can someone PLZ translate this song tu amor for me by arcangel

Thread: can someone PLZ translate this song tu amor for me by arcangel

Tags: None
  1. deeray said:

    Default can someone PLZ translate this song tu amor for me by arcangel

    Contigo me sentía bien
    no me acordaba del pasado
    de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
    contigo yo era mas que yo por que al quererte quería ser mejor
    y ahora que no estas la vida me ha quedado grande

    Porque es tu amor, el alma de mi alma
    tu amor, la fuerza que me alza
    tu amor, un recuerdo una voz

    tu sabes que yo fui real,
    pero te dejaste llevar,
    hablame claro dime si quieres volver a comenzar que nunca es tarde para amar,
    pero si te decides yo estare esperando aqui no me olvides,
    recuerda que aqui se te quiere de verdad,
    yo soy tu nene arcngel pa`

    Y las horas pasan sobre mi
    y al final del día no hay final feliz
    es inútil esconderme, cada viernes, de la soledad
    (ooh yeaa)

    no se como escaparme de esta soledad,
    como lo hiciste tu,
    con lo que hiciste heristes mis sentimientos,
    ando rogando pidiendo una oportunidad como tambien lo harias tú,
    contigo siento que el tiempo pasa muy lentoooooo
    mambo king s prrrrrrrrraaaaa

    (ooooh) Porque es tu amor, el alma de mi alma
    tu amor (oooh) la fuerza que me alza
    tu amor un recuerdo una voz

    dedicado en especial para tados las mujeres de puerto rico y el mundo entero,
    departe da arcangel la maravilla, luis fonsi y los nuevo reyes del reggaeton mambo kings
    ey kin of the kings cooming soong ´
    yo soy la marvilla no te copies papi prrrrrrrrrrrraaaaa

    (ooooh) Porque es tu amor, el alma de mi alma
    tu amor (oooh) la fuerza que me alza
    tu amor un recuerdo una voz
    (oooh)

    porque simplemente a nosotros nos sobra melodia
    ingeniero flow factory inc
    son muchos los caantantes pero pocas las estrellas.
    me copias prrrrrrrrrrrraaaa
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Contigo me sentía bien
    with you I felt good

    no me acordaba del pasado
    i did not remember the past

    de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
    suddenly in my simple life, you were a miracle

    contigo yo era mas que yo por que al quererte quería ser mejor
    with you I was more than just myself because by loving you i wanted to be better

    y ahora que no estas la vida me ha quedado grande
    and now that you're not here, life has become big (empty)

    Porque es tu amor, el alma de mi alma
    because it is your love, the soul of my soul

    tu amor, la fuerza que me alza
    your love, the strenght that lifts me up

    tu amor, un recuerdo una voz
    your love, a memory, a voice

    tu sabes que yo fui real
    you know that i was real

    pero te dejaste llevar
    but you let yourself get carried away (swept away)

    hablame claro dime si quieres volver a comenzar que nunca es tarde para amar
    speak clearly to me, tell me if you wish to start again, that it is never too late to love

    pero si te decides yo estare esperando aqui no me olvides
    but if you decide, i will be waiting here, don't forget me

    recuerda que aqui se te quiere de verdad
    remember that here you're truly loved

    yo soy tu nene arcngel pa
    i'm your baby

    Y las horas pasan sobre mi
    and the hours pass me by

    y al final del día no hay final feliz
    and at the end of the day, there is no happy ending

    es inútil esconderme, cada viernes, de la soledad
    it's pointless to each Friday, hide from solitude (loneliness)
    (ooh yeaa)

    no se como escaparme de esta soledad
    I don't know how to escape from loneliness

    como lo hiciste tu
    how did you do it?.

    con lo que hiciste heristes mis sentimientos
    with what you did, you hurt my feelings

    ando rogando pidiendo una oportunidad como tambien lo harias tú
    i'm begging, asking for an opportunity, like you would also do

    contigo siento que el tiempo pasa muy lentoooooo
    with you i feel time passes very slowly

    mambo king s prrrrrrrrraaaaa

    (ooooh) Porque es tu amor, el alma de mi alma
    oh why is your love the soul of my soul?

    tu amor (oooh) la fuerza que me alza
    your love, the strength that lifts me up

    tu amor un recuerdo una voz
    your love, a memory, a voice

    dedicado en especial para tados las mujeres de puerto rico y el mundo entero,
    departe da arcangel la maravilla, luis fonsi y los nuevo reyes del reggaeton mambo kings
    ey kin of the kings cooming soong ´
    yo soy la marvilla no te copies papi prrrrrrrrrrrraaaaa

    especially dedicated to all the women of Puerto Rico and the entire world, from Da Arcangel la maravilla, Luis Fonsi and the new kings of reggaeton Mambo Kings


    porque simplemente a nosotros nos sobra melodia
    because only us have more than enough melody

    ingeniero flow factory inc
    son muchos los caantantes pero pocas las estrellas
    many are the singers, but few are the stars
    me copias prrrrrrrrrrrraaaa - you copy me
     
  3. deeray said:

    Default

    tghnx you so much