Bulgarian chit-chat off topic discussions (split)

Well ... imam vypros. Is form "ne shte" in official bulgarian correct ? I mean knizhoven huioven ezik

Now when I've already 'put my nose' on BG MK grounds.. (this forum I mean).. I feel I should contribute to the random chit-chat by saying:

GOSH this 'expression' sounds so mega good!
haha

Originally Posted by nickname778

Дишай човече, просто се пошегувах.

Originally Posted by crazytofik

Well ... imam vypros. Is form "ne shte" in official bulgarian correct ? I mean knizhoven huioven ezik

Well it's part of the "книжовния хуйовен език " but it's rarely used. In most of the cases instead of this we use "няма".

Originally Posted by Spring

Now when I've already 'put my nose' on BG MK grounds.. (this forum I mean).. I feel I should contribute to the random chit-chat by saying:

GOSH this 'expression' sounds so mega good!
haha

Spring ma ti go razumes ovo???

Originally Posted by nickname778

Well it's part of the "книжовния хуйовен език " but it's rarely used. In most of the cases instead of this we use "няма".

Oooh that's too bad, cos my teacher (bulgarian from Bulgaria from the University of Sofia) said that the only option is shte -> nqma da and option such as "ne shte" is highly incorrect ... that means that I have a bad teacher nali ? :P She;s like 50 years old so maybe when she was young it was incorrect to say "ne shte" xD

Originally Posted by crazytofik

Oooh that's too bad, cos my teacher (bulgarian from Bulgaria from the University of Sofia) said that the only option is shte -> nqma da and option such as "ne shte" is highly incorrect ... that means that I have a bad teacher nali ? :P She;s like 50 years old so maybe when she was young it was incorrect to say "ne shte" xD

Well I'm not that much into the literate bulgarian thing, so maybe she was right. It was part of the language before 100 years, but now it's very very rarely used. On the other hand "не ще" has other meaning and it's commonly used instead of "не иска". For a example : http://hollywood.log.bg/article.php?article_id=23933 - Ейми Уайнхаус не ще да пее с Еминем - Amy Whinehouse doesn't want to sing with Eminem or http://www.monitor.bg/article?id=201662 - Петя Дикова не ще да е любовница - Petya Dikova doesn't want to be a paramour.

daaa, zashtoto "shta" znachi "to want" in old bulgarian znam znam :P

Originally Posted by tedinkyyy

Spring ma ti go razumes ovo???

Naravno da razumem - isto kao i vi mene (and yes - I love you all )

Imagine I read 45 pages of "bulgarian chit chat off-topic 2" trying to figure out what is related to learning and what's not

Originally Posted by Spring

Naravno da razumem - isto kao i vi mene (and yes - I love you all )

Imagine I read 45 pages of "bulgarian chit chat off-topic 2" trying to figure out what is related to learning and what's not

I ja też rozumiem :P

Good work Spring, I hope it'll stay clean for a long time hehe

i don't think that's gonna happen but that's good I guess.. we can never get bored with our ATL

Originally Posted by Spring

Naravno da razumem - isto kao i vi mene (and yes - I love you all )

Imagine I read 45 pages of "bulgarian chit chat off-topic 2" trying to figure out what is related to learning and what's not

poor you and u read all our dumbness if u've understood them - wow

we love u too i mi te volimo

Thanks tedinky
I didn't understand all of it of course so I hope you'll forgive me if I missed something..

Originally Posted by Spring

i don't think that's gonna happen but that's good I guess.. we can never get bored with our ATL

Well, I'm afraid that people will get confused if they enter bulgarian section of the forum and see that everything is well-organized and tidy. They'll start thinking that this is somekind of false bulgarian section

Yea, they'll probably think that they on the wrong site

Yes! I told Spring the same thing in the Serbian chit-chat It's a typically Bulgarian thing what we did with the forum
And a new off-topic: what do u Bulgarian (this year Macedonian too) guys think of the new Music Idol of Bulgaria (and supposed Macedonia) Magdalena Dzhanavarova?

Ouch!
well.. what can I say? sorry for messing with your mess hehe

haha ma dobrodošla si Spring I'm glad that u dropped by in our forum , u can see now how do Bulgarians discuss... in one of the craziest ways and our forum is one of the hardest to moderate and look at the Czech-Slovak-Slovene - just no problem,so a quiet forum only me, merdzina*005 and SuperGirl revive it sometimes

I don't think it's because you are Bulgarians lol
It's just that the Slovene forum is too deserted - there is nobody to make a mess
but it's better when it's busy of course
Actually, I'm sure Serbian would be messier if it wasn't moderated : ))

Oh no ,no,no u just don't know Bulgarians,if u knew us better u would know what do I mean
The Slovene forum will become alive soon enough cuz I'm gonna learn Slovenian this summer I even tied down 2 ppl to help me here
And apart I'm "learning" Serbian from songs. I don't wanna do it now but I just learn it uncounciusly... though ur cases still seem pretty damn to me

Well if I may say something, cases are great thing and I'd rather like bulgarian has cases than #$^#$ chlenuvane