Mor ve Otesi - Yardım Et

Yardim Et

Hiçbir sey söyleme, duymam, anlamam
Hayat bir mucize, düser zaman zaman
Yardim et ruhum, yardim et bana
Sesini ben duydum, çok var hiç duymayan

Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Kimler günahs1z ki onlar saklasin
Yalandan kim ölmüs, zamandan kim korkmus
Dünya yalan söylüyor

özür bekler gibi kizgin sokaklar
Teksas’tan gelen küstah tokatlar
Zalimin durdugu yerdeyim simdi
Bu bir karnaval, nerdeyim simdi?

Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Kimler günahs1z ki onlar saklasin
Yalandan kim ölmüs, zamandan kim korkmus
Elinde güller varmis, üstün basin kan olmus

Hiçbir sey söyleme, duymam, anlamam
Hayat bir bombadir, düser zaman zaman
Tarihin durdugu yerdeyiz simdi
Bu bir karnaval, nerdeyiz simdi?

Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Kimler günahsiz ki onlar saklasin
Yalandan kim ölmüs, zamandan kim korkmus
Elinde güller varmis, üstün basin kan olmus
Dünya yalan söylüyor.
_______
Another Mor ve Otesi song...Thanks (again) in advance

Yardim Et(help me)

Hiçbir sey söyleme, duymam, anlamam(dont say anything,i dont hear,dont understand)
Hayat bir mucize, düser zaman zaman(life is miracle,sometimes it falls)
Yardim et ruhum, yardim et bana(help me my soul,help me)
Sesini ben duydum, çok var hiç duymayan(l heard your voice,but there are many who didnt hear)

Kimler yalansiz ki onlar aglasin(they shall cry whoever is without lie)
Kimler günahs1z ki onlar saklasin(they hide whoever is without sin)
Yalandan kim ölmüs, zamandan kim korkmus(who died because of lie,who was afraid of time?)
Dünya yalan söylüyor(world is lying)

özür bekler gibi kizgin sokaklar(angry streets are like a waiting excuse)
Teksas’tan gelen küstah tokatlar(arrogant claps which come from Texas)
Zalimin durdugu yerdeyim simdi(l am now in which cruel is remaining)
Bu bir karnaval, nerdeyim simdi?(it is a carnaval,where am l now?)

Kimler yalansiz ki onlar aglasin(they shall cry whoever is without lie)
Kimler günahs1z ki onlar saklasin(they hide whoever is without sin)
Yalandan kim ölmüs, zamandan kim korkmus(who died because of lie,who was afraid of time?)
Elinde güller varmis, üstün basin kan olmus(there were roses in hands,but your clothes in blood)

Hiçbir sey söyleme, duymam, anlamam(dont say anything,i dont hear,dont i understand)
Hayat bir bombadir, düser zaman zaman(life is a bomb,it sometimes falls)
Tarihin durdugu yerdeyiz simdi(we are in which history stops)
Bu bir karnaval, nerdeyiz simdi?(it is a carnaval,where are we now?)

Kimler yalansiz ki onlar aglasin(they shall cry whoever is without lie)
Kimler günahs1z ki onlar saklasin(they hide whoever is without sin)
Yalandan kim ölmüs, zamandan kim korkmus(who died because of lie,who was afraid of time)
Dünya yalan söylüyor(world is lying)

Thanks Marmaris !

everything is for you skinner :P :P

Ohhh.... how nice! hahah

Thanks a lot!!!

you're all welcome=))

and ca anyone help me?I need translation of song Kucuk sevgilim by Mor ve otesi. . . They're great.I realy like their music

This song is sooo good

küçük sevgilim was translated by Milena=)..


KÜÇÜK SEVGİLİM (My Little Darling)
Mor Ve Ötesi


benim küçük sevgilim
My little darling
sen bana neler yaptın
What have you done to me
böldün parça parça
You have divided in bits and pieces
onlar bilmez onlar bilmez
They don't know,they don't know
bakarlar yüzüme
They look at my face
sanki yoksun gibi
As if you are absent
sanki yalanmışız gibi
As if we are lie

benim küçük sevgilim
My little darling
sen bana neler yaptın
What have you done to me
kırdın defalarca
You have broken again and again
onlar bilmez onlar bilmez
They don't know,they don't know
vururlar yüzüme
They tell it to me (accuse me)
sanki yoksu gibi
As if you are absent
sanki yalanmışız gibi
As if we are lie

benim küçük sevgilim
My little darling
ben sana neler yaptım
What have I done to you?
kızdım sayfalarca
I have got angry many pages
onlar bilmez onlar bilmez
They don't know,they don't know
yakarlar canımı
They hurt me
sanki yoksun gibi
As if you are absent
sanki yalanmışız gibi
As if we are lie

benim küçük sevgilim
My little darling

Originally Posted by Flick

This song is sooo good

it really is...

good translate marmaris !!!