Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions

Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions

Tags: None
  1. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by caricature View Post
    ehm ....im joining girls i thought it about him too.....and what about mixalis xatzigiannis? has he any girlfriend or.......
    Yeah he has... Do you know Despoina Olympiou? That's his girlfriend...

    And about the reputation system Adrienne is right, I give you 3, she gives you 2 and the other under 100 gives you 1 point. But I'm not sure if you give to the other members cause your reputation is under 20. I think that you can't.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  2. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Quote Originally Posted by angeliki_sr View Post
    I wanna join the gossip companyyyy

    Dobrodosli

    In case anyone is wondering, Despoina Olympiou is a lesser known singer who has done a couple of duets with Hatzigiannis like "Na soun allios" (I think that is the title of the song). She is nothing special physically, very girl next door IMO
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  3. Adi_Tajfoon's Avatar

    Adi_Tajfoon said:

    Default

    Way off topic.
     
  4. pely said:

    Default

    hi guys...

    i'm new in the forum...

    I'm a huge fun of Zeljko...

    So at last who is his girlfriend???

    her name,her job???


    P.S:whatever you need for english, french and greek translations i'll be here....
     
  5. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Here are some photos of his gf. Her name is Adrijana Cortan



    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  6. pely said:

    Default

    thank you very very much Andrienne...

    unfortunately she is nice...

    long lasted reletionship, isn't it????
     
  7. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Lool Zeliko marry ME! I may be shorter and younger than this woman, but I'm prettier (I'm kidding) ! Yes she's nice..

    Edit: Pely welcome
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  8. Adi_Tajfoon's Avatar

    Adi_Tajfoon said:

    Default

    Maria lol, she is nothing special, really I don't find her even cute, but that's just me. I think she is a Tv announcer, but I am not sure, I don't watch TV.
     
  9. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    I dont find her pretty either... Maria, we'll arrange you meeting with Zeljko, and he'll fall in love with you
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  10. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Judging by those photos http://www.fs-click.com/english/set_karta.php?uid=105# I can see why someone could be attracted to her. Interesting how the second picture is from a Greek underware catalogue


    Quote Originally Posted by Adrienne View Post
    I dont find her pretty either... Maria, we'll arrange you meeting with Zeljko, and he'll fall in love with you
    If I was not promised elsewhere I would be very upset by that
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  11. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Hhahah I'm sorry you can all have him, if you want. I dont mind
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  12. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Hi guys. I know that it's totally of - topic, but can someone help me with that sentence:

    "I know, but in the serbian version, it touches my heart"

    I've kinda messed it up
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  13. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    I don't know how to use the padež in that sentence. that's what mess me up.
    Serbian somtimes's so tough!
    I wrote something like that. but it just doesn't seem correct to me.
    Ja znam, ali u srpskom variantu (verb) moje srce
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  14. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Znam, ali u srpskoj varijanti dotice moje srce
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  15. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Hvala Adrienne, so much!
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  16. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    maybe it's better to say: Znam, ali srpska verzija (varijanta) dotice moje srce.


    and you're welcome
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  17. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    I'll have that one in mind too!!! Thanks again!
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  18. pely said:

    Default

    Zeljko is so handsome...i can't believe it!!!

    I know he comes In Greece often and he really likes our country...

    As far as i know he has an apartment in Athens...

    There isn't another way. I'll come in Belgrade!!!

    By the way...have you listened "oro"in greek? its title is "ela agapi"

    Thank you for all the information...
     
  19. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    There is oro i greek? Lol didnt know about it. How is it?
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  20. pely said:

    Default

    The greek lyrics are below:

    Ela agapi=Oro

    Pote ourane,pes mou pote=Koli miluje milo moje
    tha rthei na me vrei i agapi=Koli usne te snene budi
    Mesa ap'tin avgi to skotadi=Ne zaboravi ime moje
    Pote tha xathei m'ena xadi=Kada krene da, da te ljubi
    Ah ela pio konta=Klasje moje ne spavaj
    Ourane mou aniksa ftera=Njega ljubi mene uspavaj


    Xathika edo mes sto psema=Ne lomi mi led vodu nema
    Dos mou esi zoi m'ena vlemma=Ne soli mi ranu suza nema
    Mesa sto xoro tis kardias sou=Koli zaigra oro moje
    Mesa sta kryfa ta oneira sou=Neka ne igra za nas dvoje
    Ah,ela pio konta=Klasje mene uspavaj

    Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney=Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
    Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney=Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
    Na rthei ksana,ah ourane, i agapi mou konta=Na vidovdan probudi me da ga opet pogledam


    Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney=Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
    Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney=Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
    Na rthei ksana,ah ourane, i agapi mou konta=Na vidovdan probudi me da ga opet pogledam
    Na rthei konta,ah ourane,ela agapi mou konta=Na vidovdan probudi me jos jednom da ga pogledam

    Sorry if i made a mistake in serbian....

    I hope you like it!!!