Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions

Originally Posted by MayGoLoco

Hey guys!!!! Here's a quick note from me.
The weather is great, I only swam once (yesterday), cause I got sick right after we arrived
But I've still got some more weeks of vacation left, so I'll get tan eventually

Lots of hugs and kisses from me.....I miss you guys

Gde si Majoooooooooo!
Lepo od tebe da mislis na nas and sorry you got sick : ( I hope all goes well in the next weeks so that you can fully enjoy the sun (and sea.. etc... )
xxx

covjece, ova zana nam uzima sav posao

sjajna je

haha, i ja se mislim xD
Morala sam na druge subforume ići raditi

hehe
moze se naci neprevedenih tekstova .. ako ste bas orni

http://www.allthelyrics.com/forum/se...ort=replycount

Ah, neke ne razumin, a za neke nisu niti stavili tekst nego samo youtubue link ili nešto a meni se ne da

Ja ću jih prevediti , samo da naučim srpsko-hrvatski... dovoljno uskoro
btw I'm IN Slavic philology, sooo Croatian,Serbian... ZDRAVO!

@Tedi: jih is Slovene ih is Serbian

Originally Posted by miki444

covjece, ova zana nam uzima sav posao

hehe, sorry ljudi.. dosada me doma malo ubija, pa sam si našla novu zanimaciju.. šteta što ima tako malo tekstova za prijevod.. da ih ima više, imali bi fino svi nešto za prevoditi..

Ma dobrodošla!

hvala!!!

dobrodošla i od mene. pozz iz Mađarske

hvala pthalo i tebi, a i svima ostalima na dobrom prihvaćanju!
pozdrav svima iz Hrvatske!

Pozdrav! A iz kojeg si grada?

Iz okolice Zagreba sam..

oh, ako si tamo prema zapresicu onda smo susjedi

nope, na drugu stranu, prema Dugom Selu..

Hi there everybody! I just got back from a 3-week vacation. I visited some parts of Greece that I had never seen (Zakynthos, Western Peloponnese, Delphi).

Well, first of all Pthalo, your answer about sign language (page 14, post # 394) was very interesting! And really nice that you shared with us some of your personal stories. Thanks for getting to the trouble of explaining how Sign Languages work! From now on, I’ll try to observe more carefully the movements of the SL interpreters on TV.

Originally Posted by Dangerous & Moving

Right now I listen only Elena Paparizou from greek music, I'd like that someone recommends me what else is good, I can listen to all kind of music except ''Turbo - Folk'' I really can't stand that one :/

Mogu ti preporučiti neke lijepe i zanimljive pjesme. Ali prvo želio bih ti nešto upitati: znaš li čitati grčku abecedu?
Paparizou is quite good, I prefer her post-Antique career. Especially the songs «Ζιγκολό» (/zigoló/), «Μάμπο» (/mámbo/) and «Υπάρχει λόγος» (/ipárhji lóğos/).
Turbo-Folk can be quite funny sometimes. I hear such songs from time to time, just for the easy language; otherwise it’s horribly ridiculous. :-S

Originally Posted by Dangerous & Moving

(...) also I love greek sounds ''th'' and ''g'' - so beautiful!

He he... :-) Because of these sounds, many foreigners think that Greek sounds like a strange mixture of Italian and Arabic.
The θ-sound is universally familiar because it also exists in English (th in think), and of course in Albanian, Arabic, Icelandic, European Spanish, Welsh etc.)
The γ-sound is much less familiar. It exists in Armenian, Irish, Persian, Czech (only in some positions of h and ch), and perhaps in some other ones. The Spanish g of hago and the Icelandic g of saga are close to the Greek sound, but not identical to it (Greek γ is more “scrapy”).

Originally Posted by Dangerous & Moving

Oh and I forgot! You said you haven't explored croatian music yet, well I'd like to recommend you Lvky, his songs are calmed and lyrics are like true poetry
(he sings in ikavian dialect tho) but extremely beautiful songs
here's one if you're interested to hear:
http://www.youtube.com/watch?v=PSz3CbJik0A

Thanks a lot! I listened to the song. Really beautiful, this artist is an interesting case. And it was the first time I actually listened to the ikavian form of BCS!

Originally Posted by tedinkyyy

Did u like some singers from Albania?

Not yet, Tedi! I didn't have the time to do it. But I'll search for some good stuff soon.

Originally Posted by Zvezda

@Language Lover: Καλωσόρισες! Πόσο καλά μιλάς Σερβοκροάτικα?

Ουάου! Κάποιος που ξέρει Ελληνικά; Σ' ευχαριστώ για το καλωσόρισμα
I've been learning BCS verrrrrrry slowly since 2007, just from books, CDs and songs. I have bought some very good self-teaching methods, but very seldom did I have the chance to practice it actively. Dosta razum(ij)em, ali još slabo koristim jezik.

Originally Posted by Language Lover

Ουάου! Κάποιος που ξέρει Ελληνικά; Σ' ευχαριστώ για το καλωσόρισμα
I've been learning BCS verrrrrrry slowly since 2007, just from books, CDs and songs. I have bought some very good self-teaching methods, but very seldom did I have the chance to practice it actively. Dosta razum(ij)em, ali još slabo koristim jezik.

Nema na čemu Greek is my mother tongue so I would be very upset if I couldn't speak it, especially after having lived in Greece for years. Your BCS seems much better than mine. I've been trying to learn a bit by myself for a year, but I have not had much success. I am considering enrolling on a course to learn it properly though, I love it and it'll be good for work. Πώς προέκυψε το ενδιαφέρον σου για BSC?

Pozdrava to the rest, I hope you are having a good summer !

Originally Posted by Spring

Gde si Majoooooooooo!
Lepo od tebe da mislis na nas and sorry you got sick : ( I hope all goes well in the next weeks so that you can fully enjoy the sun (and sea.. etc... )
xxx

Thnx the weather is kinda bad now hope it'll all clear up soon before I go back to Amsterdam...

Big kiss to everyone (K)