Witches- There she is / Bulldog Mansion translation please...

Thread: Witches- There she is / Bulldog Mansion translation please...

Tags: None
  1. Krad said:

    Default Witches- There she is / Bulldog Mansion translation please...

    can any korean ( or japanesse? ) please translate these songs if they know them... if not lyrics is here

    witches http://cosmic-collapse.com/lyrics/wi...heresheis.html

    bulldog mansion .... no idea :P
    Last edited by Krad; 11-18-2005 at 01:21 PM. Reason: not tabs translating
     
  2. Lukretia said:

    Default translation

    I'm not korean, but I've found a translation of the lyrics

    There She Is

    Once she broke my heart but beggin' to be back in my life
    long long wondering and straying brought me her cryin'
    wuh wuh wuh wuh
    There's not a day that passes by, I'm gonna hold her tight
    Ain't nobody else but one I love is back
    high high you make me so high, after so many nights in tears
    there there there she is, after so many seasons in pain
    to kiss me..to hold me..you came along a long journey
    high high you make me so high, after so many nights in tears
    I don't know how it gets so crazy but my love is yours



    Bulldog Mansion - Happy Birthday To Me

    Monday, I'm still lying in bed
    Tuesday, yep that's right

    I am in a sleep colder than she is cold
    Wake me up shockingly please
    I am not sufficiently shocked yet

    Wednesday, I don't want to go to school
    Thursday, but even so I still have to go

    A day is not to be spent lazing around
    Even if I don't know what's going on, let's run around and see

    It's my birthday, just me and my birthday
    My heart is beating fast, I might change in a second
    I don't know about you, but if I were to be reborn
    I would still run to you

    Friday, can't find my motivation
    Saturday, the day that all students wait for
    It's supposed to be Saturday Night Fever
    But I have nowhere to go

    It's my birthday, just me and my birthday
    My heart is beating fast, I might change in a second
    I don't know about you, but if I were to be reborn
    I would still run to you

    o-neureun neo-wa-wi sweet day baram machi-jin mara-jwo

    Today is a sweet day with you, please don't stand me up

    It's my birthday neo-wa ham-kke
    sweet day uri-deul-wi first day
    ni gyeotte it-neun nae son-eul not-chi-ma
    neol sa-rang-hae birthday
    cheo-eum-i-ya firstday
    du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya

    It's my birthday, the sweet day with you
    Our first day
    Don't put my hand next to you
    I love you, birthday,
    it started with a first day
    My heart is beating so fast, I might change in a second
    Although you don't know it, I am spending the whole day with you, only today

    Even if you don't know it, I am spending the whole of today, just today, with you

    (Korean Lyrics:
    a-jik nu-wo-it-neun monday
    geu-reo-ge ma-ri-ya tuesday

    cha-ga-un geu-nyeo-bo-da cha-gap-ge
    jam-deun nae-mameul kkam-jjak nola-ge hae-jwo-yo
    a-jik eoreol-han geol

    hakkyo-gagi si-reun wednesday
    geuredo ga-yaji thursday

    meong-cheong-hi ha-rul sal-sun eob-jana
    mwon-jin mol-ra-do il-dan ttwi-eo-bwa

    It's my birthday
    honja-man-ui firstday
    du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
    neon moreu-gejji-man na dasi tae-eo-na
    neo-e-ge-ro gal geo-ya

    eo-jjeon-ji ga-bbun-han friday
    dat-sae-na gi-da-ryeo saturday
    saturday night fever ra-ji-man
    ma-ttang-ha-ge gal-got-do eob-neun nan

    It's my birthday
    honja-man-ui firstday
    du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
    neon moreu-gejji-man na dasi tae-eo-na
    neo-e-ge-ro gal geo-ya

    neon moreunda hae-do na o-neul-man-keum-eun
    neo-wa ham-kke hal geo-ya)
     
  3. 4-Gold said:

    Question

    Is there any Site that offers Guitar Tabs to these Songs.
    Iīm a guitarplayer myself (figures) and interested in some JapPop songs.
    So If you know a site that offers Tabs
    of:
    Nana Kitade
    Rei Fu
    Bulldog Mansion
    UVERwold
    Round Table
    a.s.o.
    plz tell me.

    another problem. I donīt speak Japanese and the Computer Iīm accessing canīt be turned to Japanese letters,
    so a English Site would be great.

    thx again

    4-Gold