar
    I remember i saw you passing by
    Pense que eras como las demas
    I thought you're th same as others
    Senti tu amor.. porque te vi tan sola.. aah
    to feel your love.. because i saw you so alone
    Siempre quise conocerte
    I always wanted to meet you
    Complacer, tus problemas resolver (Maaaa..)
    to please you, solve your problems
    Y tratar de controlar tu amor
    and to try to control your love


    Adicto por la ciudad si
    addicted through the town
    Eres mi dosis, que me haces feliz
    you're my dose, you make me happy
    Adicto por la ciudad si
    addicted through the town
    Eres mi dosis, que me haces feliz
    you're my dose, you make me happy


    Es dificil.. Quererte y no estar aqui
    It's difficult... to love you and not to be here
    Es dificil.. Saber que te amo a ti
    it's difficult.. to know that i love you
    Muy dificil ooh, tener que vivir sin ti...
    so difficult... to have to live without you
    Muy dificil, es dificil.. (Ooh)
    so difficult, it's difficult


    Tu sabes que te extraño ma
    You know i miss you
    Girl and you know it's no lie, lie, lie
    Es que yo no puedo entender and I wonder..
    I just cant understand
    If you fall in love.. me muero por tu amor..
    I'm dying for your love
    And I never want to be alone


    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    Addicted through the town, addicted to you
    Eres mi dosis..
    you're my dose
    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    Addicted through the town, addicted to you
    Hacerme feliz..
    make me happy

    Eres mi vida, eres mi luz, mi razon para vivir
    you're my life, you're my light, my reason to live
    Continuar con la lucha que llevo dentro de mi
    to continue with the fight i carry inside me
    Mira cielo buscando la respuesta
    Look at the sky looking for an answer
    Te hablo yo a ver si el me contesta
    I'm talking to you to see if he will answer me
    Pegamo juntos como pan y nutella
    we belong together as bread and nutella
    Perdoname si te trate como a cualquiera
    Forgive me if i treated you as everyone else
    Nunca pense que en mi vida sucediera
    I never thought that in my life will happen
    Como una novela, Adan y Eva
    a novel, Adam and Eva


    Eeeeeeeh.. Nuestro amor..
    our love
    Eeeeeeeh.. Hago lo que sea eh eeeeeeh..
    i'm doing everything
    Por salvar nuestro amor
    to save our love
    Eeeeeeeh.. Nuestro amor.. sin ti
    our love...without you
    Hago lo que sea.. Quiero comerte completa
    O'm doing everything... I want to eat you completely


    Es dificil.. Quererte y no estar aqui
    It's difficult... to love you and not to be here
    Es dificil.. Saber que te amo a ti
    it's difficult.. to know that i love you
    Muy dificil ooh, tener que vivir sin ti...
    so difficult... to have to live without you
    Muy dificil, es dificil.. (Ooh)
    so difficult, it's difficult



    DJ Blass..
    Papi, esto es Live Music
    This is Live Music
    Los mejores productores.. hah
    the best producers
    Esto es otra cosa daddy, oiste?
    this is another thing, have you heard?
    Masacre musical, Dj Blass
    Musical massacre
    Live Music, DJ Giann...


    Adicto por ti..
    addicted to you
    Adicto por ti baby.. Heeee
    addicted to you baby
    Adicto por ti...
    addicted to you
    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    addicted through the town..addicted to you
    Eres mi dosis..
    you're my dose
    Adicto por la ciudad, adicto por ti...
    addicted through the town..addicted to you
    Hacerme feliz...
    make me happy
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em voc, voc em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks

Similar Threads

  1. Help translate these song for me pleaseee
    By rec.115 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 09-27-2009, 05:26 PM
  2. De La Ghetto - Es Dificil in English PLZ
    By lady_a_74 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-15-2008, 08:12 AM
  3. Please translate this for me! Es tan Dificil- Zacarias Ferreiras
    By oxomeghan in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-12-2007, 04:37 PM
  4. please translate trambo into enlish for me
    By l3rittyxl3ab3 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-02-2007, 02:21 PM
  5. Could someone PLEASE translate this song for me??????
    By Shakira in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-25-2007, 04:08 PM

Posting Permissions