Rayan - Wayn

Thread: Rayan - Wayn

Tags: None

  1. Layla's Avatar

    Layla said: 06-09-2008 02:11 AM

    Smile Rayan - Wayn

    I have translated another song.

    Here are the lyrics:

    تعبني حبك بكاني بعدك حرام عليك تنسى لكان
    من عندي غيرك خبرني وينك مشتاق عليك وين الحنان

    وين وين لحب لكان مبارح وين
    وين وين لقلب لكان يسامح وين
    وين وين لألي بحبك من زمان

    مسكني اديك قلبي بريدك ألي يا عمري مني زعلان
    وحياة عيونك ضايع من دونك قلبي يا قلبي عايش حيران
     

  2. Layla's Avatar

    Layla said: 06-09-2008 02:20 AM

    Default

    And here is the transliteration and translation! Please take a look at it!

    T3abny hobbak
    Your love has tired me
    Bakany bo3dak
    I cry because of your distance
    7aram 3aleik tensa elly kan
    It's forbidden for you to forget what was
    Meen 3andy gheirak
    Why do i have other than you
    Khabirny waynak
    Tell me where you are

    Wayn wayn wayn el 7ob elly kan embare7 wayn
    Where where where is the love that we had yesterday where
    Wayn wayn el 2alb elly kan ysem7 wayn
    Where where is the heart that used to forgive where
    Wayn wayn elly 2aly b7ebak min zaman
    Where where is the one who said that she loved me forever

    Masikny aideek
    Let me hold your hands
    2alby byreedak
    My heart needs you
    2aly ya 3omry menny za3lan
    Tell me oh my life why are you upset from me
    Wa7yat 3oyounak
    I swear by your eyes
    Day3 min doonak
    I am lost without you
    2alby ya 2alby 3aysh 7ayran
    My heart, oh my heart, lives confused.
    Last edited by Layla; 01-08-2009 at 08:54 AM. Reason: added Daydream's corrections
     

  3. Daydream's Avatar

    Daydream said: 06-09-2008 05:36 AM

    Default

    T3abny hobbak
    Your love has tired me

    Bakany bo3dak
    I cry because of your distance

    7aram 3aleik tensa elly kan
    It's forbidden for you to forget what was

    Meen 3andy gheirak
    Who do I have other than you

    Khabirny waynak
    Tell me where you are

    Wayn wayn wayn el 7ob elly kan embare7 wayn
    Where where where is the love that we had yesterday where

    Wayn wayn el 2alb elly kan ysem7 wayn
    Where where is the heart that used to forgive where

    Wayn wayn elly 2aly b7ebak min zaman
    Where where is the one who said that she loved me forever

    Masikny aideek
    Let me hold your hands

    2alby byreedak
    My heart needs you

    2aly ya 3omry menny za3lan
    Tell me oh my life why are you upset from me

    Wa7yat 3oyounak
    I swear by your eyes

    Day3 min doonak
    I am lost without you

    2alby ya 2alby 3aysh 7ayran
    My heart, oh my heart, lives confused.
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  4. Layla's Avatar

    Layla said: 06-09-2008 09:42 AM

    Default

    Great! Thank you again!
     

  5. shadyheather said: 02-02-2011 11:41 AM

    Default

    whats the name of the song please
     

  6. najla's Avatar

    najla said: 02-02-2011 02:44 PM

    Default

    The name of the song is : Wain
     

loading