Mor ve Otesi - Deli / crazy " please in greek "

Thread: Mor ve Otesi - Deli / crazy " please in greek "

Tags: None
  1. Solarnova said:

    Default

    Zvezda look -- > maria_gr is not afraid of me . lol :P
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zvezda View Post
    Nice avatar Maria, it couldn't be more appropriate
    So you've learned it... He was one of my favourite actors how will I manage to watch the tv serial "H e3afanish" tonight?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Quote Originally Posted by Solarnova View Post
    Zvezda look -- > maria_gr is not afraid of me . lol :P
    Are you suggesting that I am?
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  4. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    So you've learned it... He was one of my favourite actors how will I manage to watch the tv serial "H e3afanish" tonight?
    Yes, I read about it. I can't watch eksafanisi here, but I get my mum to watch it and tell me what happens every time. Now I suppose it will have to finish this year. Actually I went to school with the actress that encarnates Niko's girlfriend....What a loss, such a handsome man...
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  5. Solarnova said:

    Default

    lol , entaksei i go for sleep , omg 20 answers :P
    lets continue later
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  6. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Sleep well. I am off to catch some rays, before it starts raining again
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  7. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Solarnova: have a nice sleep

    Zvezda: Yes he was a very handsome man, of course he had his own demons, but he didnt deserve this cruel death. I still cannot believe it, I think it's a big lie.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  8. Solarnova said:

    Default

    Kostas Karafotis is the most handsome singer!!!!
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  9. Solarnova said:

    Default

    Peggy Zina is the most beautiful singer !!
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  10. Solarnova said:

    Default

    I'm The Most Beautiful !!! ))
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  11. Dimitris said:

    Default Non Systran Greek translation

    Deli (τρελλός)

    Ο κυβερνήτης (areniyor) της ψυχής μου αναζητάται
    έπεσα άραγες στο σωστό μέρος ?
    Ο δράστης (direnyor) του πάθους μου αντιστέκεται
    θύμωσε, και λιγοστέψαν οι αντιδράσεις μου.
    Ανέβασε με, μην με κάνεις να κλαίω
    πού είναι η αγάπη σου που σε κάνει περήφανη?
    Ανέβασε με, μην με κάνεις να κλαίω
    Μην με κρατάς όμηρο με πλαστά όνειρα
    Είναι ο κυβερνήτης της ψυχής μου που αναζητάται
    το ένα μέρος μου είναι λογικό το άλλο είναι τρελό!
    Τα λογικά μου χαθήκαν ! νομίζω ότι είμαι τρελός
    καθένας είναι λογικός, μόνο εγώ παράφρων.
    μόνο εγώ ο τρελός !

    Never and ever use systran to translate something in greek language.
    The total results are funny !!!!
    Last edited by Dimitris; 07-15-2008 at 07:00 AM.
     
  12. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Quote Originally Posted by Dimitris View Post
    Never and ever use systran to translate something in greek language.
    The total results are funny !!!!
    I take it that this is a mistake and that you were referring to the translation from Turkish into English, or else that comment is totally irrelevant!
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  13. Koukla's Avatar

    Koukla said:

    Default

    Pity this nice song came 7th. Being the only Rock (I guess)

    These guys generally do not write such lyrics, their contect is political general. Anyway sorry, this aint comment forum!