Özgür Çevik - Veda *

Hello again-

I have yet another request. I'd be really grateful if someone translated this! It's a beautiful song - i hope the lyrics are equally so.


Here goes:
----------


dokunduğumdan uzak kokladıgımdan tatsız
artık yabancısın
karanlık ve dipsiz kuyularla dolu dünya
sevgilim
tutun bıze dusneyelim

dokundugumdan uzak kokladıgımdan tatsız
artık yabancısın
karanlık ve dipsiz kuyularla dolu dünya
sevgilim
ve ben artık gıtmeliyim

bu bir veda degil sevgilim
kaçırma gözlerini zamandan
ne son ne de başlangıç yaşadığımız
karımız olsun bize kalanlar

bu bir veda degil sevgilim
kaçırma gözlerini zamandan
ne son ne de başlangıç yaşadığımız
karımız olsun bize kalanlar


-------

Thanks in advance.

dokunduğumdan uzak kokladıgımdan tatsız-you're far more than I touch..you're tasteless more than I smell
artık yabancısın-you're stranger now
karanlık ve dipsiz kuyularla dolu dünya-the world is full of the dark and bottomless pits
sevgilim-my darling
tutun bıze dusmeyelim-take on us for us not to fall down

dokunduğumdan uzak kokladıgımdan tatsız-you're far more than I touch..you're tasteless more than I smell
artık yabancısın-you're stranger now
karanlık ve dipsiz kuyularla dolu dünya-the world is full of the dark and bottomless pits
sevgilim-my darling
ve ben artık gıtmeliyim-and I must go now

bu bir veda degil sevgilim-this is not a farewell my darling
kaçırma gözlerini zamandan-be able to look at the time
ne son ne de başlangıç yaşadığımız-it's neither the ending nor the beginning that we've gone through...
karımız olsun bize kalanlar-let what have been left for us, be our benefit



lollipopEdit for moderation: added to Sticky with song title "Bize Kalanlar"

Thanks, dear. Very much appreciated.

you're welcome..sorry for my mistakes..

Varlığımdan uzak renkler seninle olsun
Artık yabancısın
Karanlık ve çıkmaz sokaklarla
Dolu dünya sevgilim
Dikkat et ne olursun....????? this one plz?