Το σ' αγαπώ - Δημήτρης Κοργιαλάς

Απόψε μοιάζει ο ουρανός γαλάζια ξένη φυλακή — Tonight the sky looks like a light blue (foreign) prison
μικρό ταξίδι ο προορισμός που σε κανέναν δεν αρκεί — A small trip, the destination is not enough to anybody
αρχή και τέλος η σιωπή — The silence begins and ends
Από πανύψηλό μπετόν κι από παράθυρα κλειστά — From very tall concrete and closed windows
φτιάχνει παγίδες το παρόν και καταστρέφει το μετά — Traps are made of the present and destroy the past
ο χρόνος δέντρο στη φωτιά — Time's a tree in the fire

Μα εγώ είμαι εδώ και σ΄αγαπώ — I am here and I love you
χωρίς να ξέρω το γιατί — Without knowing the reason (or knowing why)
λίγο το φως μεσ΄την καρδιά — The light in my heart is little
μα αυτό το λίγο μου αρκεί — But the little is enough for me (or keeps me going?)
να έχω ένα λόγο για να πω — To have a reason to say
όταν γυρίσεις να σε δω — If you return so I can see you
το σ΄αγαπώ όπως κανείς, — I love you like nobody
όπως κανείς δε στο΄χει πει — Like nobody hasn't said

Σεντόνι μαύρο και σατέν είναι της νύχτας η αγκαλιά — The nights hug is black satin sheets
τα χείλη σμίγοντας θα βρουν αγκάθι απάνω στα φιλιά — The lips eager will find thorns on the kisses
μικρό το μέλλον μια γουλιά — The future is small, one sip

Μα εγώ είμαι εδώ και σ΄αγαπώ — I am here and I love you
χωρίς να ξέρω το γιατί — Without knowing the reason
λίγο το φως μεσ΄την καρδιά — The light in my heart is little
μα αυτό το λίγο μου αρκεί — But the little is enough for me (or keeps me going? unclear)
να έχω ένα λόγο για να πω — To have a reason to say
όταν γυρίσεις να σε δω — If you return to see you
το σ΄αγαπώ όπως κανείς, — I love you like nobody
όπως κανείς δε στο΄χει πει — Like nobody hasn't said

................einai apla katapliktiko...........