Solved: Old German Song

Thread: Solved: Old German Song

Tags: None
  1. i_spie_byd said:

    Question Solved: Old German Song

    This is driving me crazy fo rover 15 years... My mother (German) used to sing/hum a song that has stuck in my mind, mostly, because it was so beautiful...My german is really, really bad...but I would like to find the Artist of the song.

    The lyrics are ( and please, I haven't written german for about 20 years ok? ):

    Durch offen fenster drenked das tag im zimmer,
    Morgan licht flutted (?) durich de raum.

    Du spure(?) naben mich, Du schlaft noch immer.
    Undt zoosk fest to halten dienen traum

    Vie garen hab ich naben dir geboren(?)
    Entlichkit(?), van sag ich mier....

    Vie gute ist, dien sigte zu lieben,
    Vie libe ich dich.....


    There..my german SUCKS..ok. Last time I heard the actual song, was 1980, on a single LP.

    My mom has past, but this reminds me of her...anyone? Thank You!!!
    i_spie_byd@yahoo.ca
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    It´s Reinhard Mey: SOmmermorgen

    SOMMERMORGEN
    Reinhard Mey (Germany)


    Durch's offene Fenster dringt der Tag ins Zimmer,
    und Morgenlicht durchflutet schon den Raum.
    Ich spür' dich neben mir, du schläfst noch immer und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum.
    Wie gern hab' ich es, neben dir geborgen, noch nachzudenken über dich und mich.
    wie gern mag' ich die hellen Sommermorgen, wie lieb' ich dich

    Deutlicher hör' ich jetzt schon vor dem Hause Stimmen, Strassengeräusche, Autotüren
    Verstrichen ist die stille Atempause, du regst dich, als scheinst du es auch zu spüren
    und blinzelst zu mir mit verschlaf´nem Lachen, ich wart' auf diesen Blick allmorgendlich.
    Wie gern spür' ich dich neben mir erwachen , wie lieb' ich dich

    Wie hastig geht die Zeit später am Tage Komm einen Augenblick noch nah' zu mir
    Wann sag' ich , wenn ich es dir jetzt nicht sage dass ich glücklich bin mit dir
    Von deiner Wärme, deinem Rat umgeben von deiner Zärtlichkeit, wann sage ich
    Wie gut es ist an deiner Stelle zu leben, wie lieb' ich dich


    and I found it here: http://lyricsplayground.com/alpha/so...ermorgen.shtml

    http://www.youtube.com/watch?v=Y58IZly2CUs


    Reinhard Mey used to be very very famous german songwriter in the 70ies and early 80ies. Nowadays you don´t hear much about him, but he gives regularly concerts and his name and music is still well known.

    Enjoy it.

    Tahira
     
  3. i_spie_byd said:

    Default Thank You!

    I can't believe it! After all this time. This song mean a lot to me, thanks so much! Its funny how one song, so long ago can mean so much. Thanks Again!