Ezginin Günlüğü - Bir Eflatun Oldum

Ezginin Günlüğü - Bir Eflatun Oldum

Gün döküldü yastığa
Gölge bitti
Viran oldu düşler yine
Bir kapı bir pencere bir gökyüzü
Damdan düşmüş evin içine

Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin onu
Sevmesen ölürdün sevdin onu öldün
Sevmesen ölürdüN ama sevdin gene öldün

Ayışığı gel dedi
Gel peşimden
İnat olsun ele güne
Düştüm onun peşine rüzgâr oldum
Sürdüm düşlerimi göğe

Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin onu
Sevmesen ölürdün sevdin onu öldün
Sevmesen ölürdüN ama sevdin gene öldün

I became a Plato( or a lilac) - Ezginin Günlüğü - Bir Eflatun Oldum

Sun has spilled on the pillow - Gün döküldü yastığa
Shadow has ended - Gölge bitti
Dreams have ruined again - Viran oldu düşler yine
A door, a window, a sky - Bir kapı bir pencere bir gökyüzü
Has fallen from roof into house - Damdan düşmüş evin içine

Oh,Oh! you loved her(or him ) - Vay vay sevdin onu
Oh, Oh! you loved her - Vay vay sevdin onu
You would die if you hadn't loved her, you loved her and you died - Sevmesen ölürdün sevdin onu öldün
You would die if you hadn't loved her, but you loved her and you died anyway - Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün

Moonlight said "come" - Ayışığı gel dedi
"come, pursue me" - Gel peşimden
"just to spite others" - İnat olsun ele güne
I pursued it,I became wind - Düştüm onun peşine rüzgâr oldum
I spread my dreams over sky - Sürdüm düşlerimi göğe

Oh,Oh! you loved her - Vay vay sevdin onu
Oh, Oh! you loved her - Vay vay sevdin onu
You would die if you hadn't loved her, you loved her and you died - Sevmesen ölürdün sevdin onu öldün
You would die if you hadn't loved her, but you loved her and you died anyway - Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün