Need spanish lyrics for "How Great Thou Art

Thread: Need spanish lyrics for "How Great Thou Art

Tags: None
  1. jmont252 said:

    Default Need spanish lyrics for "How Great Thou Art

    Can someone please help me with the Spanish lyrics to "How Great Thou Art"

    Thanks
  2. lilywalker2@hotmail.com said:

    Default Cuan Gran Usted Es

    El Señor O mi Dios, Cuando yo en maravilla impresionante, Considero todos los mundos que Tus Manos han hecho;
    veo las estrellas, yo oigo el trueno rodante, Tu poder a través del universo demostrado.

    . Entonces canta mi alma, Mi Salvador Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte. ¡Entonces cante mi alma, Mi
    Salvador Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte!

    Cuándo por el bosque, y por claros de bosque que vago, Y oigo que los pájaros cantan dulcemente en los árboles. Cuándo yo miro hacia abajo,
    de la grandiosidad alta de montaña Y veo el arroyo, y se siento la brisa apacible.

    . Entonces cante mi alma, Mi Salvador Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte. ¡Entonces cante mi alma, Mi
    Salvador Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte!

    Y cuando pienso, que Dios, Su Hijo no reservando; EnvióLo morirse, yo escaso lo puede tomar en; Eso en la
    Cruz, mi carga soportando contentamente, El sangró y se murió para llevar mi pecado.

    Entonces cante mi alma, Mi Salvador Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte. ¡Entonces cante mi alma, Mi Salvador
    Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte!

    Cuándo Cristo vendrá, con el grito de la aclamación, Y me tomará en casa, qué alegría llenará el corazón. Entonces yo me inclinaré,
    en la adoración humilde, Y entonces proclamaré: ¡"Mi Dios, cuán gran Usted arte"!

    Entonces cante mi alma, Mi Salvador Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte. ¡Entonces cante mi alma, Mi Salvador
    Dios, a Le, cuán gran Usted arte, cuán gran Usted arte!



    Las palabras & música por Carl G. Boberg y R.J. Hughes
  3. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    I have seen this translated very differently. It's common in many Spanish hymnals.
    I know the first few lines by memory:

    Senor mi Dios. Al contemplar los cielos, el firmamento y las estrellas mil...

    Chrous - "Mi corazon entona esta cancion. Cuan grade es El. Cuan grande es El. Mi corazon entona esta cancion. Cuan grade es El. Cuan grande es El"

    If you are still interested, I can post the rest.
  4. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Today I've seen about 5 Spanish versions of "How Great Thou Art". The translation below is the one that is closest to what I remember. I got it from another great Spanish website:
    http://himnos-cristianos.blogspot.co...;20de%20Himnos

    CUAN GRANDE ÉL
    Señor, mi Dios, al contemplar los cielos,
    El firmamento y las estrellas mil.
    Al oir tu voz en los potentes truenos
    Y ver brillar al sol en su cenit.

    Coro:
    Mi corazón se llena de emoción. (Also, "Mi corazon, entona esta cancion")
    Cuan grande es Él. Cuan grande es Él.
    Mi corazón se llena de emoción.
    Cuan grande es Él. Cuan grande es Él.

    Al recorrer los montes y los valles
    Y ver las bellas flores al pasar.
    Al escuchar el canto de las aves
    Y el murmurar del claro manantial.

    Cuando recuerdo del amor divino,
    Que desde el cielo al Salvador envió.
    Aquel Jesús que por salvarme vino,
    Y en una cruz sufrió y por mi murió.

    Cuando el Señor me llame a su presencia,
    Al dulce hogar, al cielo de esplendor.
    Le adoraré, cantando la grandeza
    De su poder y su infinito amor.
  5. Min. WT said:

    Default

    Damarys, your on track. That is the version I use with my group.