Mariana Popova- Fado

Fado – estás a viver em mim/ You lives in me
Tristeza- es minha irmã/ Sad is??
Vida- estás no fundo do meu coração/ Life it's not found of..?
onde vive o amor e a verdade/ Where live or love it is a turth

Lembro o fado que fala de amor/ or... that.. of love
e de todas as desigualdades/ and of all as inequalities
e para gente chorar / and for the people ??

Ja não estou abandonada eu/ Well then I'm not abandoned
A amizade ficou/ To
Ao redor deste fogo de amor (e a verdade) / (and its turth)

Lembro o fado que fala de amor
e de todas as desigualdades
e para a gente lembrar

Lembro o fado que fala de amor
E tudo para a gente chorar
Lembro o fado que fala de amor
E tudo para a gente lembrar

I tried to translate this but speak Portaugese so can someone translate this in to either Spanish or English. I portuguese is a very pretty language. I would really like to learn it. Someone should open a "Learn Portuguese" form

fado is a portuguese word that means destiny and also a kind of sad, intimate music

Fado – estás a viver em mim/ Fado - You are living in me
Tristeza- es minha irmã/ Sadness - you are my sister
Vida- estás no fundo do meu coração/ Life - you are at the bottom of my heart
onde vive o amor e a verdade/ Where lives love and truth

Lembro o fado que fala de amor/ I remember the fado that speaks about love
e de todas as desigualdades/ and of all inequalities
e para gente chorar / and makes us cry (and for us to cry)

Ja não estou abandonada eu/ I'm not abandoned anymore
A amizade ficou/ The friendship has stayed
Ao redor deste fogo de amor (e a verdade) / around this fire of love (and the truth)

Lembro o fado que fala de amor / I remember the fado that speaks about love
e de todas as desigualdades / and of all inequalities
e para a gente lembrar/ and for us to remember

Lembro o fado que fala de amor / I remember the fado that speaks about love
E tudo para a gente chorar / and everything for us to cry
Lembro o fado que fala de amor / I remember the fado that speaks about love
E tudo para a gente lembrar /and everything for us to remember