Лучшая ночь

can someone please translate to english? thanksss

"Лучшая ночь"

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Hi! Done my best but my russian's not fantastic?!

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
I'll repaint the flat pink
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
In the bedroom it'll be night, in the kitchen dawn
Я выкину прочь все дверные замки.
I'll throw away all the locks for the doors
Все будет петь по взмаху руки.
Everything will start singing at the wave of a hand (ie. at the slightest prompting?)

Но когда в ладони с небес
But when in (my?) palm, heaven-sent
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
The night lies heavy - the wind dances
Я к нему на встречу пешком
I go to meet him on foot
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Away from the sleepy house - there meet me
Миллионы сотен домов и вечер.
Millions of hundreds of houses and evenings
Обнимает город его за плечи.
The town clasps him by the shoulders
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
I don't know how to say which the best night was
(or maybe: I don't know how to describe the best night???)
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь
I don't know how to describe it, the best night with him

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
I don't know where there's truth, and where there's lies
Я пою про небо, а с него дождь.
I sing about the heavens, and rain falls from them
Я не помню, сколько я видела лиц.
I can't remember how many faces I've seen
В моей книге жизни мало страниц.
Im my book of life there are few pages

"Лучшая ночь" - The Best night

Перекрашу квартиру в розовый цвет. - i'll paint flat in pink colour
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет. - in bedroom will be night, in the kitchen - dawn
Я выкину прочь все дверные замки. - i will throw away all door's locks
Все будет петь по взмаху руки. - all will sing by the gesture of hand

Но когда в ладони с небес - but when to the palms throw the sky
Ложится тоннами ночь - танцует ветер - lieing down by tones the night - wind is dancing
Я к нему на встречу пешком - i am going on foot to meet it
Из дома сонного прочь - меня там встретят - away from sleeping home - will meet me there
Миллионы сотен домов и вечер. - milion thousands of houses and evening
Обнимает город его за плечи. - city huging it by the shoulders
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь. - i dont know how to tell that it is the best night
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь. - i dont know how to say that the best night with him


Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь. - i dont know where is truth , dont know where is lie
Я пою про небо, а с него дождь. - i am singing about the sky , going rain from it
Я не помню, сколько я видела лиц. - i dont remember how many faces i saw
В моей книге жизни мало страниц. - in my book of the life there are few pages

Но когда в ладони с небес - but when to the palms throw the sky
Ложится тоннами ночь - танцует ветер - lieing down by tones the night - wind is dancing
Я к нему на встречу пешком - i am going on foot to meet it
Из дома сонного прочь - меня там встретят - away from sleeping home - will meet me there
Миллионы сотен домов и вечер. - milion thousands of houses and evening
Обнимает город его за плечи. - city huging it by the shoulders
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь. - i dont know how to tell that it is the best night
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь. - i dont know how to say that the best night with him

wooow, we were writing allmost in same time ))))

lol thanks for the help everyone! beautiful song